cat got your tongue

زبونتو موش خورده، نمیتونی حرف بزنی

یک ضرب المثل است که اگر کلمه به کلمه ترجمه کنیم می شود آیاگربه زبونتو گرفته این کلمه معادل فارسیش می شود موش زبونتو خورده

معادل فارسی ضرب المثل موش یا گربه زبونتو خورده ؟؟
که نمیتونی حرف بزنی

Why are you not saying anything? ( Often said by adults to children. )