to be honest

راستش را بخوای

راستگو

راست بگوییم. درست بگوییم

راستشو بخای. . .

رک بگم. . .

Actually
Really😕

رو راست باشم

راستشو بگم

صادقانه بگویم

در واقع
راستشو بخوای

راستشو بخوای. صادقانه بگم

درستکار😕

اگر بخواهم صادق باشم. . .

در حقیقت

راستشو بخوای، رک بگم که، راست گو، کسی که دروغ نمگوید

صادقانه صحبت کردن

راستش اینه که. . .
صادقانش اینه که. . .
صادقانه

صادق بودن

صادگانه

اگه راستشو بخوای

راستش را بخواهی

راستشو اگه بخای

اگه راستشو بخوای
اگه بخوام صادق باشم

as a matter of fact

راستش رو بگم. . .

راستش

true . not false صادقانه و درست بگویم

صادقانه

اگر بخواهم رو راست باشم

صادقانه بگویم
مترادف : honestly. Actually. Certainly

صادق بودن
To be honest, I don't think it will be possible
صادقانه بگویم، فکر نمی کنم امکان پذیر باشد 〰️

راستگو، صادق، راستش رو بگم، راستش رو بخوای و . . .

صادقانه _راستش بخوای

صادقانه، راست و حسینی

راستی ها ؛ در مقامی گویند که کسی حرف زند و خواهد که حرف او بر مخاطب ثابت شود چنانچه شبهه و شک را در آن دخلی نباشد. ( آنندراج ) . حقیقت این است که. واقعیت امر اینکه :
راستی ها خبر از عشق نداریم هنوز
من و مجنون که شریکیم در این کار بهم.
سالک قزوینی ( از آنندراج ) .
بیشتر این گونه ترکیبات در تداول عامّه است.

درواقع_درحقیقت

راست میگویی؟
زبان تجربی یازدهم درس اول

کاملاً