lugubriously

1. The dog gazed at us lugubriously for a few minutes.

[ترجمه ترگمان]سگ چند دقیقه ای به ما خیره شد
[ترجمه گوگل]سگ به زودی به چند دقیقه نگاه کرد

2. The film is a lugubriously paced reflection on modern urban life.

[ترجمه ترگمان]این فیلم بازتاب lugubriously در زندگی شهری مدرن است
[ترجمه گوگل]فیلم بازتابی درخشان در مورد زندگی شهری مدرن است

3. His mirth hoarse and ghastly, like a raven's and the sick wolf joined him, howling lugubriously.

[ترجمه ترگمان]صدای خنده مانند کلاغ و گرگ بیمار به او ملحق شد و از ته دل زوزه می کشید
[ترجمه گوگل]هوس و خجالت زدگی او، مانند یک گرگ بیمار و گرگ بیمار به او پیوسته، زرق و برق دار

4. No carriage rattled by on the road outside. Half past struck lugubriously from the church tower.

[ترجمه ترگمان]از جاده بیرون، کالسکه ای به صدا در آمد نیمه نگذشته بود که از برج کلیسا گذشت
[ترجمه گوگل]هیچ وسیله نقلیه بر روی جاده خارج نشده است نیمه اول از برج کلیسا خوشی داشت

5. Shortly after blackout we were disturbed by an orderly making his way lugubriously down the length of train with a rattle.

[ترجمه ترگمان]کمی بعد از تاریکی، ما با نظم و ترتیب راه خود را در پیش گرفتیم و با صدای تلق تلق تلق تلق کنان از پایین قطار به پایین سرازیر شدیم
[ترجمه گوگل]مدت کوتاهی پس از خاموشی، ما به صورت مرتب و با دقت در طول قطار با خرابکاری، آشفته شدیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه