liquid diet

1. A Sister was carefully feeding him a liquid diet.

[ترجمه ترگمان]خواهر به دقت غذای مایع را به او می داد
[ترجمه گوگل]یک خواهر دقت او را به یک رژیم مایع تغذیه کرد

2. Instead, they survive on a liquid diet that costs a staggering $ 000 a month.

[ترجمه ترگمان]در عوض، آن ها در رژیم غذایی مایع زنده می مانند که سالانه ۱۰۰۰ دلار هزینه دارد
[ترجمه گوگل]در عوض، آنها در یک رژیم مایع زندگی می کنند که هزینه های یک میلیارد دلار در ماه است

3. The regimen consisted of a liquid diet for 36 hours, followed by an absolute fast for a further 12 hours.

[ترجمه ترگمان]رژیم غذایی شامل رژیم غذایی مایع برای ۳۶ ساعت و پس از آن با سرعت مطلق برای ۱۲ ساعت دیگر بود
[ترجمه گوگل]رژیم غذایی شامل یک رژیم غذایی مایع برای 36 ساعت و سپس یک روز کامل برای 12 ساعت بیشتر بود

4. A predominantly liquid diet for a day or two may be helpful.

[ترجمه ترگمان]رژیم غذایی عمدتا مایع برای یک یا دو روز می تواند مفید باشد
[ترجمه گوگل]یک رژیم غلیظ مایع برای یک یا دو روز ممکن است مفید باشد

5. He lives on a liquid diet of strong alcoholic cider, which he makes from his apples.

[ترجمه ترگمان]او در رژیم غذایی مایع از شراب الکلی قوی زندگی می کند که از سیب خود تهیه می کند
[ترجمه گوگل]او در یک رژیم مایع از سیب الکلی قوی، که او از سیب خود می سازد، زندگی می کند

6. Have you ever tried a liquid diet?

[ترجمه ترگمان]تا حالا رژیم غذایی امتحان کردی؟
[ترجمه گوگل]آیا تا کنون یک رژیم مایع را امتحان کرده اید؟

7. Here's to my new liquid diet!

[ترجمه ترگمان]این هم به سلامتی رژیم غذایی جدید من!
[ترجمه گوگل]در اینجا به رژیم مایع جدید من!

8. I am able to eat some liquid diet.

[ترجمه ترگمان]من می توانم یک رژیم غذایی مایع بخورم
[ترجمه گوگل]من قادر به خوردن برخی از رژیم های مایع هستم

9. I am still in recovery with liquid diet, then pureed food, then soft foods.

[ترجمه ترگمان]من هنوز با رژیم غذایی مایع، پس از آن غذاهای pureed و سپس غذاهای نرم بهبود یافته ام
[ترجمه گوگل]من هنوز در حال بازیابی با رژیم های مایع هستم، پس از آن پوره مواد غذایی، سپس غذاهای نرم

10. Compared with traditional liquid diet, it could ameliorate nutritional status and cell immune function.

[ترجمه ترگمان]در مقایسه با رژیم غذایی مایع سنتی، می تواند وضعیت تغذیه ای و عملکرد سیستم ایمنی را بهبود بخشد
[ترجمه گوگل]در مقایسه با رژیم غذایی مایع سنتی، می تواند وضعیت تغذیه و عملکرد سیستم ایمنی بدن را بهبود بخشد

11. The best liquid diet for the patient is milk but she doesn't like it.

[ترجمه ترگمان]بهترین رژیم غذایی برای بیمار شیر است، اما از آن خوشش نمی اید
[ترجمه گوگل]بهترین رژیم غذایی مایع برای بیمار شیر است، اما او آن را دوست ندارد

12. How do you avoid the summer liquid diet weight gain?

[ترجمه ترگمان]چگونه از افزایش وزن رژیم غذایی تابستان جلوگیری می کنید؟
[ترجمه گوگل]چطور از وزن چربی مایع در تابستان اجتناب کنید؟

13. Yeah, but she still can't eat anything besides liquid diet.

[ترجمه ترگمان]بله، اما او هنوز نمی تواند چیزی غیر از رژیم مایع بخورد
[ترجمه گوگل]بله، اما او هنوز نمی تواند علاوه بر رژیم های مایع، چیزی بخورد

14. So while I'm all for having a protein shake for breakfast, I discovered that a full-on liquid diet isn't for me.

[ترجمه ترگمان]بنابراین، وقتی که من برای صبحانه protein دارم، متوجه شدم که یک رژیم غذایی پر از مایع برای من نیست
[ترجمه گوگل]بنابراین، در حالی که من همه را برای داشتن یک لکه پروتئین برای صبحانه، متوجه شدم که یک رژیم کامل مایع برای من نیست

انگلیسی به فارسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران