chiropractic

1. Chiropractic Practitioners deal with the structural relationships between the nerve tissues and the spinal column.

[ترجمه یکتا] طبیبان ماساژ و جابجایی ستون فقرات با روابط ساختاری بین بافت عصبی و ستون فقرات سر و کار دارند.

[ترجمه ترگمان]شرکت کنندگان chiropractic به روابط ساختاری بین بافت عصبی و ستون فقرات می پردازند
[ترجمه گوگل]پزشکان کایروپراکتیک با روابط ساختاری بین بافت عصبی و ستون فقرات برخورد می کنند

2. Even though not all the results of chiropractic adjustment are this dramatic, many sportsmen and women have benefited from chiropractic treatment.

[ترجمه ترگمان]با وجود اینکه همه نتایج سازگاری chiropractic این گونه نیست، بسیاری از ورزش کاران و زنان از درمان chiropractic بهره مند شده اند
[ترجمه گوگل]اگر چه تمام نتایج حاصل از تنظیم کیهان شناسی این چشمگیر نیست، بسیاری از ورزشکاران و زنان از درمان کیهان شناسی بهره مند شده اند

3. The symptoms of spondylosis, treated with chiropractic, did not stop him from working.

[ترجمه ترگمان]علایم بیماری spondylosis با chiropractic درمانش کرد و مانع کار کردن او نشد
[ترجمه گوگل]علائم اسپوندیلوز که تحت درمان با کایروپراکتیک قرار دارد، او را از کار متوقف نکرد

4. By law, chiropractic and osteopathy practitioners must be registered with the appropriate professional bodies.

[ترجمه ترگمان]طبق قانون، متخصصان chiropractic و osteopathy باید با نهاده ای حرفه ای مناسب ثبت شوند
[ترجمه گوگل]طبق قانون، عمل جراحی ماساژور و استئوپاتی باید با جراحی های حرفه ای مناسب ثبت شود

5. And a complimentary medicine way Chiropractic would be inviable to have Reiki around 'cause it really adds power to once the spine is align, Reiki helps that alignment to set in even stronger.

[ترجمه ترگمان]و یک روش پزشکی تعریف کننده، chiropractic به این دلیل است که به طور کامل باعث افزایش قدرت می شود تا زمانی که ستون فقرات با هم تراز شود، reiki به این هم تراز کننده کمک می کند که حتی قوی تر هم شود
[ترجمه گوگل]ریکی با استفاده از روش پزشکی مجازی قادر خواهد بود تا ریکی را در اطراف ایجاد کند؛ زیرا واقعا باعث می شود تا ستون فقرات هماهنگ شود، ریکی به این ترتیب کمک می کند تا حتی قوی تر شود

6. Objective To evaluate the effects of chiropractic therapy for spleen energy deficiency syndrome in children.

[ترجمه ترگمان]هدف ارزیابی اثرات درمان chiropractic برای سندرم کمبود انرژی در کودکان
[ترجمه گوگل]هدف: ارزیابی تأثیر درمان کیروپراکتیک برای سندرم کمبود انرژی در کودکان طحال

7. Currently, osteopathy and chiropractic are the only alternative treatments fully regulated by law.

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، osteopathy و chiropractic تنها درمان های جایگزین هستند که به طور کامل براساس قانون تنظیم می شوند
[ترجمه گوگل]در حال حاضر، استئوپاتی و کایروپراکتیک تنها درمان های جایگزین هستند که به طور کامل توسط قانون تنظیم می شوند

8. The Chiropractic origin in 1895 USA, at present spreads the world many countries, was one kind naturopathy approval by the WHO and popular widely.

[ترجمه ترگمان]منشا chiropractic در سال ۱۸۹۵ در آمریکا، در حال حاضر جهان بسیاری از کشورها را گسترش می دهد، یک نوع تایید از سوی سازمان بهداشت جهانی و عموم مردم است
[ترجمه گوگل]منشاء کایروپراکتیک در سال 1895 میلادی در ایالات متحده آمریکا در حال حاضر جهان بسیاری از کشورهای جهان را گسترش می دهد، یک نوع تصویب نودوپاتی به وسیله سازمان بهداشت جهانی و محبوب به طور گسترده ای بود

9. In this case the patient received chiropractic care for the correction of subluxations.

[ترجمه ترگمان]در این حالت بیمار care برای تصحیح of دریافت کرد
[ترجمه گوگل]در این مورد، بیمار مراقبت از مراقبت از کراپراکتیک برای اصلاح subluxations دریافت کرد

10. Use of an electrically-driven vibrator, massage, chiropractic or osteopathic manipulation should help to produce the needed effect.

[ترجمه ترگمان]استفاده از یک vibrator، ماساژ، ماساژ، و یا دستکاری osteopathic باید به تولید اثر مورد نیاز کمک کند
[ترجمه گوگل]استفاده از یک وسیله ارتعاشی الکتریکی محرک، ماساژ، کایروپراکتیک یا دستکاری پوکی استخوان باید به تولید اثر مورد نیاز کمک کند

11. A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.

[ترجمه ترگمان]یک درمان دائمی تنها با طب سوزنی، chiropractic یا دستکاری انجام می شود
[ترجمه گوگل]درمان مداوم تنها با طب سوزنی، کایروپراکتیک یا دستکاری انجام می شود

12. Depending on the diagnosis, further treatment options will vary but include, surgery, steroid injections, physiotherapy, electrical stimulation, osteopathy, chiropractic or deep tissue massage.

[ترجمه ترگمان]بسته به تشخیص، گزینه های درمان بیشتر تغییر خواهند کرد اما شامل جراحی، تزریق استروئید، فیزیوتراپی، تحریک الکتریکی، osteopathy، chiropractic و یا ماساژ بافت عمیق است
[ترجمه گوگل]بسته به تشخیص، گزینه های درمان بیشتر متفاوت خواهد بود اما شامل جراحی، تزریق استروئید، فیزیوتراپی، تحریک الکتریکی، استئوپاتی، ماساژ کرم ماساژ با ماساژ و ماساژ عمیق

13. Unfortunately, an alternative version was developed at the Anglo - European Chiropractic College.

[ترجمه ترگمان]متاسفانه، یک نسخه جایگزین در کالج chiropractic Anglo - اروپایی توسعه داده شد
[ترجمه گوگل]متاسفانه یک نسخه جایگزین در دانشکده کایروپراکتیک Anglo-European توسعه داده شد

14. Because of the close anatomical relationship between the vertebral arteries and the cervical spine, chiropractic manipulation or neck rotation may traumatize the vertebral arteries in the neck.

[ترجمه ترگمان]به دلیل رابطه تشریحی نزدیک بین شریان های مهره ای و ستون فقرات گردنی، دستکاری chiropractic یا چرخش گردن ممکن است به شریان های مهره ای در گردنش تبدیل شود
[ترجمه گوگل]با توجه به رابطه آناتومیکی نزدیک بین شریان مهره و ستون فقرات گردن، دستکاری کایروپراکتیک یا چرخش گردن ممکن است باعث ایجاد آسیب در شریان مهره گردن شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران