lugger

1. Apart from the lugger and the recovery of the bomber, we have to wait for three other things.

[ترجمه ترگمان]به غیر از کشتی بادبانی و نجات بمب گذار، ما باید منتظر سه چیز دیگر باشیم
[ترجمه گوگل]به غیر از لگدگر و بازیابی بمب گذار، ما باید سه چیز دیگر را صبر کنیم

2. My friend with the Aegean lugger.

[ترجمه ترگمان]دوست من در دریای اژه کشتی است
[ترجمه گوگل]دوست من با خواننده Aegean

3. No boats could be seen, all the big luggers had gone to Dunkirk, I had been told.

[ترجمه ترگمان]همه کشتی های بزرگ به دون کرک رفته بودند و من به او گفته بودم که هیچ قایقی از قایق بیرون نرفته است
[ترجمه گوگل]من گفتم هیچ قایق دیده نمیشود، همه بزرگترها به دونکرک رفته بودند

4. Edmond resigned the lugger to the master's care, and went and lay down in his hammock; but, in spite of a sleepless night, he could not close his eyes for a moment.

[ترجمه ترگمان]دانتس از کشتی رفت و رفت به طرف ارباب و رفت و در حالی که روی ننو دراز کشیده بود رفت و در حالی که با وجود یک شب بی خوابی چشمانش را بسته بود
[ترجمه گوگل]ادموج استاد مراقبت از استاد استعفا داد و رفت و در بندرگاه خود گذاشت اما، به رغم شب بی خوابی، او نمیتوانست لحظات خود را ببندد

5. Soon after, the lugger doubled the point and disappeared.

[ترجمه ترگمان]اندکی پس از آن، کشتی دو برابر شد و ناپدید شد
[ترجمه گوگل]به زودی پس از آن، خواننده نقطه را دوبرابر کرد و ناپدید شد

6. You haven't yet met Angelina - Professor Wotherspoon's wife, I mean, not the lugger.

[ترجمه ترگمان]منظورم این است که تا حالا با آنجلینا - پروفسور Wotherspoon آشنا نشده، منظورم این نیست که کشتی بادبانی هم نیست
[ترجمه گوگل]شما هنوز هم آنجلینا را ملاقات نکردید - همسر پروفسور واتسپون، منظورم این نیست

7. Ingram looked doubtfully at the long table, rocking up and down like a lugger in a gale.

[ترجمه ترگمان]این گرام با شک و تردید به میز طویل که مثل یک کشتی بادبانی در باد تکان می خورد، نگاه کرد
[ترجمه گوگل]Ingram به طرز شگفت انگیزی در جدول طولانی به نظر می رسید، مانند یک قاتل در یک سر و صدا بالا و پایین

8. A more exciting way to experience Aboriginal culture is to take a trip on the Tribal Warrior, a respected old pearling lugger. Now it is being used as a tourist ship offering tours of Sydney Harbor.

[ترجمه ترگمان]یک راه هیجان انگیز برای تجربه فرهنگ بومی سفر به نواحی قبیله ای است که یک کشتی بادبانی قدیمی به نام pearling lugger است اکنون آن به عنوان یک کشتی توریستی مورد استفاده قرار می گیرد که تورهای سیدنی Harbor را ارائه می دهد
[ترجمه گوگل]یک راه هیجان انگیز برای تجربه فرهنگ بومی، این است که سفر بر روی جنگجوی قبیله ای، یک یادگاری مروارید معتبر قدیمی در حال حاضر آن را به عنوان یک توریستی کشتی ارائه تور از بندر سیدنی استفاده می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه