preposterous

معنی : مضحک، نامعقول، مهمل، غیر طبیعی

معانی دیگر : (غیر طبیعی یا غیر منطقی و لذا) تمسخر انگیز، خنده آور، چرند، احمقانه، (در اصل) معکوس، وارونه، عقب جلو، پس و پیش، افتضاح

انگلیسی به فارسی

نامعقول، غیر طبیعی، مهمل، مضحک

ظالمانه، مضحک، نامعقول، مهمل، غیر طبیعی

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: preposterously (adv.), preposterousness (n.)

• : تعریف: totally unlikely, unbelievable, or senseless; absurd.
• مترادف: absurd, ridiculous, unbelievable
• مشابه: cockamamie, crackbrained, farcical, impossible, improbable, inane, irrational, laughable, ludicrous, outrageous, senseless, unearthly, unlikely, unthinkable

- Your conclusions from such weak evidence are preposterous.

[ترجمه ترگمان] نتیجه گیری شما از چنین مدارک ضعیف غیر طبیعی است
[ترجمه گوگل] نتیجه گیری شما از این شواهد ضعیف غیرممکن است

- He was wearing a preposterous hat for such a formal occasion.

[ترجمه ترگمان] اون یه کلاه مسخره برای همچین موقعیت رسمی پوشیده بود
[ترجمه گوگل] او یک کلاه فرشته ای برای چنین مناسبت رسمی پوشید

- The notion that her meek and law-abiding husband could be involved in a burglary was preposterous to her.

[ترجمه ترگمان] این تصور که همسر مطیع و مطیع او می تواند در سرقت دست داشته باشد، برای او غیر طبیعی بود
[ترجمه گوگل] این مفهوم که شوهرش قاطع و قانع کننده او می تواند در سرقت قرار بگیرد، برای او غیر قابل احترام بود

• ridiculous, ludicrous; illogical, irrational; absurd, nonsensical, foolish
if you describe something as preposterous, you mean that you think it is extremely unreasonable, unlikely, and foolish.

مترادف و متضاد

مضحک (صفت)

absurd, ridiculous, funny, ludicrous, comic, hilarious, preposterous, grotesque, buffo, harlequin, burlesque, droll, farcical, laughable

نامعقول (صفت)

absurd, unreasonable, irrational, preposterous, illogical

مهمل (صفت)

bad, neglectful, preposterous, meaningless, nonsensical, unworthy, trashy, otiose

غیر طبیعی (صفت)

preposterous, sophisticated, uncanny, supernatural, factitious, factitive, unnatural, subnormal, preternatural

ridiculous, bizarre

Synonyms: absurd, asinine, crazy, excessive, exorbitant, extravagant, extreme, fantastic, far-out, foolish, harebrained, impossible, incredible, insane, irrational, laughable, ludicrous, monstrous, nonsensical, out of the question, outrageous, senseless, shocking, silly, stupid, taking the cake, thick, too much, unbelievable, unreasonable, unthinkable, unusual, wacky, wild

Antonyms: reasonable, sensible

جملات نمونه

1. it is preposterous for this clown to become president

رئیس جمهور شدن این دلقک تمسخر انگیز است.

2. That is a preposterous accusation!

[ترجمه جواد] آن یک اتهام مضحکانه بود

[ترجمه ترگمان]این تهمت ناروا است!
[ترجمه گوگل]این یک اتهام بی رحمانه است!

3. It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.

[ترجمه ترگمان]یک قاشق چای خوری با قاشق چای خوری
[ترجمه گوگل]زغال سنگ را با یک قاشق چای خوری مخلوط کنید

4. That's a preposterous excuse!

[ترجمه ترگمان]این یک بهانه مسخره است!
[ترجمه گوگل]این یک بی احتیاطی است!

5. They are asking a preposterous price for the work.

[ترجمه ترگمان]آن ها خواستار قیمتی بسیار نامعقول برای این کار هستند
[ترجمه گوگل]آنها از قیمت غیرمنتظره برای این کار خواسته اند

6. The whole idea was preposterous.

[ترجمه ترگمان]تمام این فکر نامعقول بود
[ترجمه گوگل]کل ایده بی نظیر بود

7. It's preposterous to suggest that everything was her fault!

[ترجمه ترگمان]این وحشتناکه که نشون بدی همه چیز تقصیر اون بوده!
[ترجمه گوگل]این غیر قابل پیش بینی است که همه چیز گناه او باشد!

8. It's a preposterous claim that the government is trying to poison its citizens.

[ترجمه ترگمان]این یک ادعای نامعقول است که دولت می کوشد تا شهروندان خود را مسموم کند
[ترجمه گوگل]این ادعای غیرمنتظره است که دولت سعی دارد شهروندان خود را مسموم کند

9. Daunting and preposterous as the task appeared, I was glad to be busy again, of use.

[ترجمه ترگمان]وقتی که این کار ظاهر شد، من خیلی خوشحال بودم که دوباره سرم شلوغ است
[ترجمه گوگل]همانطور که این وظیفه ظاهر شد، دلگرم کننده و غم انگیز بود، خوشحالم که مجبور شدم از کار استفاده کنم

10. It is preposterous that Bruce did not know that we were there.

[ترجمه ترگمان]این مضحکه که بروس نمی دانست ما آنجا هستیم
[ترجمه گوگل]این بی رحمانه است که بروس نمی دانست ما آنجا بودیم

11. It seems preposterous that Bruce did not know we were there.

[ترجمه ترگمان]به نظر احمقانه میاد که بروس نمی دونه ما اونجا بودیم
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد ظالمانه که بروس نمی دانست ما آنجا بودیم

12. This is a typically preposterous concoction, with tiger stripes on the long seat, horse heads for arms.

[ترجمه ترگمان]این یک معجون عجیب و غریب است با نوارهای ببر روی صندلی بلند و سره ای اسب برای اسلحه
[ترجمه گوگل]این یک گدایی معمولی بی نظیر است، با نوار های ببری در صندلی بلند، سر اسب برای بازوها

13. Ticket prices for football games are absolutely preposterous!

[ترجمه ترگمان]قیمت بلیط ها برای بازی های فوتبال کاملا نامعقول است
[ترجمه گوگل]قیمت بلیط برای بازی های فوتبال کاملا غیرممکن است!

14. What a preposterous idea!

[ترجمه ترگمان]چه فکر مسخره ای!
[ترجمه گوگل]ایده ای غریب!

15. The very idea is preposterous!

[ترجمه ترگمان]این عقیده بسیار نامعقول است!
[ترجمه گوگل]این ایده بی نظیر است!

It is preposterous for this clown to become president.

رئیس‌جمهور شدن این دلقک تمسخر‌انگیز است.

پیشنهاد کاربران

مزخرف، دری وری، مسخره

foolish, ridiculous, absurd , contrary to common sense, logic and reason
a tangled up nest of lies—complete, preposterous lies that do no benefit to my own soul.

utterly absurd or ridiculous
unreasonable
pointless
senseless

احمقانه , مسخره

# preposterous suggestion
# The very idea is preposterous
# That's a preposterous excuse
# The whole idea was preposterous

کلمات دیگر: