سرقت، خوشه چینی کردن، اثار ادبی دیگران را سرقت کردن
plagiarized
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• used without acknowledgment of its source (about written work); used without authorization (about patented or copyrighted material); copied from another person's work and passed on as one's own (also plagiarised)
جملات نمونه
1. The book contains numerous plagiarized passages.
[ترجمه ترگمان]این کتاب حاوی passages متعدد است
[ترجمه گوگل]این کتاب حاوی پاساژهای بسیاری است
[ترجمه گوگل]این کتاب حاوی پاساژهای بسیاری است
2. Half the ideas in his talk were plagiarized from an article I wrote last month.
[ترجمه ترگمان]از مقاله ای که در ماه گذشته نوشتم، نیمی از ایده های مربوط به سخنرانی او از مقاله ای بود که من در ماه گذشته نوشتم
[ترجمه گوگل]نیمی از ایده ها در بحث او از یک مقاله ای که من در ماه گذشته نوشتم، دروغ گفتم
[ترجمه گوگل]نیمی از ایده ها در بحث او از یک مقاله ای که من در ماه گذشته نوشتم، دروغ گفتم
3. He has plagiarized most of the book from earlier studies of the period.
[ترجمه ترگمان]او بیشتر کتاب را از مطالعات پیشین در این دوره ضبط کرده است
[ترجمه گوگل]او بسیاری از کتاب را از مطالعات قبلی در این دوره به دست آورده است
[ترجمه گوگل]او بسیاری از کتاب را از مطالعات قبلی در این دوره به دست آورده است
4. He got kicked out of school because he plagiarized a term paper.
[ترجمه ترگمان]اون از مدرسه اخراج شده بود چون اون یه مقاله نوشته بود
[ترجمه گوگل]او از مدرسه بیرون رانده شد، زیرا او یک مقاله نامه را به عنوان سرپوشیده ساخت
[ترجمه گوگل]او از مدرسه بیرون رانده شد، زیرا او یک مقاله نامه را به عنوان سرپوشیده ساخت
5. Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zhao copied Dai.
[ترجمه ترگمان]برخی معتقد بودند که دای plagiarized Zhao، در حالی که دیگران فکر می کنند که Zhao کپی دای را کپی کرد
[ترجمه گوگل]بعضی ها معتقد بودند که دای Zhao را سرقت می کند، در حالی که دیگران فکر می کنند که ژائو Dai را کپی می کند
[ترجمه گوگل]بعضی ها معتقد بودند که دای Zhao را سرقت می کند، در حالی که دیگران فکر می کنند که ژائو Dai را کپی می کند
6. Whole passages of the work are plagiarized.
[ترجمه ترگمان] یه عالمه کتاب منتشر شده
[ترجمه گوگل]ردپای کل کارها آدم ربایی است
[ترجمه گوگل]ردپای کل کارها آدم ربایی است
7. Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper.
[ترجمه ترگمان]لویی در مورد زمانی که روزنامه plagiarized را دید، تعریف کرد
[ترجمه گوگل]لوئیس درمورد زمانی که یک مقاله کوتاهی را به چاپ رسانده بود، صحبت می کرد
[ترجمه گوگل]لوئیس درمورد زمانی که یک مقاله کوتاهی را به چاپ رسانده بود، صحبت می کرد
8. When his braincild was plagiarized, he went off the deep end.
[ترجمه ترگمان]، وقتی که braincild منتشر شد اون به آخر خط رفت
[ترجمه گوگل]هنگامی که او به سرقت رفته بود، او از انتهای عمیق گذشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که او به سرقت رفته بود، او از انتهای عمیق گذشت
9. When his brainchild was plagiarized, he went off the deep end.
[ترجمه ترگمان]وقتی افکار او منتشر شد، از ته چاه بیرون رفت
[ترجمه گوگل]هنگامی که جانشینی او سرقت شد، او از پایان عمیق گذشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که جانشینی او سرقت شد، او از پایان عمیق گذشت
10. I find one member plagiarized my private profile. I declare this profile is my Intellectual Asset and Patent, All Right Reserved Can Not Be Copied by Anyone or Bear Legal Duty.
[ترجمه ترگمان]من یکی از اعضای مجموعه تنظیمات شخصی ام را پیدا می کنم من اعلام می کنم که این مجموعه تنظیمات مربوط به دارایی و دارایی معنوی من است
[ترجمه گوگل]من یکی از اعضای گروه را شناسایی می کنم من اعلام می کنم این نمایه، دارایی و اختراع من است، هر کس حق دارد با هیچ شخصی یا خدمت قانونی کپی کند
[ترجمه گوگل]من یکی از اعضای گروه را شناسایی می کنم من اعلام می کنم این نمایه، دارایی و اختراع من است، هر کس حق دارد با هیچ شخصی یا خدمت قانونی کپی کند
11. If you compare the two books side by side, it is clear that the author of the second has plagiarized .
[ترجمه ترگمان]اگر این دو کتاب را کنار هم مقایسه کنید، واضح است که نویسنده کتاب دوم plagiarized دارد
[ترجمه گوگل]اگر شما دو کتاب را در کنار یکدیگر مقایسه کنید، واضح است که نویسنده دوم، ریاکاری را انجام داده است
[ترجمه گوگل]اگر شما دو کتاب را در کنار یکدیگر مقایسه کنید، واضح است که نویسنده دوم، ریاکاری را انجام داده است
12. The poem employs as its first lines a verse plagiarized from a billboard.
[ترجمه ترگمان]این شعر به عنوان اولین خطوط خود از یک بیلبورد استفاده می کند
[ترجمه گوگل]شعر به عنوان اولین خطوط خود را از یک بیلبورد آرم پلاتفرم می کند
[ترجمه گوگل]شعر به عنوان اولین خطوط خود را از یک بیلبورد آرم پلاتفرم می کند
13. Usually the sins confessed were minor in nature: a broken promise, a plagiarized term paper.
[ترجمه ترگمان]معمولا گناهان در طبیعت ناچیز بودند: یک وعده شکسته، یک پیمان plagiarized
[ترجمه گوگل]معمولا گناهانی که اعتراف می کنند، طبیعت اندکی در قبال طبیعت اندک و یک مقاله کوتاه مدت است
[ترجمه گوگل]معمولا گناهانی که اعتراف می کنند، طبیعت اندکی در قبال طبیعت اندک و یک مقاله کوتاه مدت است
14. Some degrees have even been withdrawn after a school later found that a student had plagiarized.
[ترجمه ترگمان]برخی از آن ها پس از اینکه یک مدرسه بعدا فهمیدند که یک دانشجو plagiarized دارد، عقب نشینی کرده اند
[ترجمه گوگل]بعضی از مدارس پس از مدرسه بعدا متوجه شدند که یک دانش آموز در رشته ی تحصیلی تحصیل کرده است، حتی پس از مدتی عقب افتاده است
[ترجمه گوگل]بعضی از مدارس پس از مدرسه بعدا متوجه شدند که یک دانش آموز در رشته ی تحصیلی تحصیل کرده است، حتی پس از مدتی عقب افتاده است
کلمات دیگر: