فروشگاه لفت
shoplift
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to steal goods from a store while posing as a customer.
• steal merchandise from a store while pretending to shop
جملات نمونه
1. But I never shoplift, and I pay my taxes.
[ترجمه Ftm.rz] اما من هرگز دزدی نکردم و مالیاتم را پرداخت میکنم
[ترجمه ترگمان] ولی از دزدی دزدی نکردم و مالیات هامو میدم[ترجمه گوگل]اما من هرگز خریدم و مالیاتم را پرداخت می کنم
2. Did you know people shoplift boxes of condoms more frequently than any other item found a pharmacys shelves ?
[ترجمه ترگمان]آیا می دانستید که مردم جعبه های پر از کاندوم را بیشتر از هر مورد دیگری که در قفسه ها پیدا شده است می شناسید؟
[ترجمه گوگل]آیا افراد زیادی از کادومات خریداری شده بیشتر از هر اقلام دیگر، یک قفسه دارویی پیدا کرده اید؟
[ترجمه گوگل]آیا افراد زیادی از کادومات خریداری شده بیشتر از هر اقلام دیگر، یک قفسه دارویی پیدا کرده اید؟
3. One in four kids shoplift and a TIME/CNN survey of 9 to 14 years olds found that 36% feel pressure from peers to do so.
[ترجمه ترگمان]یکی از چهار کودک shoplift و یک نظرسنجی سی ان ان از ۹ تا ۱۴ سال نشان داد که ۳۶ % از همسالان خود فشار وارد می کنند
[ترجمه گوگل]یکی از چهار فروشگاه خرید بچه ها و یک بررسی TIME / CNN 9 تا 14 ساله نشان داد که 36٪ از همسالان خود احساس فشار می کنند تا این کار را انجام دهند
[ترجمه گوگل]یکی از چهار فروشگاه خرید بچه ها و یک بررسی TIME / CNN 9 تا 14 ساله نشان داد که 36٪ از همسالان خود احساس فشار می کنند تا این کار را انجام دهند
4. Maybe you think no one saw you shoplift that candy or pair or earrings.
[ترجمه ترگمان]شاید فکر می کنی هیچ کس تو رو از اون آب نبات یا گوشواره ندیده
[ترجمه گوگل]شاید شما فکر می کنید هیچ کس شما را نبیند که آب نبات یا جفت یا گوشواره خریداری کند
[ترجمه گوگل]شاید شما فکر می کنید هیچ کس شما را نبیند که آب نبات یا جفت یا گوشواره خریداری کند
5. The best kind shoplift.
[ترجمه ترگمان] بهترین دزدی از مغازه
[ترجمه گوگل]بهترین هدیه خرید
[ترجمه گوگل]بهترین هدیه خرید
6. Don't you ever shoplift again!
[ترجمه ترگمان]! دیگه از مغازه دزدی دزدی نکن
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال خرید نکردید
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال خرید نکردید
7. At least she only robbed bins and doorsteps, she didn't shoplift.
[ترجمه ترگمان]او از مغازه دزدی دزدی نکرده بود
[ترجمه گوگل]حداقل او فقط حباب ها و آستانه ها را سرقت کرد، او خریداری نکرد
[ترجمه گوگل]حداقل او فقط حباب ها و آستانه ها را سرقت کرد، او خریداری نکرد
8. What pressures might there be on older females, and males, to shoplift?
[ترجمه ترگمان]چه فشارهایی ممکن است در زنان مسن تر و مردان به shoplift وجود داشته باشد؟
[ترجمه گوگل]چه فشارهایی ممکن است بر روی زنان مسن و مردان وجود داشته باشد تا به فروشگاه بروید؟
[ترجمه گوگل]چه فشارهایی ممکن است بر روی زنان مسن و مردان وجود داشته باشد تا به فروشگاه بروید؟
9. He had taught them how to pick a lock, steal a car, to shoplift . . . The list was endless.
[ترجمه ترگمان]او به آن ها یاد داده بود که چطور یک قفل را انتخاب کنند و یک ماشین را بدزدند و از مغازه دزدی کنند
[ترجمه گوگل]او به آنها آموخته بود که چگونه یک قفل را انتخاب کنند، ماشین را به سرقت برده و به خرید مراجعه کند لیست بی پایان بود
[ترجمه گوگل]او به آنها آموخته بود که چگونه یک قفل را انتخاب کنند، ماشین را به سرقت برده و به خرید مراجعه کند لیست بی پایان بود
10. Shoplift charge: Stockton police yesterday arrested a drunken man in Nelson Terrace and charged him with shoplifting.
[ترجمه ترگمان]شارژ Shoplift: دیروز پلیس Stockton یک مرد مست را در \"نلسون تراس\" دستگیر کرد و او را به سرقت از مغازه متهم کرد
[ترجمه گوگل]پلیس استوککتون روز گذشته یک مرد مست را در Nelson Terrace دستگیر کرد و او را به فروشگاه سرپناه متهم کرد
[ترجمه گوگل]پلیس استوککتون روز گذشته یک مرد مست را در Nelson Terrace دستگیر کرد و او را به فروشگاه سرپناه متهم کرد
11. When she became homeless at as well as stealing food she would shoplift self-help books and study for exams in a friend's hallway.
[ترجمه ترگمان]زمانی که او بی خانمان شد و همچنین به دزدی غذا پرداخت، کتاب های خود را جمع آوری می کرد و برای امتحانات ورودی یکی از دوستانش مطالعه می کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که او بی خانمان شد و همچنین مواد غذایی را به سرقت برد، او کتاب های خودآموزی را خریداری کرد و برای امتحانات در یک راهرو دوستش مطالعه کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که او بی خانمان شد و همچنین مواد غذایی را به سرقت برد، او کتاب های خودآموزی را خریداری کرد و برای امتحانات در یک راهرو دوستش مطالعه کرد
12. I had a 6-year-old patient once whose mother cried while spelling out the word shoplift in front of the daughter, who had walked out of a store with, I believe, a hair accessory.
[ترجمه ترگمان]من یک بیمار ۶ ساله دارم که مادرش در حین هجی کردن کلمه از مغازه از مغازه از مغازه از مغازه بیرون آمد
[ترجمه گوگل]یک بار یک بیمار 6 ساله داشتم که مادرش گریه میکرد، در حالی که کلمه ی مغازه را در مقابل دختر، که از یک مغازه با لوازم منحصر به فرد مواجه شده بود، گریه میکرد
[ترجمه گوگل]یک بار یک بیمار 6 ساله داشتم که مادرش گریه میکرد، در حالی که کلمه ی مغازه را در مقابل دختر، که از یک مغازه با لوازم منحصر به فرد مواجه شده بود، گریه میکرد
13. And another young mother tried to "help" me out by connecting me with a friend who could shoplift baby clothes from an upscale department store.
[ترجمه ترگمان]و یک مادر جوان دیگر سعی کرد به من کمک کند تا مرا با دوستی که می تواند لباس های نوزاد را از فروشگاه طبقه بالا بکشد، ارتباط دهد
[ترجمه گوگل]و یک مادر جوان دیگر سعی کرد به من کمک کند که با من تماس بگیرد که دوست داشتنی باشد که بتواند لباس های کودکانه را از یک فروشگاه مجلل خریداری کند
[ترجمه گوگل]و یک مادر جوان دیگر سعی کرد به من کمک کند که با من تماس بگیرد که دوست داشتنی باشد که بتواند لباس های کودکانه را از یک فروشگاه مجلل خریداری کند
14. And another young mother tried to "help" me out by connecting me with a friend who could shoplift baby clothes from an upscale department store.
[ترجمه ترگمان]و یک مادر جوان دیگر سعی کرد به من کمک کند تا مرا با دوستی که می تواند لباس های نوزاد را از فروشگاه طبقه بالا بکشد، ارتباط دهد
[ترجمه گوگل]و یک مادر جوان دیگر سعی کرد به من کمک کند که با من تماس بگیرد که دوست داشتنی باشد که بتواند لباس های کودکانه را از یک فروشگاه مجلل خریداری کند
[ترجمه گوگل]و یک مادر جوان دیگر سعی کرد به من کمک کند که با من تماس بگیرد که دوست داشتنی باشد که بتواند لباس های کودکانه را از یک فروشگاه مجلل خریداری کند
پیشنهاد کاربران
دزدیدن جنس مغازه
دَلِه دزدی ( کردن )
دزدی از فروشگاه ، از فروشگاه دزدیدن
دزدی از مغازه ، از مغازه دزدیدن
دزدی از فروشگاه ، از فروشگاه دزدیدن
دزدی از مغازه ، از مغازه دزدیدن
Steal: دزدی کردن
Rob: جیب بری کردن
Shoplift : دزدی از مغازه
Rob: جیب بری کردن
Shoplift : دزدی از مغازه
سرقت از مغازه
کلمات دیگر: