nirvana

1. Entering the realm of Nirvana is only possible for those who have become pure.

[ترجمه محمدعمر] وارد شدن به قلمرو سعادت کامل، تنها برای کسانی که پاک شده اند امکان پذیر است.

[ترجمه ترگمان]وارد کردن قلمرو سعادت، تنها برای کسانی که پاک شده اند، امکان پذیر است
[ترجمه گوگل]ورود به قلمرو نیروانا تنها برای کسانی که خالص شده اند امکان پذیر است

2. "Nirvana" squared the circle by making a record that was both superb pop and rock music at the same time.

[ترجمه ترگمان]\"نیروانا\" دایره را با ساختن رکوردی که هم موسیقی پاپ و هم موسیقی راک در همان زمان بود، تقسیم کرد
[ترجمه گوگل]'Nirvana' با ایجاد یک رکورد که دایره ی موسیقی پاپ و راک فوق العاده را در همان زمان داشت، دایره را تقسیم کرد

3. Nirvana was one of the most famous grunge bands.

[ترجمه ترگمان]Nirvana یکی از the باند گرانج بود
[ترجمه گوگل]نیروانا یکی از مشهورترین گروههای گرانج بود

4. Less than a week later, however, nirvana had been replaced by sorrow.

[ترجمه ترگمان]با این حال، کم تر از یک هفته بعد، نیروانا آن با غم جایگزین شد
[ترجمه گوگل]با این حال، کمتر از یک هفته بعد، نیروانا غمگین شد

5. The West is a dam builder's nirvana, full of deep, narrow canyons.

[ترجمه ترگمان]غرب یک سد ساز است که پر از دره های تنگ و باریک است
[ترجمه گوگل]غرب یک nirvana سازنده سد، پر از کانونی های عمیق و باریک است

6. Extinguish egoism, with its desires and fears, and Nirvana is immediately ours!

[ترجمه سیده مریم نصیرزاده] خودخواهی کردن باخواسته ها وترس های خود، ونیرواما، بلافاصله ماست

[ترجمه ترگمان]خودخواهی Extinguish، با نیازها و ترس ها، و Nirvana بلافاصله مال ما است!
[ترجمه گوگل]خودخواهی کردن با خواسته ها و ترس های خود، و نیروانا، بلافاصله ماست!

7. By no means the next Nirvana as too prone to cuteness.

[ترجمه ترگمان]به هیچ وجه، نیروانا بعدی آن قدر در معرض خطر قرار گرفتن نیست
[ترجمه گوگل]به هیچ وجه Nirvana بعدی به عنوان بیش از حد مستعد است

8. Monied widowhood is their only nirvana.

[ترجمه ترگمان]بیوه بودن تنها نیروانا است
[ترجمه گوگل]بیوه ماندنی تنها nirvana آنها است

9. As Nirvana accepted its award, singer Kurt Cobain opened his trousers zipper, causing the camera to abruptly pan away from him.

[ترجمه سیده مریم نصیرزاده] کورت کوبین همانطور که نیرواناجایزه خودرادریافت کرد، زیپ شلوار خودراباز کرد وباعث شد که دوربین به سرعت از او دور شود

[ترجمه ترگمان]همانطور که نیروانا برنده این جایزه شد، کورت Cobain خواننده، trousers را باز کرد و باعث شد که دوربین به طور ناگهانی از او دور شود
[ترجمه گوگل]کورت کوبین، همانطور که نیروانا جایزه خود را دریافت کرد، زیپ شلوار خود را باز کرد و باعث شد که دوربین به سرعت از او دور شود

10. This was the signal for nirvana or whatever they call the absolute state.

[ترجمه ترگمان]این علامتی بود برای نیروانا و یا هر چیزی که آن ها را دولت مطلق می نامند
[ترجمه گوگل]این سیگنال برای nirvana یا هر آنچه که دولت مطلق می نامند، بود

11. Nirvana Inc battened down the hatches and made to ride out the storm.

[ترجمه ترگمان]شرکت نیروانا (Inc)از انبار پایین آمد و برای خروج از طوفان آماده شد
[ترجمه گوگل]Nirvana Inc از چاه ها خارج شد و از طوفان سوار شد

12. And we were nowhere near nirvana.

[ترجمه سیده مریم نصیرزاده] ماهیچ جا نزدیک نیروانا نبودیم

[ترجمه ترگمان]و ما هیچ جا نزدیک نیروانا نبودیم
[ترجمه گوگل]و ما در نزدیکی نیروانا بودیم

13. Nirvana is beyond all terms of duality and relatively.

[ترجمه ترگمان]نیروانا فراتر از همه شرایط دوگانگی و نسبتا \" است
[ترجمه گوگل]نیروانا فراتر از همه شرایط دوگانگی و نسبتا است

14. People often ask: What is there after Nirvana?

[ترجمه سیده مریم نصیرزاده] مردم اغاب میپرسند:پس از نیروانا چه چیزی وجود دارد

[ترجمه ترگمان]مردم اغلب می پرسند: پس از نیروانا چه چیزی وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]اغلب مردم می پرسند: پس از نیروانا چه چیزی وجود دارد؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران