no matter how you slice it

مهم نیست چگونه ( موضوع ) را می بینید

اصطلاح )
این اصطلاح برای مواقعی استفاده می شود که بخواهیم بگوئیم حقیقت یک ماجرا عوض نمیشود حالا شما هر چه میخواهید بگویید، بگویید.
- مهم نیست شما چطور به قضیه نگاه میکنید
- شما هر چه میخواهید بگویید، بگویید
- شما هر جور مایلید تفسیرش کنید
مثال
Losing is disappointing , no matter how you slice it
از دست دادن، نا امید کننده است، حالا شما هر چه میخواهید بگویید، بگویید ( هیچی عوض نمیشه )