uplifted

1. He uplifted his arm.

[ترجمه ترگمان]دستش را بالا برد
[ترجمه گوگل]او دستش را بالا برد

2. Everyone left the meeting feeling uplifted.

[ترجمه علی اکبر منصوری] همه جلسه را با روحیه بالا ترک کردند/همگی در حالیکه روحیه گرفته بودند جلسه را ترک گفتند!

[ترجمه ترگمان]همه از جلسه بیرون رفتند
[ترجمه گوگل]هر جلسه جلسه را به سمت بالا برده بود

3. A good vacation uplifted him.

[ترجمه ترگمان]تعطیلات خوبی بود که او را برپا کرده بود
[ترجمه گوگل]تعطیلات خوب او را بالا برد

4. He felt uplifted by her presence.

[ترجمه علی اکبر منصوری] اون ( آقا ) از حضور او ( خانم ) روحیه گرفت/انگیزه گرفت

[ترجمه ترگمان]از حضور او احساس شادی می کرد
[ترجمه گوگل]او احساس کرد که حضور او را تقویت کرده است

5. The island was uplifted and igneous intrusions took place.

[ترجمه علی اکبر منصوری] جزیره بالا آورده شد و گدازه رانی های آذرین رخ داد!

[ترجمه ترگمان]این جزیره بالا رفته و intrusions igneous برپا شده بود
[ترجمه گوگل]این جزیره ارتجاعی بود و نفوذ آذرین رخ داد

6. Their victory uplifted them.

[ترجمه علی اکبر منصوری] پیروزی شان، آنها را بالا کشید!

[ترجمه ترگمان]پیروزی آن ها را بالا می برد
[ترجمه گوگل]پیروزی آنها آنها را بالا برد

7. If they are confident and compassionate, we are uplifted and encouraged.

[ترجمه علی اکبر منصوری] اگر آنها دلسوز و مطمئن باشند ما روحیه میگیریم و تشویق می شویم!

[ترجمه ترگمان]اگر آن ها مطمئن و دلسوز باشند، ما تشویق و تشویق می شویم
[ترجمه گوگل]اگر آنها اعتماد به نفس و دلسوزی داشته باشند، ما ارتقا یافته و تشویق می کنیم

8. Uplifted sediments would be brought from their depth-related temperature regime and subjected to lower temperatures at higher structural levels.

[ترجمه علی اکبر منصوری] رسوبات بالا آمده/بالا آورده شده، از رژیم دمایی مربوط به عمقشان آورده میشوند و تابع دماهای پایین تر در سطوح ساختاری بالاتر خواهند بود!

[ترجمه ترگمان]رسوبات uplifted از رژیم دمای مربوط به عمق خود آورده و در معرض دماهای پایین تر در سطوح بالاتری از سازه قرار دارند
[ترجمه گوگل]رسوبات افزایش یافته می توانند از رطوبت درجه حرارت مربوط به آنها به دست آیند و تحت شرایط پایین تر از سطح ساختاری قرار می گیرند

9. The arm, uplifted in a cheery wave, is bony, frail, almost opalescent.

[ترجمه علی اکبر منصوری] دستی که بالا آمده تا از روی شادمانی تکان داده شود، استخوانی، نحیف و تقریبا شیری رنگ است!

[ترجمه ترگمان]بازویی که در موج درخشان موج می زند، استخوانی، ضعیف و تقریبا opalescent است
[ترجمه گوگل]بازو، در یک موج شاداب بالا، استخوان، ضعیف، تقریبا opalescent است

10. It uplifted him, as it always did.

[ترجمه ترگمان]مثل همیشه او را بالا می برد
[ترجمه گوگل]او را همانطور که همیشه بود، بالا برد

11. You should feel uplifted by the close of play.

[ترجمه علی اکبر منصوری] شما باید تا اتمام بازی با روحیه بالا/با انگیزه بالا باشید!

[ترجمه ترگمان]تو باید از نزدیک بازی احساس شادی کنی
[ترجمه گوگل]شما باید با پایان بازی احساس راحتی کنید

12. The earth's movement uplifted this part of town.

[ترجمه علی اکبر منصوری] حرکت زمین این قسمت از شهر را بالا برده است!

[ترجمه ترگمان]حرکت زمین این قسمت از شهر را بالا برد
[ترجمه گوگل]جنبش زمین این بخش شهر را تقویت کرد

13. Love will be uplifted, praised, but lust will be hated and condemned!

[ترجمه علی اکبر منصوری] عشق سربلند و مورد ستایش قرار خواهد گرفت اما، شهوت و هوس، مورد تنفر و رسوا خواهد شد!

[ترجمه ترگمان]عشق، ستوده خواهد شد، اما شهوت منفور و محکوم خواهد شد!
[ترجمه گوگل]عشق افزایش خواهد یافت، ستایش می شود، اما شهوت متنفر و محکوم خواهد شد!

14. The crane uplifted the car and moved it to a safer place.

[ترجمه ترگمان]جرثقیل خودرو را بالا برد و آن را به مکانی امن تر انتقال داد
[ترجمه گوگل]جرثقیل ماشین را بالا برد و آن را به مکان امن تر انتقال داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران