1. can you differentiate between these two colors?
آیا می توانی این دو رنگ را از هم تشخیص بدهی ؟
2. It's important to differentiate between fact and opinion.
[ترجمه ترگمان]تمایز بین حقیقت و عقیده مهم است
[ترجمه گوگل]مهم است که بین واقعیت و نظر تفاوت داشته باشید
3. You can differentiate between the houses by the shape of their chimneys.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید بین خانه ها به شکل دودکش های آن ها تمایز قائل شوید
[ترجمه گوگل]شما می توانید بین خانه ها با شکل دودکش آنها متفاوت باشید
4. A child may not differentiate between his imagination and the real world.
[ترجمه ترگمان]یک کودک ممکن است بین تخیل او و دنیای واقعی تفاوت قائل نشود
[ترجمه گوگل]کودک ممکن است بین تخیل و دنیای واقعی تفاوت نداشته باشد
5. Can you differentiate between the two varieties?
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید بین دو نوع تمایز قائل شوید؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید بین این دو گونه تفاوت ایجاد کنید؟
6. We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.
[ترجمه ترگمان]ما بین کارگران خود براساس سابقه و یا قومیت خود تفاوتی قائل نیستیم
[ترجمه گوگل]ما کارگران خود را بر اساس مبانی و قومی خود تمایز نمی بینیم
7. He never learned to differentiate between good and evil.
[ترجمه ترگمان]او هرگز یاد نگرفت که بین خوب و بد تمایز قائل شود
[ترجمه گوگل]او هرگز آموخت که بین خیر و شر تفاوت کند
8. It's difficult to differentiate between the two varieties.
[ترجمه ترگمان]تمایز بین دو نوع دشوار است
[ترجمه گوگل]تفاوت بین این دو گونه دشوار است
9. I've learned to differentiate a French wine from a Chinese wine.
[ترجمه ترگمان]یاد گرفتم که یک شراب فرانسوی را از یک شراب چینی متمایز کنم
[ترجمه گوگل]من آموخته ام که یک شراب فرانسوی را از شراب چینی تقسیم کنم
10. She can differentiate this kind of rose from the others.
[ترجمه ترگمان]او می تواند این نوع رز را از دیگران متمایز کند
[ترجمه گوگل]او می تواند این نوع گل رز را از دیگران متمایز کند
11. I learned to differentiate between French and German wines.
[ترجمه ترگمان]یاد گرفتم که بین شراب های فرانسوی و آلمانی تفاوت قائل بشوم
[ترجمه گوگل]من آموختم که بین انگور فرانسوی و آلمانی تفاوت پیدا کند
12. He cannot differentiate the two flowers.
[ترجمه ترگمان]او نمی تواند این دو گل را متمایز کند
[ترجمه گوگل]او نمی تواند دو گل را متمایز کند
13. Can you differentiate one variety from the other?
[ترجمه ترگمان]آیا می توانید یک تنوع را از طرف دیگر تقسیم کنید؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید یکی از انواع دیگری را متفاوت کنید؟
14. It is not always possible to differentiate between the two diseases.
[ترجمه ترگمان]همیشه ممکن نیست بین دو بیماری تمایز ایجاد شود
[ترجمه گوگل]همیشه بین دو بیماری تفاوت وجود ندارد
15. At this age your baby cannot differentiate one person from another.
[ترجمه ترگمان]در این سن کودک شما نمی تواند یک فرد را از دیگری متمایز کند
[ترجمه گوگل]در این سن کودک شما نمیتواند یکی از شخص دیگری را تشخیص دهد
