astonishing

1. the astonishing multiplicity and variety of flowers

کثرت و تنوع حیرت انگیز گل ها

2. The new houses have been built with astonishing speed.

[ترجمه ترگمان]خانه های جدید با سرعت شگفتانگیز ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]خانه های جدید با سرعت شگفت انگیز ساخته شده اند

3. She ran 100m in an astonishing 9 seconds.

[ترجمه علی] او بسیار عجیب ۰۰ا متر را در ۹ ثانیه دوید.

[ترجمه سروش] او ( مونث ) با سرعت حیرت آوری 100 متر را در 9 ثانیه دوید

[ترجمه پورآسا] ان دختر با سرعتی حیرت آور ۱۰۰ متر را در طی ۹ ثانیه دوید

[ترجمه ترگمان]او در عرض ۹ ثانیه حیرت کرد
[ترجمه گوگل]او 100 دقیقه در 9 ثانیه شگفت انگیز اجرا کرد

4. I find it absolutely astonishing that you didn't like it.

[ترجمه R.K.H] من واقعا تعجب می کنم که تو از آن خوشت نیامد

[ترجمه Kamel pishghadam] این برای من کاملا تعجب آور است که شما آن را دوست نداشتید.

[ترجمه ترگمان]واقعا تعجب می کنم که تو خوشت نمی اومد
[ترجمه گوگل]من آن را کاملا شگفت آور است که شما آن را دوست ندارم

5. The ease with which she learns languages is astonishing.

[ترجمه ترگمان]آن راحتی که زبان یاد می گیرد شگفتانگیز است
[ترجمه گوگل]سهولت که زبانها را می آموزد شگفت انگیز است

6. He showed an astonishing breadth of learning for one so young.

[ترجمه ترگمان]او وسعت معلومات خود را نشان می داد که چرا این قدر جوان است
[ترجمه گوگل]او وسعت شگفت انگیزی از یادگیری را برای یک جوان بسیار نشان داد

7. It seems astonishing that Bond got away with so much jiggery-pokery for as long as he did.

[ترجمه ترگمان]به نظر جالب میاد که \"باند\" با این همه مدت تا وقتی که اینکارو کرده، قسر در بره
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد شگفت انگیز است که باند تا زمانی که او انجام داده بود، با خیلی جیگری پوکر دور رفت

8. There were an astonishing number of applicants for the job.

[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی متقاضی کار بودند
[ترجمه گوگل]شمار زیادی از متقاضیان برای این شغل وجود داشتند

9. His facility for languages is astonishing.

[ترجمه ترگمان]امکانات او برای زبان شگفتانگیز است
[ترجمه گوگل]امکانات او برای زبان ها شگفت انگیز است

10. Jaguars can move with an astonishing velocity.

[ترجمه ترگمان]Jaguars می توانند با سرعت شگفتانگیز حرکت کنند
[ترجمه گوگل]Jaguars می تواند با سرعت شگفت انگیز حرکت کند

11. It's astonishing that these criminals are free to walk the streets with impunity.

[ترجمه ترگمان]جای تعجب است که این جنایتکاران آزاد هستند که بدون مجازات در خیابان ها راه بروند
[ترجمه گوگل]شگفت آور است که این جنایتکاران آزاد هستند که بدون مجازات در خیابان ها راه بروند

12. Old people often have astonishing powers of recall.

[ترجمه ترگمان]افراد مسن اغلب دارای قدرت شگفت آوری هستند
[ترجمه گوگل]مردم قدیم معمولا توانایی های فراوان فراخوان را دارند

13. I find it quite astonishing that none of you liked the play.

[ترجمه ترگمان]تعجب می کنم که هیچ کدام از شما این نمایش را دوست نداشتید
[ترجمه گوگل]من آن را کاملا شگفت انگیز است که هیچ یک از شما دوست بازی

14. The results are little short of astonishing.

[ترجمه ترگمان]نتایج کمی شگفت آور است
[ترجمه گوگل]نتایج کمی شگفت آور نیستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران