ser

1. Amapola lind í sima amapola Ser á siempre mi alma tuya sola.

[ترجمه ترگمان]Amapola lind، من sima a mi tuya sola
[ترجمه گوگل]Amapola lind � sima amapola Ser � siempre mi alma tuya sola

2. It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.

[ترجمه ترگمان]فکر کرد فقط یک فریب است، اما او روی یکی از بالش ها نشسته بود
[ترجمه گوگل]او فقط یک قاتل بود، او فکر کرد، اما او روی یکی از بالش ها نشسته بود

3. In thermal state monitoring of generators, the temperature model parameters need to be determined firstly in order to obtain the standard temperature value of generator stator end region (SER).

[ترجمه سعیدتراتان] به معنای: بی حِس

[ترجمه ترگمان]در نظارت بر وضعیت گرمایی ژنراتورها، پارامترهای مدل دما باید ابتدا تعیین شوند تا مقدار دمای استاندارد منطقه انتهای استاتور ژنراتور بدست آید (SER)
[ترجمه گوگل]در نظارت حرارتی ژنراتورها، ابتدا باید پارامترهای مدل دمای را برای بدست آوردن مقدار استاندارد دما از منطقه پایه ژنراتور ژنراتور (SER) تعیین کرد

4. No se puede pretender ser patriota, querer esta patria, sin ser antiimperialista, sin ser socialista.

[ترجمه ترگمان]نه، puede pretender، ser patriota، querer esta، گناه کار، سر antiimperialista گناه
[ترجمه گوگل]هیچکدام از داوطلبان خدای نکرده خدانگهدار، خدایان مقدس، گناهکار ضد امپریالیست، گناهکار اجتماعی است

5. Va a ser un partido de ida y vuelta.

[ترجمه ترگمان] یا لا un de
[ترجمه گوگل]واسطه ای است که در آن،

6. Science in China(Series Cife Sciences); Science in China(Ser.

[ترجمه ترگمان]علم در چین (مجموعه علوم Cife)؛ علم در چین (سر سر)
[ترجمه گوگل]علوم در چین (سری علوم کایف)؛ علم در چین (سر

7. The number of mitochondria (Mi), smooth endoplasmic reticulum, (SER), cortical granules all increased and all organelles moved to the cortical region with development of the oocytes.

[ترجمه ترگمان]تعداد میتوکندری (میوسوف)، شبکه اندو پلاسمیک نرم (SER)، دانه های قشری همگی افزایش یافت و all به ناحیه قشری با توسعه of منتقل شدند
[ترجمه گوگل]تعداد میتوکندری (Mi)، سلول اندوپلاسمی صاف، (SER)، گرانولهای کرته همه افزایش می یابد و تمام اندام ها با رشد تخمک ها به منطقه قشر منتقل می شوند

8. Snow slid from Ser Hosteen's cloaks as he stalked toward the high table, his steps ringing against the floor.

[ترجمه ترگمان]وقتی هری با گام هایی بلند به سمت میز بلند رفت، اسنو از شنل سر رودریک پایین آمد
[ترجمه گوگل]اسب از اسب سوار Hosteen به دلیل صعود به بالای میز بالا، گام های خود را به زانو زدن بر روی زمین لغزش

9. The results showed that SER, many lipid droplets, mitochondrias with the tubular cristae were found in the cytoplasm of Leydig cell.

[ترجمه ترگمان]نتایج نشان داد که SER، بسیاری از قطرات چربی، با the لوله ای در سیتوپلاسم سلول های Leydig یافت شدند
[ترجمه گوگل]نتایج نشان داد که SER، بسیاری از قطرات چربی، میتوکندریها با کریستا لوله ای در سیتوپلاسمی سلول Leydig یافت می شوند

10. O campeonato podia ser decidido aqui, na nossa pista.

[ترجمه ترگمان]اینجا، سر campeonato podia، اینجا، na nossa
[ترجمه گوگل]O campeonato podia ser decidido aqui، na nossa pista

11. Como me gustar í a ser papa frita, para estar encima de ese lomo.

[ترجمه ترگمان]از نظر من، من باید بگم که من یه پا پا پا پا هستم و بهش میگم که دوباره بهش حمله کنه
[ترجمه گوگل]به من بپیوندید و یک سرپا فریتا بخوانید

12. According to the complexity, symbol-error-rate(SER)and power allocation scheme, the comparison with DF using cyclic redundancy check(CRC), DF without CRC and AF is proposed in the paper.

[ترجمه ترگمان]با توجه به پیچیدگی، نرخ خطای نماد (SER)و طرح تخصیص توان، مقایسه با DF با استفاده از چک افزونگی چرخه ای (CRC)، DF بدون CRC و AF در این مقاله پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]با توجه به پیچیدگی، میزان خطای نمادین (SER) و تخصیص توان، مقایسه با DF با استفاده از چک کردن بیش از حد مجدد (CRC)، DF بدون CRC و AF در مقاله ارائه شده است

13. The predicted human protein contains only one amino acid change at position 10 from Asn in rat to Ser in human.

[ترجمه ترگمان]پروتیین انسان پیش بینی شده تنها شامل یک آمینو اسید است که در موقعیت ۱۰ از asn موش به سر انسان تغییر می کند
[ترجمه گوگل]پروتئین پیش بینی شده انسان شامل تنها یک تغییر اسید آمینه در موقعیت 10 از Asn در موش به Ser در انسان است

14. Domain Name System ( DNS ) is the base for many ser - vices on Internet t oday.

[ترجمه ترگمان]سیستم نام دامنه (DNS)پایه بسیاری از معایب ser در اینترنت است
[ترجمه گوگل]سیستم نام دامنه (DNS) پایه ای برای بسیاری از خدمات در اینترنت است

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران