silk road

1. This old Silk Road linked China with the West in ancient times.

[ترجمه ترگمان]این جاده قدیمی ابریشم چین را در روزگار باستان با غرب پیوند می دهد
[ترجمه گوگل]این جاده ابریشم قدیمی چین را با غرب در دوران باستان مرتبط می کند

2. This was a Silk Road which enabled the ancient men to peregrinate from West Asia.

[ترجمه ترگمان]این یک جاده ابریشم بود که مردان باستان را قادر ساخت تا از غرب آسیا عبور کنند
[ترجمه گوگل]این یک جاده ابریشم بود که مردان باستانی را از آسیای غربی پذیرفت

3. The Sogdians were the great entrepreneurs of the Silk Road and it was their caravans that carried goods between east and west.

[ترجمه ترگمان]sogdians کارآفرینان بزرگ جاده ابریشم بودند و کاروان آن ها بود که کالا را بین شرق و غرب حمل می کردند
[ترجمه گوگل]سگدیان کارآفرینان بزرگی از جاده ابریشم بودند و آنها کاروانهایی بودند که کالاها را بین شرق و غرب حمل می کردند

4. The Chinese Silk Road was constructed under the western Han Emperor Wudi.

[ترجمه ترگمان]جاده ابریشم چین در زیر امپراتوری هان غربی چین ساخته شده است
[ترجمه گوگل]جاده ابریشم چینی تحت امپراتور غربی هندی Wudi ساخته شده است

5. In the epilogue, the Silk Road resounds with the song of friendship.

[ترجمه ترگمان]در اختتامیه، جاده ابریشم با آهنگ دوستی انعکاس می یابد
[ترجمه گوگل]در این جلسه، جاده ابریشم با آهنگ دوستی آواز می خواند

6. Silk Road is a famous ancient trade channel which traverses Asia and connects Eurasia.

[ترجمه ترگمان]جاده ابریشم یک کانال تجاری معروف است که از آسیا عبور می کند و اوراسیا را به هم متصل می کند
[ترجمه گوگل]جاده ابریشم یک کانال تجاری معروف باستانی است که از آسیا عبور می کند و اوراسیا را متصل می کند

7. Xinjiang is a famous ancient Silk Road of ancient ruins.

[ترجمه ترگمان]ژین جیانگ یک جاده باستانی ابریشم باستانی باستانی است
[ترجمه گوگل]سین کیانگ جاده ابریشم مشهور خرابه های باستانی است

8. Guyuan at the ancient Silk Road Beidao, the historical culture is glorious.

[ترجمه ترگمان]در جاده ابریشم باستانی Guyuan، فرهنگ تاریخی با شکوه است
[ترجمه گوگل]Guyuan در جاده ابریشم باستانی Beidao، فرهنگ تاریخی با شکوه است

9. Kashi is one of the highlights of a Silk Road trip.

[ترجمه ترگمان]Kashi یکی از نکات برجسته سفر جاده ابریشم است
[ترجمه گوگل]کاشی یکی از برجسته سفر جاده ابریشم است

10. The Silk Road passed through its deserts and cities.

[ترجمه ترگمان]جاده ابریشم از بیابان ها و شهرهای آن گذر می کند
[ترجمه گوگل]جاده ابریشم از بیابان و شهرها عبور کرد

11. Situated along the Silk Road, Gansu was an economically important province and a cultural transmission path as well.

[ترجمه ترگمان]Gansu که در امتداد جاده ابریشم واقع شده است، یکی از استان های مهم اقتصادی و نیز مسیر انتقال فرهنگی است
[ترجمه گوگل]گانسو در امتداد جاده ابریشم، استان اقتصادی اقتصادی و همچنین مسیر انتقال فرهنگی بود

12. Marco Polo traveled all around the Silk Road.

[ترجمه ترگمان]مارکو پولو به دور جاده ابریشم سفر کرد
[ترجمه گوگل]مارکو پولو در سراسر جاده ابریشم سفر کرد

13. City has a long history of the ancient Silk Road routes throat.

[ترجمه ترگمان]این شهر دارای پیشینه ای طولانی در مورد مسیرهای راه ابریشم باستانی است
[ترجمه گوگل]شهر دارای تاریخچه ای طولانی از گودال مسیرهای ابریشم باستانی است

14. The most obvious features are the tall watchtowers scattered across the Silk Road to provide advance warning of Xiongnu attack.

[ترجمه ترگمان]بارزترین ویژگی ها، برج های مراقبت بلند در سرتاسر جاده ابریشم است تا هشداری را برای حمله Xiongnu فراهم آورند
[ترجمه گوگل]واضح ترین ویژگی ها برج های تماشایی بلند در سراسر جاده ابریشم برای پیشبرد هشدار حمله Xiongnu هستند

15. It is an ode to friendship along the ancient Silk Road.

[ترجمه ترگمان]این یک قصیده ای در رابطه با دوستی در امتداد جاده باستانی ابریشم است
[ترجمه گوگل]این یک عادت برای دوستی در طول جاده ابریشم باستانی است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران