ridgeline

1. Rising along the ridgeline we came upon a watchtower, in pretty bad shape.

[ترجمه ترگمان]در حالی که از روی زمین برمی خاست به یک برج نگهبانی که شکل خیلی بدی داشت بالا رفتیم
[ترجمه گوگل]در امتداد خط ساحلی، ما در یک برج خیره کننده قرار گرفتیم، در شکل بسیار بد

2. In the Oregon Cascades, ridgeline temperatures have clocked in at 27 degrees Fahrenheit warmer than those in a valley 600 feet below.

[ترجمه ترگمان]در the اورگون درجه حرارت ridgeline در دمای ۲۷ درجه فارنهایت گرم تر از ۶۰۰ فوت پایین تر از ۶۰۰ فوت پایین تر است
[ترجمه گوگل]در آبشارهای اورگان، درجه حرارت خلیج در دمای 27 درجه فارنهایت گرمتر از آبشار 600 فوت است

3. From the ridgeline above the dome-shaped hive, where the Pack had been Guardian-configured, Wolff had been able to observe the Skull's fiery treetop passes.

[ترجمه ترگمان]ولف از the که بالای کندو شکل گرفته بود، جایی که قبیله Guardian بود، ولف توانسته بود the آتشین استخوان جمجمه را مشاهده کند
[ترجمه گوگل]ولپف از خاندان بالا کهکشان به شکل گنبد شکل گرفته بود، جایی که پک در حال پیکربندی نگهبان بود، Wolff قادر به مشاهده فرورفتگی های سطحی درخشان جمجمه بود

4. The first pink smudges on the far ridgeline were a while away, perhaps hours.

[ترجمه ترگمان]اولین لکه نور صورتی که روی آن دیده می شد چند ساعتی فاصله داشت
[ترجمه گوگل]اولین صورتی صورتی در محدوده ی دور بسیار دور بود، شاید ساعت ها

5. The next day the sun rose white-hot above the ridgeline, turning the Middle Fork into an undulating strand of emeralds.

[ترجمه ترگمان]روز بعد خورشید سفید شد - داغ بر فراز the، و خاور میانه را به یک رشته undulating از emeralds تبدیل کرد
[ترجمه گوگل]روز بعد، خورشید در بالای کوهستان سفید و گرم شد، و چنگال خاورمیانه را به یک زاویه زمرد زمرد تبدیل کرد

6. We were hiding in the mountains, just there, " he says, gesturing to a ridgeline above us.

[ترجمه ترگمان]او به a بالای سرمان اشاره می کند و می گوید: فقط اونجا قایم شدیم
[ترجمه گوگل]ما در کوه ها، فقط در آنجا پنهان شدیم، 'او می گوید، به جبهه ای که در بالای ما قرار دارد، نشان می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه