rinderpest

1. Later, it promoted actions to contain rinderpest within the infected eco-systems, and to eliminate reservoirs of infection through epidemiologically and intelligence-based control programmes.

[ترجمه ترگمان]بعدا، اقداماتی برای مهار طاعون گاوی در سیستم های آلوده به محیط زیست و از بین بردن مخازن آلودگی از طریق برنامه های کنترل مبتنی بر هوش و هوش انجام شد
[ترجمه گوگل]بعدها، اقداماتی را برای مهار گوساله گوسفندی در سیستم های اکولوژیک آلوده انجام داد و اقدام به حذف مخازن عفونت از طریق برنامه های کنترل بیماری های اپیدمیولوژیک و هوشمند نمود

2. Cause: foot and mouth disease (aftosa) or rinderpest, or the bovine spongiform encephalopathy (BSE) disease areas.

[ترجمه ترگمان]بیماری: بیماری پا و دهان (aftosa)یا طاعون گاوی یا گاوی spongiform گاوی (BSE)
[ترجمه گوگل]به علت بیماری های دهان و دندان (آفتوسا) و یا گوساله های گوسفند یا مناطق بیماری های گوارشی بیماری انسفالوپاتی (BSE)

3. Rinderpest: Acute, highly contagious viral disease of ruminants (including wild cloven-hoofed ones), common in Africa, the Indian subcontinent, and the Middle East.

[ترجمه ترگمان]Rinderpest: بیماری ویروسی حاد و شدیدا مسری of (شامل حیوانات سم دار وحشی)، رایج در آفریقا، شبه قاره هند و خاور میانه
[ترجمه گوگل]گوسفند شاهد بیماری حاد و بسیار مسری ویروسی احشام (از جمله گوسفندان وحشی) که در آفریقا، شبه قاره هند و خاورمیانه رایج است

4. Some areas of the world escaped rinderpest.

[ترجمه ترگمان]بعضی از مناطق جهان از طاعون گاوی جان سالم به در بردند
[ترجمه گوگل]بعضی از مناطق جهان از گوساله بیرون رانده شدند

5. Some areas of the world escaped rinderpest. This was probably because of careful efforts to prevent the import of sick animals.

[ترجمه ترگمان]بعضی از مناطق جهان از طاعون گاوی جان سالم به در بردند این احتمالا به دلیل تلاش های دقیق برای جلوگیری از واردات حیوانات بیمار بود
[ترجمه گوگل]بعضی از مناطق جهان از گوساله بیرون رانده شدند این احتمالا به خاطر تلاشهای دشواری برای جلوگیری از وارد شدن حیوانات بیمار بود

6. Yet for thousands of years rinderpest has affected people by killing cattle and other animals and causing starvation.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، برای هزاران سال طاعون گاوی از طریق کشتن گاو و دیگر حیوانات و ایجاد قحطی بر مردم تاثیر گذاشته است
[ترجمه گوگل]با این حال هزاران ساله خزری از طریق کشتار گاو و دیگر حیوانات و ایجاد گرسنگی به مردم آسیب می رساند

7. Experts believe rinderpest first came from Asia. The name means "cattle plague" in German. The disease was common in Europe until the nineteenth century.

[ترجمه ترگمان]کارشناسان بر این باورند که طاعون گاوی در درجه اول از آسیا آمده است این نام به معنای \"طاعون گاو\" به زبان آلمانی است این بیماری تا قرن نوزدهم در اروپا رواج داشت
[ترجمه گوگل]کارشناسان معتقدند که اولیای گلبرگ ابتدا از آسیا آمدند این نام به معنای 'طاعون گاو' در آلمان است این بیماری در قرن نوزدهم در اروپا رایج بود

8. Now, rinderpest expert John Anderson calls the end of the disease "the biggest achievement in veterinary history".

[ترجمه ترگمان]در حال حاضر، جان اندرسون، متخصص طاعون گاوی، پایان این بیماری را \"بزرگ ترین دستاورد در تاریخ دامپزشکی\" می نامد
[ترجمه گوگل]جان آندرسون، متخصص گوسفند، اکنون پایان بیماری را 'بزرگترین دستاورد در تاریخ دامپزشکی' نامیده است

9. Then, an epidemic of rinderpest, an acute viral disease, wiped out 90 per cent of the oxen in the country.

[ترجمه ترگمان]سپس بیماری همه گیر طاعون گاوی، بیماری حاد ویروسی، ۹۰ درصد از گاوها در کشور را از بین برد
[ترجمه گوگل]سپس یک بیماری همه گیر گوساله گوسفند، یک بیماری ویروسی حاد، 90 درصد گوسفندان را در کشور پاک می کند

10. The method has previously been used to fight rinderpest in Africa and Asia and hog cholera in South America.

[ترجمه ترگمان]این روش قبلا برای مبارزه با طاعون گاوی در آفریقا و آسیا و وبا در آمریکای جنوبی مورد استفاده قرار می گرفته است
[ترجمه گوگل]این روش قبلا برای مبارزه با زردی سیاه در آفریقا و آسیا و بیماری وحشی در آمریکای جنوبی مورد استفاده قرار گرفته است

11. Rinderpest took place in Kenya.

[ترجمه ترگمان]Rinderpest در کنیا برگزار شد
[ترجمه گوگل]شاه بلوط در کنیا برگزار شد

12. Biotechnology is also producing valuable diagnostic tools and vaccines that help control devastating animal diseases like rinderpest.

[ترجمه ترگمان]بیوتکنولوژی همچنین ابزار تشخیصی ارزشمندی را تولید می کند و واکسن هایی که به کنترل بیماری های مخرب حیوانات مانند طاعون گاوی کمک می کند
[ترجمه گوگل]بیوتکنولوژی همچنین ابزارهای تشخیصی و واکسن های ارزشمندی را به وجود می آورد که به کنترل بیماری های حیوانی مخرب مثل گوساله های گوسفند کمک می کند

13. The Conference proceeded to examine the animal health situation, in particular in regard to rinderpest, foot and mouth disease and dourine.

[ترجمه ترگمان]این کنفرانس به بررسی وضعیت سلامت حیوانات به ویژه در مورد طاعون گاوی، پا و دهان و dourine پرداخت
[ترجمه گوگل]این کنفرانس به بررسی وضعیت سلامتی حیوانات، به ویژه در مورد گوساله های گوساله، بیماری های دهان و دهان و گلودرد اشاره کرد

14. He led the development of a vaccine called TCRV. A single dose of it could protect animals against rinderpest. Food production increased.

[ترجمه ترگمان]او توسعه یک واکسن به نام TCRV را رهبری کرد یک دوز از آن می تواند از حیوانات در برابر طاعون گاوی محافظت کند تولید غذا افزایش یافت
[ترجمه گوگل]او منجر به توسعه یک واکسن به نام TCRV شد یک دوز از آن می تواند حیوانات را در مقابل گلبرگ محافظت کند تولید مواد غذایی افزایش یافت

15. After recklessly squandering the money left by his predecessors he was in no position to cope with a massive rinderpest epidemic that began devastating his subjects' livestock in 129

[ترجمه ترگمان]او پس از هدر دادن پول هایی که از پیشینیان خود به جا مانده بود، در موقعیتی نبود که با یک بیماری همه گیر طاعون گاوی مواجه شود که در ۱۲۹ مورد از احشام خود را در ۱۲۹ مورد از بین برد
[ترجمه گوگل]پس از بی رحمی رها کردن پول از پیشینیان خود را ترک کرد، او در موقعیتی قرار نداشت که مقابله با یک اپیدمی عجیب و غریب گوسفند را آغاز کند که حیوانات اهلی خود را در 129

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه