get in

1- داخل شدن، وارد شدن 2- ملحق شدن یا کردن (به دسته یا کلوپی)، پیوستن به 3- صمیمی شدن با، رابطه ی نزدیک برقرار کردن با

انگلیسی به فارسی

وارد چیزی شدن (حقیقی یا مجازی)

داخل شدن

عضویت در مدرسه‌ی گزینشی

انتخاب شدن برای شغل

انگلیسی به انگلیسی

عبارت ( phrase )

• (1) تعریف: to go in; enter.

- We couldn't get in without tickets.

[ترجمه KING AMIN] ما بدون بلیط نمیتوانیم وارد بشیم

[ترجمه امین] ما بدون بلیط ها نتوانستیم وارد بشویم.

[ترجمه aydaw] ما نتونستیم بدون بلیط ها وارد شویم.

[ترجمه ترگمان] ما بدون بلیط نتونستیم وارد بشیم
[ترجمه گوگل] ما نمی توانیم بدون بلیط بمانیم

• (2) تعریف: to arrive.

- The bus won't get in until noon.

[ترجمه ترگمان] تا ظهر سوار اتوبوس نمی شه
[ترجمه گوگل] اتوبوس تا ظهر نمی رسد

• enter, go into
arrive (as in: "do you know the time jane's plane gets in?")

مترادف و متضاد

infiltrate; find a way in

Synonyms: alight, appear, arrive, blow in, come, embark, enter, gain ingress, get inside, include, insert, interpose, land, mount, penetrate, reach, show, show up, turn up

Antonyms: get out

Enter a place, to gain access

Secure membership at a selective school

Be elected to some office

جملات نمونه

1. Don't throw out your dirty water before you get in fresh.

[ترجمه ترگمان]قبل از اینکه سرحال به شی آب کثیفت را بیرون نیا
[ترجمه گوگل]قبل از اینکه تازه بشوید، آب کثیف خود را از بین نبرید

2. The devil may get in by the keyhole, but the door won't let him out.

[ترجمه ترگمان]شیطان می تواند از سوراخ کلید وارد شود، اما در باز نمی شود
[ترجمه گوگل]شیطان ممکن است از طریق سوراخ کلید وارد شود، اما درب او را به بیرون نمی راند

3. He always tries to get in with the most influential people.

[ترجمه ترگمان]همیشه سعی می کند با نفوذترین افراد این کار را انجام دهد
[ترجمه گوگل]او همیشه سعی می کند با افراد با نفوذ ترین نفوذ کند

4. I'm definitely going to get in touch with these people.

[ترجمه ترگمان]من مطمئنم که با این آدم ها ارتباط برقرار می کنم
[ترجمه گوگل]من قطعا با این افراد ارتباط برقرار خواهم کرد

5. I need to get in contact with Mr. Barr right away.

[ترجمه ترگمان]من باید با آقای \"Barr\" ارتباط برقرار کنم
[ترجمه گوگل]من باید با آقای آقای بار بار تماس داشته باشم

6. Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.

[ترجمه ترگمان]ملت بزرگ هرگز اجازه نخواهد داد که nationalism با هم معامله کنند
[ترجمه گوگل]کسب و کار بزرگ هرگز اجازه نیافتن خرده نگرانی را به راه یک معامله خوب می دهد

7. He invited us to get in the car and go for a ride with him.

[ترجمه یگانه] او از ما دعوت کرد تا سوال ماشین او بشویم و با او برویم

[ترجمه ترگمان]از ما دعوت کرد سوار اتومبیل بشویم و با او برویم
[ترجمه گوگل]او از ما دعوت کرد تا به ماشین برود و برای او سوار شود

8. How can he get in touch with you?

[ترجمه ترگمان]چطور میتونه باه ات ارتباط برقرار کنه؟
[ترجمه گوگل]چگونه می تواند با شما ارتباط برقرار کند؟

9. Nothing will get in my way of. . .

[ترجمه ترگمان] هیچ چیز به روش من
[ترجمه گوگل]چیزی در راه من نخواهد بود

10. How can he get in contact with you?

[ترجمه ترگمان]چطور میتونه با تو ارتباط برقرار کنه؟
[ترجمه گوگل]چگونه می تواند با شما ارتباط برقرار کند؟

11. It was impossible for anyone to get in because no one knew the password.

[ترجمه ترگمان]برای کسی غیر ممکن بود که وارد شود چون کسی رمز عبور را نمی دانست
[ترجمه گوگل]برای هر کسی غیر ممکن بود زیرا کسی رمز عبور را نمی دانست

12. Labour are sure to get in at the next election.

[ترجمه ترگمان]آن ها مطمئن هستند که در انتخابات بعدی شرکت خواهند کرد
[ترجمه گوگل]کارگران مطمئن هستند که در انتخابات بعدی شرکت کنند

13. You can get in with this set of keys.

[ترجمه ترگمان]میتونی با این دسته کلید وارد بشی
[ترجمه گوگل]شما می توانید با این مجموعه کلید وارد شوید

14. He smashed a window to get in and nicked a load of silver cups.

[ترجمه ترگمان]او یک پنجره را خرد کرد تا به داخل بیاید و یک عالمه فنجان نقره ای را سوراخ کند
[ترجمه گوگل]وی یک پنجره را برای ورود و بارگیری از لیوان نقره شکست داد

15. It only costs a couple of quid to get in.

[ترجمه ترگمان]فقط چند پوند برای رسیدن به آن هزینه دارد
[ترجمه گوگل]این فقط یک زن و شوهر برای مقابله با هزینه است

پیشنهاد کاربران

اضافه شدن به جمعی

وارد شدن
Jimmy and May get in the car
جیمی و می وارد ماشین شدند

1.
to succeed in doing, making, or delivering

2 :
to include in one's schedule

سوار شدن

رسیدن ( اتوبوس، قطار و . . . )

چت کردن

آوردن، داخل کردن ، وارد کردن

get on : سوار شدن
get in : وارد شدن

get in:وارد شدن

گذاشتن چیزی داخل چیزی ( مثل گذاشتن وسایل داخل کیف دستی )

وارد شدن

انتخاب شدن

وصول کردن
جمع آوری کردن

دریافت کردن، فهمیدن، گرفتن ( در معنای ادراک و درک کردن )

My bag is pretty big and I can get may laptop and all my business papers in it

به دست آوردن
حاصل کردن
can i get this in medium size

Get in man. Shut the door : سوار شو مرد. درو ببند

1 داخل شدن
2 پذیرفته شدن

انتخاب شدن، قبول شدن در انتخابات ( informal )

گاهی به معنی ( ( زیر دوش آب رفتن ) ) هستش

Get in/out سوار و پیاده شدن از تاکسی و ماشین شخصی
Get on/off سوار و پیاده شدن اتوبوس، قطار، کشتی، هواپیما

کلمات دیگر: