ottoman empire

1. The Ottoman Empire disintegrated into lots of small states.

[ترجمه ترگمان]امپراطوری عثمانی به تعداد زیادی از ایالات کوچک تجزیه شد
[ترجمه گوگل]امپراتوری عثمانی در بسیاری از ایالت های کوچک فرو ریخت

2. The Ottoman Empire was carved up by Britain and France after World War I.

[ترجمه ترگمان]امپراتوری عثمانی پس از جنگ جهانی اول توسط بریتانیا و فرانسه کنده کاری شده بود
[ترجمه گوگل]امپراتوری عثمانی پس از جنگ جهانی اول توسط بریتانیا و فرانسه انجام شد

3. What happened after the disappearance of the Ottoman Empire?

[ترجمه ترگمان]بعد از ناپدید شدن امپراتوری عثمانی چه اتفاقی افتاد؟
[ترجمه گوگل]پس از ناپدید شدن امپراتوری عثمانی چه اتفاقی افتاد؟

4. Even in the Ottoman empire there was some sign of change.

[ترجمه ترگمان]حتی در امپراطوری عثمانی، نشانه ای از تغییر وجود داشت
[ترجمه گوگل]حتی در امپراتوری عثمانی نشانه هایی از تغییر وجود داشت

5. The Ottoman Empire, meanwhile, sensed the beginning of new friendships.

[ترجمه ترگمان]در همین حال، امپراتوری عثمانی شروع دوستی جدید را حس کرد
[ترجمه گوگل]در ضمن، امپراتوری عثمانی، آغاز دوستی های جدید را درک کرد

6. Ottoman Empire: ( 1300~1922 ) Former empire centred in Anatolia.

[ترجمه ترگمان]امپراتوری عثمانی: (۱۳۰۰ - ۱۹۲۲)امپراتوری سابق بر روی آناتولی مرکزی متمرکز شده بود
[ترجمه گوگل]امپراتوری عثمانی (1300 ~ 1922) امپراطوری سابق مرکز آناتولی

7. With the decline of the Ottoman Empire, western powers intervened in Lebanon.

[ترجمه ترگمان]با افول امپراتوری عثمانی، قدرت های غربی در لبنان دخالت کردند
[ترجمه گوگل]با فروپاشی امپراتوری عثمانی، قدرت های غربی در لبنان دخالت کردند

8. Japan joins the Allied forces: Ottoman Empire soon joins the Central Powers.

[ترجمه ترگمان]ژاپن به نیروهای متفقین پیوست: امپراتوری عثمانی به زودی به قدرت های مرکزی می پیوندد
[ترجمه گوگل]ژاپن به نیروهای متحد پیوست به امپراتوری عثمانی به زودی به نیروهای مرکزی پیوست

9. North Yemen became independent of the Ottoman Empire in 1918 and became a republic, known as Yemen Arab Republic (YAR) in 196

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۱۸، جمهوری یمن مستقل از امپراتوری عثمانی شد و به جمهوری عربی یمن (YAR)در سال ۱۹۶ تبدیل شد
[ترجمه گوگل]یمن شمالی در سال 1918 از امپراطوری عثمانی مستقل شد و در سال 196 به جمهوری، به نام جمهوری عربی یمن (YAR) شناخته شد

10. In western regions of the Ottoman empire especially, many Sipahis remained Christian. Lancers are drawn from the wealthier Sipahis who can afford the armour needed by close combat troops.

[ترجمه ترگمان]در مناطق غربی امپراتوری عثمانی، بسیاری از sipahis مسیحی باقی ماندند Lancers از کشورهای ثروتمندتر wealthier هستند که می توانند تجهیزات نظامی مورد نیاز را از طریق نیروهای رزمی نزدیک تامین کنند
[ترجمه گوگل]به ویژه در مناطق غربی امپراتوری عثمانی، بسیاری از سپیاهیس ها مسیحی باقی ماندند Lancers از Sipahis ثروتمند تر است که می تواند از زره مورد نیاز توسط نیروهای جنگی نزدیک استطاعت

11. The collapse of the Ottoman Empire at the end of World War I led to Greater Syria being carved into a half-dozen states.

[ترجمه ترگمان]فروپاشی امپراتوری عثمانی در پایان جنگ جهانی اول باعث شد که سوریه بزرگ شود و به شش ایالت تبدیل شود
[ترجمه گوگل]سقوط امپراتوری عثمانی در پایان جنگ جهانی اول به سوریه بزرگ تبدیل شد و به نیمه دولتی رسید

12. Pan-Arabism sprouted in the Ottoman Empire ruling period. Its basic assertion is that Arabians are a national community with goal to establish a United and independent Arabian country.

[ترجمه ترگمان]Arabism - عربیسم در دوره حکومت امپراتوری عثمانی شکل گرفت تاکید اصلی آن این است که شهروندان، یک جامعه ملی با هدف ایجاد یک کشور عربی و مستقل عربی هستند
[ترجمه گوگل]پان عربیسم در دوره حاکمیت امپراتوری عثمانی به وجود آمد اظهار اساسی آن این است که عرب ها یک جامعه ملی هستند که هدف آن ایجاد یک کشور عربی متحد و مستقل است

13. Adult videos The collapse of the Ottoman Empire at the end of World War I led to Greater Syria being carved into a half-dozen states.

[ترجمه ترگمان]فیلم های بزرگسالان فروپاشی امپراتوری عثمانی در پایان جنگ جهانی اول منجر به حکاکی سوریه بزرگ در شش ایالت شد
[ترجمه گوگل]فیلم بزرگسالان سقوط امپراتوری عثمانی در پایان جنگ جهانی اول منجر به ویرانی سوریه شد و به نیمه دولتی رسید

14. From the late nineteenth century Britain and other European powers began to gain control of parts of the Ottoman Empire.

[ترجمه ترگمان]از اواخر قرن نوزدهم بریتانیا و دیگر قدرت های اروپایی شروع به به دست آوردن کنترل بخش هایی از امپراطوری عثمانی کردند
[ترجمه گوگل]از اواخر قرن نوزدهم، بریتانیا و سایر قدرت های اروپایی کنترل خود را از بخش هایی از امپراتوری عثمانی آغاز کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران