dutch

معنی : زبان هلندی، فلمنک، هلندی، فلمنکی

معانی دیگر : وابسته به کشور هلند، (امریکا) هلندی نژاد و ساکن ایالت پنسیلوانیا، (خودمانی) آلمانی، adv :هرکس بخرج خود، دانگی

انگلیسی به فارسی

هرکس به خرج خود، دانگی

هلندی، زبان هلندی، فلمنک، فلمنکی

انگلیسی به انگلیسی

• people of the netherlands; west germanic language spoken in the netherlands; pennsylvania dutch
of or pertaining to the netherlands; of or pertaining to the dutch language; of or pertaining to the pennsylvania dutch
someone's wife (cockney slang)
dutch means belonging or relating to the netherlands.
dutch is the language spoken by people who live in the netherlands.
the dutch are the people who come from the netherlands.

مترادف و متضاد

زبان هلندی (اسم)

dutch

فلمنک (اسم)

dutch, flemish, hollander

هلندی (صفت)

dutch

فلمنکی (صفت)

dutch, flemish

جملات نمونه

1. The Dutch fleet is sailing up the Thames.

[ترجمه ترگمان]ناوگان هلندی در حال حرکت بر روی رودخانه تیمز است
[ترجمه گوگل]ناوگان هلندی تا تیمز قایقرانی است

2. Clogs are part of the Dutch national costume.

[ترجمه ترگمان]clogs بخشی از لباس ملی هلند هستند
[ترجمه گوگل]کلاهک ها بخشی از لباس ملی هلند هستند

3. The Dutch team impressed the fans with their classy one-touch football.

[ترجمه ترگمان]تیم هلند هواداران را با فوتبال درجه یک خود تحت تاثیر قرار داد
[ترجمه گوگل]تیم هلندی با طرفداران درجه یک فوتبال یک نفره خود را تحت تاثیر قرار داد

4. Don't think that learning Dutch will be a breeze.

[ترجمه D.n] فکر نکنید که یادگیری زبان هلندی ، خیلی آسان خواهد بود . ( مثل یک نسیم یا باد )

[ترجمه ترگمان]فکر نکنید که یادگیری هلند یک باد خواهد بود
[ترجمه گوگل]فکر نکنید یادگیری هلندی یک نسیم باشد

5. It is stronger in flavour than other traditional Dutch cheeses.

[ترجمه ترگمان]این سبک از دیگر پنیرهای سنتی هلندی قوی تر است
[ترجمه گوگل]این طعم قوی تر از سایر پنیرهای سنتی هلندی است

6. The old Dutch fort with its thick high walls looks virtually impregnable.

[ترجمه ترگمان]دژ هلندی پیر با دیواره ای ضخیم آن تقریبا غیرقابل رسوخ است
[ترجمه گوگل]قلعه قدیمی هلند با دیوارهای ضخیم آن به طور تقریبا غیرممکن است

7. Injuries meant that the Dutch team was below strength for the final.

[ترجمه ترگمان]آسیب به این معنی بود که تیم هلند برای مسابقه نهایی زیر قدرت بود
[ترجمه گوگل]جراحات به این معنی بود که تیم هلندی زیر قدرت برای نهایی بود

8. The Dutch settled in South Africa.

[ترجمه ترگمان]هلندی ها در آفریقای جنوبی ساکن شدند
[ترجمه گوگل]هلند در آفریقای جنوبی مستقر شده است

9. Clogs are part of the Dutch traditional costume.

[ترجمه ترگمان]clogs بخشی از لباس سنتی هلندی هستند
[ترجمه گوگل]کلاهک ها بخشی از صحنه سنتی هلندی هستند

10. The Dutch fleet captured two English ships.

[ترجمه ترگمان]ناوگان هلندی دو کشتی انگلیسی را اسیر کرد
[ترجمه گوگل]ناوگان هلندی دو کشتی انگلیسی را اسیر کرد

11. German and Dutch are cognate languages.

[ترجمه ترگمان]آلمانی و هلندی، زبان های cognate هستند
[ترجمه گوگل]آلمانی و هلندی زبانهای معروف هستند

12. New York was originally a Dutch trading post.

[ترجمه ترگمان]نیویورک در اصل یک پست تجاری هلندی بود
[ترجمه گوگل]نیویورک در اصل یک پست تجاری هلندی بود

13. She spoke English with a faint Dutch accent.

[ترجمه نارسیس] او انگلیسی را با ته لهجه هلندی حرف می‏زند.

[ترجمه ترگمان]با لهجه غلیظ هلندی انگلیسی حرف می زد
[ترجمه گوگل]او با لهجه ضعیف هلندی صحبت کرد

14. When the island became independent, only a few Dutch teachers and nurses remained to keep the flag flying.

[ترجمه ترگمان]وقتی که جزیره مستقل شد، تنها چند معلم و پرستار هلندی باقی ماندند تا پرچم را در اهتزاز نگه دارند
[ترجمه گوگل]هنگامی که این جزیره مستقل شد، تنها چند معلم هلندی و پرستاران برای حفظ پرچم پرواز باقی ماندند

15. The glider was in Dutch airspace.

[ترجمه ترگمان]گلایدر در فضای هوایی هلند بود
[ترجمه گوگل]پلیر در فضای هوایی هلند بود

اصطلاحات

go Dutch

(عامیانه) دنگی (هر کسی پول خود را می‌دهد)

in Dutch

(عامیانه) مغضوب

the Dutch

1- هلندیها، مردم هلند 2- هلندی نژادان ساکن پنسیلوانیا 3- (مهجور) آلمانها، مردم آلمان

پیشنهاد کاربران

خرج السهم.

To go Dutch اینفرمال )
اصطلاح عامیانه، رایج در آمریکا ( و بیشتر موقع رستوران رفتن یا سینما مثلا )
یعنی
هر کس پول غذای خودش رو بدهد
هر کس دانگ خودش را حساب کند
I frankly prefer to go Dutch
بی رودربایستی، من ترجیح میدم هر کس دانگ خودش رو بدهد!

بیشتر در عامیانه موقع رستوران رفتن و تفریح استفاده میشه و به معنی دنگی حساب کردن هست

dutch ice cream به معنی بستنی هلندی است که ساخت شرکت میهن است

کشور هلند

هلندی، زبان هلندی

Dutch : هلندی ( زبان هلندی - مربوط به هلند )
[داچ]
Danish : دانمارکی
[دِی نِش]

Denmark : دانمارک
Netherlands : هلند

هلند

داچ یعنی یه چیزی مربوط به زبان هلندی

Zero Dutch
بی پورسانت، بدون درصد

Relating to the Netherlands

کلمات دیگر: