fast track

1. Many Croats and Slovenes saw independence as the fast track to democracy.

[ترجمه ترگمان]بیشتر کروات ها و Slovenes استقلال را به عنوان شیار سریع برای دموکراسی می دیدند
[ترجمه گوگل]بسیاری از کروات ها و اسلوونی ها استقلال را به عنوان راه سریع برای دموکراسی دیدند

2. A degree in computer science offers a fast track to the top.

[ترجمه ترگمان]یک درجه در علوم کامپیوتر یک مسیر سریع را به بالا ارایه می دهد
[ترجمه گوگل]مدرک علوم رایانه سریعا به سمت بالا می رود

3. There is no fast track to success, and no highway to happiness.

[ترجمه ترگمان]هیچ مسیر سریعی برای موفقیت وجود ندارد، و هیچ بزرگراهی برای خوشحالی وجود ندارد
[ترجمه گوگل]هیچ راهی سریع برای موفقیت وجود ندارد و هیچ راهی برای خوشبختی وجود ندارد

4. She seems to be on the fast track for promotion.

[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که او در مسیر حرکت سریع قرار دارد
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد در مسیر پیشرفت برای ارتقا باشد

5. Many saw independence as the fast track to democracy.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از مردم استقلال را به عنوان شیار سریع برای دموکراسی دیده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از استقلال را به عنوان راه سریع برای دموکراسی دیدند

6. She is on the fast track to promotion .

[ترجمه ترگمان]او در مسیر حرکت سریع قرار دارد
[ترجمه گوگل]او در حال پیشرفت سریع است

7. The country is on the fast track to democracy.

[ترجمه ترگمان]این کشور در مسیر سریع دموکراسی قرار دارد
[ترجمه گوگل]کشور در حال پیگیری سریع دموکراسی است

8. The agency is looking at a fast track for approving drugs for life-threatening illnesses.

[ترجمه ترگمان]این اداره به دنبال ردیابی سریع مواد مخدر برای بیماری های خطرناک است
[ترجمه گوگل]آژانس به دنبال راهی سریع برای تصویب دارو برای بیماری های تهدید کننده حیات است

9. Hamilton's career has galloped along the fast track.

[ترجمه ترگمان]شغل Hamilton در مسیر سریع پیش رفته
[ترجمه گوگل]شغل همیلتون در امتداد مسیر سریع حرکت کرده است

10. Once on the fast track, the momentum will be relentless.

[ترجمه ترگمان]زمانی که در مسیر سریع حرکت کنیم، این حرکت بیرحمانه خواهد بود
[ترجمه گوگل]هنگامی که در مسیر سریع حرکت می کند بی رحم خواهد بود

11. A genius who chucked the academic fast track for a tar paper cabin with no outhouse?

[ترجمه ترگمان]یک نابغه که با سرعت آکادمیک به دنبال یک کابین قیر اندود شده بود که هیچ دستشویی دیگری نداشت؟
[ترجمه گوگل]یک نابغه که راننده آکادمیک را برای یک کابین کاغذی بدون خروج از خانه شلیک کرد؟

12. Uphill task: The drivers on the fast track to the top.

[ترجمه ترگمان]وظیفه uphill: رانندگان در مسیر سریع به بالا
[ترجمه گوگل]وظیفه Uphill: رانندگان در مسیر سریع به بالا

13. And the benefit of either the fast track remortgage service, or a ￡250 cashback.

[ترجمه ترگمان]و سود هر یک از خدمات سریع track یا ۲۵۰ پوند به قیمت ۲۵۰ پوند
[ترجمه گوگل]و از مزایای خدمات پرداخت مجدد سریع و یا یک نقدی 250 دلاری 250 دلاری

14. He took a fast track to the top of the corporate ladder.

[ترجمه ترگمان]او به سرعت به بالای نردبان حقوقی رفت
[ترجمه گوگل]او یک مسیر سریع را به بالای نردبان شرکتی برد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران