my man

( حرف ندا تو موقعیت های مث خوردن مشروب، . . . )
رفیق خودمی

اینفرمال، عامیانه )
1 - این عبارت برای مخاطب قرار دادن مردی که دوست شماست استفاده می شود!
( یا مردی که می شناسیدش اما نامش را فراموش کرده اید! )
دوست من، رفیق، برادر ، ای پسر، ای مرد، عزیزم!
What's up, my man
چه خبر، رفیق!
چه خبر پسر!
چه خبر دوست من!
و. . . !
یا گاهی هم برای شروع صحبت دوستانه از این عبارت استفاده می شود بجای سلام!
Person 1: Hello
Person 2: My man, what is up

2 - گاهی هم به شکل رئیس مآبانه یا حالت تحکم یک نفر ( یک مرد یا پسر ) را مورد خطاب قرار دادن. ای بابا!
مثال:
come off it, my man, who d'you think you're talking to?
کوتاه بیا دیگه، ای بابا! فکر میکنی با کی داری صحبت میکنی?
بی خیال دیگه، ای بابا!
بس کن مرد!

داداش
رفیق
خیلی صمیمی و گرم