speak of the devil

1. Speak of the devil.

[ترجمه maryam] چه حلال زاده!

[ترجمه ترگمان] از شیطان حرف بزن
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان

2. Speak of the devil! John and I were just talking about you.

[ترجمه fatme] چه حلال زاده ای. من و جان همین الان داشتیم راجب تو حرف میزدیم

[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! من و \"جان\" داشتیم در مورد تو حرف می زدیم
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! جان و من فقط در مورد شما صحبت می کردند

3. Speak of the devil! All of us were just talking about you.

[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! همه ما داشتیم در مورد تو حرف می زدیم
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! همه ما فقط درباره شما صحبت می کردیم

4. Speak of the devil! We were just talking about you.

[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! داشتیم در مورد تو حرف می زدیم
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! ما فقط درباره شما صحبت می کردیم

5. Speak of the devil! Everyone was just talking about you.

[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! همه فقط درباره تو حرف می زدند
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! همه فقط درباره شما حرف می زدند

6. Haha, speak of the devil! Put it on the main screen[Sentence dictionary], Sparks and stay here Captain.

[ترجمه ترگمان]هه هه، از شیطان صحبت کن! بزارش روی صفحه اصلی \"جرقه\" و \"کاپیتان\" همینجا بمون
[ترجمه گوگل]هاها، از شیطان صحبت کن قرار دهید آن را بر روی صفحه اصلی [فرهنگ لغت جمله]، Sparks و در اینجا کاپیتان بمانید

7. Look! Speak of the devil and he just appears.

[ترجمه ترگمان]نگاه کنید! صحبت از شیطان شد و او ظاهر شد
[ترجمه گوگل]نگاه کن صحبت از شیطان و او فقط به نظر می رسد

8. Speak of the devil, she is one of the secrets of this company's success.

[ترجمه ترگمان]صحبت از شیطان است، او یکی از اسرار این شرکت است
[ترجمه گوگل]از شیطان صحبت کنید، او یکی از اسرار موفقیت این شرکت است

9. Speak of the devil! I was just talking about you.

[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! فقط داشتم در مورد تو حرف می زدم
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! من فقط درباره تو صحبت کردم

10. Speak of the devil, if it isn't Jimmy. I was.

[ترجمه ترگمان]از شیطان حرف بزن، اگر این جیمی نیست بودم
[ترجمه گوگل]از شیطان صحبت کن، اگر جیمی نیست من بودم

11. Well, speak of the devil, here's old Johnson.

[ترجمه کومینو] هع چه حلال زاده _ جانسون پیر اینجاست

[ترجمه ترگمان]خوب، از شیطان صحبت کن، این پیر جانسون است
[ترجمه گوگل]خوب، از شیطان صحبت کن، جانسون قدیمی است

12. Speak of the devil! We were just talking about you! How did you know that?

[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! ما داشتیم در مورد تو حرف می زدیم از کجا میدونستی؟
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان! ما فقط در مورد شما صحبت کردیم! چطور این را می دانید؟

13. Speak of the devil ! Hi, Mark! We were just talking about you.

[ترجمه ترگمان]حرف از شیطان بزن! \" سلام \" مارک داشتیم در مورد تو حرف می زدیم
[ترجمه گوگل]سخنی از شیطان ! سلام مارک! ما فقط درباره شما صحبت می کردیم

14. Speak of the devil here she is!

[ترجمه ترگمان]از شیطان حرف بزن!
[ترجمه گوگل]از شیطان صحبت کنید او اینجاست!

15. Captain Shakespeare: Oh, my word! Speak of the devil.

[ترجمه ترگمان]! اوه، خدای من از شیطان حرف بزن
[ترجمه گوگل]کاپیتان شکسپیر آه، کلمه من! سخنی از شیطان

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران