( informal )
To stick in your throat/ˈcraw/ˈgullet
To be so offensive or disagreeable that one cannot swallow it
این قدر ناخوشایند و توهین آمیز که طرف نمیتونه قورتش بده! هضمش کنه = قبول کنه و باهاش کنار بیاد.
تو حلقش گیر میکنه!
if something sticks in your craw, it is difficult or impossible to agree with or accept
To cause one to feel abiding discontent and resentment
To rankle or irritate one
To stick in your throat/ˈcraw/ˈgullet
To be so offensive or disagreeable that one cannot swallow it
این قدر ناخوشایند و توهین آمیز که طرف نمیتونه قورتش بده! هضمش کنه = قبول کنه و باهاش کنار بیاد.
تو حلقش گیر میکنه!
if something sticks in your craw, it is difficult or impossible to agree with or accept
To cause one to feel abiding discontent and resentment
To rankle or irritate one