برداشت کردن، رفع کردن، عزل کردن
برداشتن، از جا برداشتن، بلند کردن، رفع کردن، دورکردن، برطرف کردن، بردن، برچیدن، زدودن
برداشتن، بردن، زدودن، برطرف کردن، برچیدن، دور کردن، رفع کردن، عزل کردن، حمل کردن، برداشت کردن، از جا برداشتن، بلند کردن
Synonyms: assassinate, blot out, clear away, dispose of, do in, drag, drag down, efface, eliminate, eradicate, erase, exclude, execute, expunge, exterminate, extirpate, get rid of, liquidate, murder, obliterate, purge, scratch, sterilize, take down, take out, waste, wipe out
Antonyms: give birth, plant, sow
lift or move object; take off, away
Synonyms: abolish, abstract, amputate, carry away, carry off, cart off, clear away, cut out, delete, depose, detach, dethrone, dig out, discard, discharge, dislodge, dismiss, displace, disturb, do away with, doff, efface, eject, eliminate, erase, evacuate, expel, expunge, extract, get rid of, junk, oust, pull out, purge, raise, relegate, rip out, separate, shed, ship, skim, strike out, take down, take out, tear out, throw out, transfer, transport, unload, unseat, uproot, wipe out, withdraw
Antonyms: fix, place, remain, stay
do away with; kill
They are refusing to remove the garbage.
از بردن خاکروبه امتناع می‌کنند.
She removed her hand from my shoulder.
دستش را از روی شانه‌ام برداشت.
I removed a book from the shelf.
کتابی را از تاقچه برداشتم.
Upon seeing the body, he removed his hat.
با دیدن جسد کلاه خود را برداشت.
I removed my overcoat.
پالتو خود را درآوردم.
She removed the stamps from the envelope.
تمبرها را از پاکت کند.
a bottle cap that removes easily
سر بطری که به‌آسانی باز می‌شود
He removed his family to the seashore.
او خانواده‌ی خود را به کنار دریا برد.
to remove troops to the front
قشون را به جبهه انتقال دادن
Please, do not remove the chairs from this room.
لطفاً صندلی‌ها را از این اتاق نبرید.
Their company has moved to Tehran.
شرکت آنها به تهران تغییر مکان داده است.
He was removed from his position as commander.
از مقام فرماندهی خود معزول شد.
to remove graffiti from city walls
زدودن نوشته‌ها از دیوارهای شهر
a liquid that removes clothes stains
آب‌گونه‌ای که لکه‌های لباس را پاک می‌کند
He was removed and his body dumped in the river.
او را کشتند و جسدش را به رودخانه انداختند.
We must remove the causes of war.
ما باید عوامل به‌وجود‌آورنده‌ی جنگ را از میان برداریم.
This machine removes the fat from milk.
این دستگاه چربی شیر را می‌گیرد.
She is living at far remove from here.
او در فاصله‌ی دوری از اینجا زندگی می‌کند.
but one short remove from victory
فقط یک قدم کوتاه تا پیروزی
