shema

1. For the Shema prayer is recorded in the book of Moses we call Deuteronomy, which is our first reading this morning.

[ترجمه ترگمان]زیرا دعای Shema در کتاب موسی we که ما آن را this می نامیم، ثبت شده است
[ترجمه گوگل]برای نماز شام در کتاب موسی آمده است که ما تثنیه را می نامیم که امروز صبح اولین بار است

2. The shema is still repeated daily by devout Jews the world over.

[ترجمه ترگمان]The هنوز به صورت روزانه توسط یهودیان مومن در سراسر دنیا تکرار می شود
[ترجمه گوگل]شمای هنوز هم توسط یهودیان مقدس در سراسر جهان تکرار شده است

3. ObjectiveTo observe the effect of Shema Zhichuan Decoction(SZD) on the proliferation of the airway smooth muscle cells(ASMC) in asthmatic rats.

[ترجمه ترگمان]ObjectiveTo اثر Shema Zhichuan Decoction (SZD)را بر تکثیر راه تنفسی سلول های ماهیچه ای هموار (ASMC)در موش های مبتلا به تنگ نفس، مشاهده می کنند
[ترجمه گوگل]اهداف: اثر عطش شما جیچوان (SZD) را بر روی تکثیر سلول های عضلانی صاف راه هوایی (ASMC) در موش های آسمتی مشاهده کنید

4. Objective:To observe the anti-inflammatory effects of Shema Zhichuan Oral Liquid.

[ترجمه ترگمان]هدف: برای مشاهده اثرات ضد التهابی مایع Oral Zhichuan
[ترجمه گوگل]هدف بررسی اثرات ضد التهابی شاما ژیچوان مایع خوراکی

5. 13 and Beriah and Shema, who were heads of families of those living in Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath.

[ترجمه ترگمان]۱۳ و Beriah و Shema که رئیس خانواده افرادی بودند که در Aijalon زندگی می کردند و ساکنان of را بیرون راندند
[ترجمه گوگل]13 و بریه و شما، که سران خانواده های کسانی بودند که در Aijalon زندگی می کردند و ساکنان گات را بیرون ریختند

6. The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem and Shema.

[ترجمه ترگمان]پسران of: Korah، Tappuah، Rekem و Shema
[ترجمه گوگل]پسران حبرون کره، تپوا، رکم و شام

7. And the sons of Hebron ; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

[ترجمه ترگمان]و پسران of و Korah و Tappuah و Rekem و Shema
[ترجمه گوگل]و فرزندان حبرون؛ Korah و Tappuah و Rekem و Shema است

8. The sons of Hebron were Korah and Tappuah and Rekem and Shema.

[ترجمه ترگمان]پسران of Korah و Tappuah و Rekem و Shema بودند
[ترجمه گوگل]پسران حبرون کوراه و تپووه و ربک و شام بودند

9. That idea is found in a very important passage known as the Shema.

[ترجمه ترگمان]این ایده در یک گذرگاه بسیار مهم شناخته شده به نام Shema یافت می شود
[ترجمه گوگل]این ایده در یک گذرگاه بسیار مهم به نام شما یافت می شود

10. Part 2 Differences and similarities among three knowledge organization systems: ontology, classification shema and thesaurus.

[ترجمه ترگمان]بخش ۲ تفاوت ها و شباهت های بین سه سیستم سازمانی دانش: هستی شناسی، طبقه بندی shema و فرهنگ لغت
[ترجمه گوگل]قسمت 2 تفاوت ها و شباهت ها در میان سه هسته شناسی سیستم های سازمان دانش، شمای طبقه بندی و اصطلاحنامه

11. Nobody cared in Germany whether a Jew went home and pulled down the shades and said " Shema 'Yisroel" or "Our Father.

[ترجمه ترگمان]هیچ کس به آلمان اهمیتی نمی داد که آیا یک یهودی به خانه رفت و سایه ها را پایین کشید و گفت: \"Shema Yisroel\" یا \"پدر ما\"
[ترجمه گوگل]هیچ کس در آلمان مراقب نبود که یهودی به خانه برود و سایه ها را از بین برد و گفت: �شما یزرول� یا �پدر ما

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه