see you later

1. I'm going out for a bit - I'll see you later.

[ترجمه ترگمان]من یه کم بیرون میرم … بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]من کمی می روم - بعدا خواهم دید

2. I'm cutting out . See you later.

[ترجمه ترگمان]حرفم را قطع می کنم بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]من برداشتم بعدا میبینمت

3. I'll take off now, and see you later.

[ترجمه ترگمان]همین الان بلند می شوم، و بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]من الان خاموش می شوم و بعدا می بینم

4. I'm just going out for a bit. See you later.

[ترجمه ترگمان]من فقط یه کم میرم بیرون بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]من فقط کمی بیرون آمدم بعدا میبینمت

5. We have a four-day weekend, see you later.

[ترجمه ترگمان]ما یک آخرهفته چهار روزه داریم، شما را بعدا می بینیم
[ترجمه گوگل]ما یک آخر هفته چهار روزه داریم، بعدا میبینیم

6. Bye, Dad. I'll see you later.

[ترجمه ترگمان] خداحافظ بابا بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]بابا، بابا من بعدا می بینمت

7. See you later, sport.

[ترجمه ترگمان] بعدا می بینمت، خوشتیپ
[ترجمه گوگل]بعدا ورزش کن

8. See you later with the whole gang, right?

[ترجمه ترگمان]بعدا می بینمت، درسته؟
[ترجمه گوگل]بعدا با کل باند، درست میگی؟

9. Cheerio! I'll see you later.

[ترجمه ترگمان]! خداحافظ بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]Cheerio! من بعدا می بینمت

10. See you later, sugar.

[ترجمه ترگمان] بعدا میبینمت، عزیزم
[ترجمه گوگل]بعدا ببین، شکر

11. I've got to boogie - see you later.

[ترجمه ترگمان] بعدا باه ات میام - بعدا میبینمت -
[ترجمه گوگل]من باید بگویم - بعدا ببینمت

12. Cheers then. See you later.

[ترجمه ترگمان] پس به سلامتی بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]سپس تشویق می شود بعدا میبینمت

13. All right. I'll see you later.

[ترجمه ترگمان] خیلی خب بعدا می بینمت
[ترجمه گوگل]خیلی خوب من بعدا می بینمت

14. " I'll see you later. Are you stopping here? "

[ترجمه ترگمان]بعدا می بینمت تو اینجا ایستادی؟
[ترجمه گوگل]' من بعدا می بینمت آیا شما اینجا متوقف می شوید؟ '

انگلیسی به انگلیسی