شتاب کردن، شتابیدن، عجله کردن، چاپیدن، بستوه آوردن، باشتاب انجام دادن، راندن، شتاب، عجله، دستپاچگی
عجله کن، عجله، شتاب، دست پاچگی، عجله کردن، شتاب کردن، شتابیدن، چاپیدن، بستوه اوردن، باشتاب انجام دادن، راندن
speed in action, motion
Synonyms: bustle, celerity, commotion, dash, dispatch, drive, expedition, expeditiousness, flurry, haste, precipitance, precipitateness, precipitation, promptitude, push, quickness, rush, rustle, scurry, speediness, swiftness, urgency
Antonyms: delay, procrastination, rest, slowness, stall, wait
act, move speedily
Synonyms: accelerate, barrel, beeline, be quick, bestir, breeze, bullet, burst, bustle, dash, dig in, drive, expedite, fleet, flit, fly, get a move on, goad, go like lightning, haste, hasten, hurry up, hustle, jog, lose no time, make haste, make short work of, make time, make tracks, nip, push, quicken, race, rip, rocket, roll, run, rush, sally, scoot, scurry, shake a leg, smoke, speed, speed up, spur, step on gas, step on it, turn on steam, urge, whirl, whish, whisk, whiz, zip
Antonyms: dally, dawdle, delay, procrastinate, rest, slow, stall, wait
you hurried me so much that I burned the food!
آنقدر مرا هول کردی که خوراک را سوزاندم!
Don't hurry, we have plenty of time.
شتاب نکن خیلی وقت داریم.
hurry up!
شتاب کن!
She took the baby and hurried to the doctor.
او بچه را برداشت و شتابان نزد دکتر رفت.
to be in a hurry
عجله داشتن
there is no hurry.
عجله‌ای نیست.
... then he hurried to fight the forces that were advancing from the North.
... سپس برای نبرد با قوایی که از سوی شمال پیش می‌آمدند، شتافت.
Poetry writing needs time; it should never be hurried.
شعرنویسی وقت می‌خواهد و هرگز نباید در (نوشتن) آن عجله به خرج داد.
hurry (somebody) up
برشتاب (کسی) افزودن، تند کردن (کار کسی را)، شتابان کردن
in a hurry
باعجله، باشتاب، به‌سرعت
in no hurry (not in a hurry)
1- تأمل، درنگ، باتأنی، آهستگی 2- بی‌میل، بی‌اشتیاق
