hydrogen bond

1. Glu115 also forms hydrogen bonds to His118 and to Asp8 and Glu238 hydrogen-bonds to Glu20

[ترجمه ترگمان]Glu۱۱۵ همچنین پیوندهای هیدروژنی را به His۱۱۸ و to و Glu۲۳۸ - پیوند هیدروژنی به Glu۲۰ تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]Glu115 همچنین هیدروژن را به His118 و Asp8 و Glu238 هیدروژن به Glu20 متصل می کند

2. These polymers can form intermolecular hydrogen bonds which greatly enhance crystallite stability.

[ترجمه ترگمان]این پلیمرها می توانند پیوندهای هیدروژنی بین مولکولی تشکیل دهند که ثبات crystallite را به شدت افزایش می دهد
[ترجمه گوگل]این پلیمرها می توانند پیوند های هیدروژنی بین مولکولی ایجاد کنند که به طور قابل توجهی ثبات بلوری را افزایش می دهند

3. This allows hydrogen bonds to reform.

[ترجمه ترگمان]این به پیوندهای هیدروژنی برای اصلاح اجازه می دهد
[ترجمه گوگل]این اجازه می دهد که اوراق قرضه هیدروژن اصلاح شود

4. Distortions due to the formation of hydrogen bonds are usually smaller than those due to co-ordination to metal ions.

[ترجمه ترگمان]به دلیل تشکیل پیوندهای هیدروژنی، معمولا به علت هماهنگی با یون های فلزی کوچک تر هستند
[ترجمه گوگل]اعوجاج به علت تشکیل پیوندهای هیدروژنی معمولا کمتر از آنهایی است که به دلیل هماهنگی با یونهای فلزی هستند

5. It therefore seems that both DNA structure and hydrogen bonding to guanine contribute towards sequence recognition.

[ترجمه ترگمان]بنابراین به نظر می رسد که هم ساختار DNA و هم پیوند هیدروژنی به guanine در جهت تشخیص توالی نقش دارند
[ترجمه گوگل]بنابراین به نظر می رسد که هر دو ساختار DNA و اتصال هیدروژنی به گوانین به تشخیص توالی کمک می کند

6. Glutamic acid 170 forms the final main-chain hydrogen bond in the molecule.

[ترجمه ترگمان]Glutamic اسید ۱۷۰ یک پیوند هیدروژنی زنجیره اصلی نهایی در مولکول را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]اسید گلوتامیک 170 آخرین پیوند هیدروژنی اصلی در مولکول را تشکیل می دهد

7. Protein residues in contact are also shown, with hydrogen bonds as dotted lines.

[ترجمه ترگمان]باقی مانده های پروتیین در تماس نیز با پیوندهای هیدروژنی به عنوان خطوط نقطه چین نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]باقی مانده های پروتئین در تماس نیز نشان داده شده است، با پیوندهای هیدروژنی به عنوان خطوط نقطه ای

8. There are no main-chain hydrogen bonds to the metal ligand side chains.

[ترجمه ترگمان]هیچ پیوند هیدروژنی زنجیره ای در زنجیره های جانبی لیگاند فلز وجود ندارد
[ترجمه گوگل]پیوندهای هیدروژنی اصلی به زنجیره جانبی لیگاند فلز وجود ندارد

9. The energy of this hydrogen bonding is comparable to that of the torsion-angle strain.

[ترجمه ترگمان]انرژی این پیوند هیدروژنی با کشش زاویه پیچ خوردگی قابل مقایسه است
[ترجمه گوگل]انرژی این پیوند هیدروژنی با کشش زاویه پیچشی قابل مقایسه است

10. For clarity, the three hydrogen bonds mentioned in the text are not illustrated.

[ترجمه ترگمان]برای وضوح، سه پیوند هیدروژنی که در متن ذکر شده اند، نشان داده نشده اند
[ترجمه گوگل]برای وضوح، سه پیوند هیدروژنی ذکر شده در متن نشان داده نشده است

11. As hydrogen bonds are thermally labile a rise in T reduces the number of bonds and causes eventual phase separation.

[ترجمه ترگمان]همان طور که پیوندهای هیدروژنی از لحاظ حرارتی افزایش دارند، افزایش T تعداد پیوندها را کاهش داده و منجر به جدایی فازی می شود
[ترجمه گوگل]همانطور که پیوندهای هیدروژنی به صورت گرمایی قابل لمس هستند، افزایش T موجب کاهش تعداد پیوندها می شود و باعث جدایی فاز می شود

12. The energy of the hydrogen bond is largely electrostatic in origin.

[ترجمه ترگمان]انرژی پیوند هیدروژنی بطور گسترده در مبدا وجود دارد
[ترجمه گوگل]انرژی پیوند هیدروژن به طور عمده در الکترواستاتیک است

13. The hydrogen bond length between the soap molecules and molecular bulk modulus of the soap in lubricating greases were also calculated.

[ترجمه ترگمان]طول پیوند هیدروژنی بین مولکول های صابون و مدول حجمی مولکولی صابون در greases lubricating نیز محاسبه شد
[ترجمه گوگل]طول پیوند هیدروژنی بین مولکول های صابون و مدول حجمی مولکولی صابون در روغن های روان کننده نیز محاسبه شد

14. It implied that the hydrogen bond played an important role in depressing the energy of reaction.

[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که پیوند هیدروژنی نقش مهمی در depressing انرژی واکنش ایفا می کند
[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که پیوند هیدروژن نقش مهمی در افسردگی انرژی واکنش بازی می کند

15. There is no enough hydrogen bond for sepiolite so treatment is needed to improve the strength and permeance property of the filter paper.

[ترجمه ترگمان]هیچ پیوند هیدروژنی به اندازه کافی برای sepiolite وجود ندارد بنابراین برای بهبود استحکام و خاصیت permeance کاغذ فیلتر مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]هیچ پیوند هیدروژن کافی برای سپیولیت وجود ندارد بنابراین برای بهبود قدرت و قابلیت نفوذ کاغذ فیلتر مورد نیاز است

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه