عامیانه )
حرف ندا ) برای بیان حس تعجب، اشتیاق یا شوکه شدن!
معادل فارسی شاید اینها باشند:
وای خدای من!
جل الخالق!
یا خدا!
فتبارک الله!
یا مریم مقدس!
و. . .
گاهی هم بجای holy shit که آنهم به این مفهوم ها میباشد بکار برده میشود!
لعنت بر شیطون!
یا خود خدا!
اوه گندش بزنن!
لعنتی!
و . . . . !
Holy moly! This is so beautiful
وای خدای بزرگ! این خیلی زیباست!
حرف ندا ) برای بیان حس تعجب، اشتیاق یا شوکه شدن!
معادل فارسی شاید اینها باشند:
وای خدای من!
جل الخالق!
یا خدا!
فتبارک الله!
یا مریم مقدس!
و. . .
گاهی هم بجای holy shit که آنهم به این مفهوم ها میباشد بکار برده میشود!
لعنت بر شیطون!
یا خود خدا!
اوه گندش بزنن!
لعنتی!
و . . . . !
Holy moly! This is so beautiful
وای خدای بزرگ! این خیلی زیباست!