کلمه جو
صفحه اصلی

deckhouse

معنی : اتاق روی عرشه کشتی
معانی دیگر : (کشتی) اتاقک روی عرشه، کابین عرشه

انگلیسی به فارسی

اتاق روی عرشه کشتی

انگلیسی به انگلیسی

• short structure resembling a house built on the upper deck of a ship

مترادف و متضاد

اتاق روی عرشه کشتی (اسم)
deckhouse

جملات نمونه

1. The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.
[ترجمه ترگمان]نیروی دریایی در دریاهای عظیم به پیروزی رسیده است
[ترجمه گوگل]Deckhouse در دریاهای فوق العاده ای قرار گرفته است
2. There was a low deckhouse amidships with an upper wheel and emergency tiller steering from a small cockpit aft.
[ترجمه ترگمان]یک قایق کوتاه در وسط کشتی قرار داشت که یک چرخ فوقانی و فرمان هدایت سکان را از یک کابین خلبان در عقب کشتی گرفته بود
[ترجمه گوگل]یک کابین کوچک کم ارتفاع با چرخ فرمان و چرخ فرماندهی اضطراری از یک کابین کوچک کم پشت وجود داشت
3. The lighting fittings outside the upper deckhouse and in way of the hold accesses were of waterproof type.
[ترجمه ترگمان]لوازم روشنایی خارج از deckhouse بالایی و به روش حفظ دسترسی به نوع ضد آب بودند
[ترجمه گوگل]اتصالات روشنایی در خارج از دهانه بالایی و در راه دسترسی به نگه داشتند نوع ضد آب بودند
4. Checking structure integrity of superstructure ( deckhouse ) after welding.
[ترجمه ترگمان]در حال بررسی انسجام ساختار of (deckhouse)پس از جوش است
[ترجمه گوگل]بررسی ساختار یکپارچگی فوقانی ساختمان (deckhouse) پس از جوشکاری
5. The walls of the little deckhouse were broken.
[ترجمه ترگمان]دیواره ای آن کلبه کوچک شکسته بودند
[ترجمه گوگل]دیوارهای حیاط خلوت کوچک شکسته شد
6. In 196 US Marines and South Vietnamese troops launched Operation Deckhouse Five (V), an offensive in the Mekong River delta.
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶ نیروی دریایی ایالات متحده و نیروهای ویتنام جنوبی عملیات Deckhouse پنج (۵)، حمله ای در دلتای مکونگ را آغاز کردند
[ترجمه گوگل]در 196 نیروی دریایی ایالات متحده و ویتنام جنوبی عملیات Deckhouse Five (V) را راه اندازی کرد، یک حمله در دلتا رودخانه مکونگ
7. A duplicate set of fire control plans should be permanently stored in a prominently marked weathertight enclosure outside the deckhouse .
[ترجمه ترگمان]یک مجموعه تکراری از برنامه های کنترل آتش باید برای همیشه در یک محفظه weathertight علامت گذاری شده در خارج از deckhouse ذخیره شود
[ترجمه گوگل]یک مجموعه تکراری از برنامه های کنترل آتش باید به طور دائمی در محوطه آب و هوایی برجسته مشخص در خارج از deckhouse ذخیره می شود
8. The ship can be built in several versions - with interior of the cabin and deckhouse or without, full hull or waterline, etc.
[ترجمه ترگمان]این کشتی می تواند در چندین نسخه ساخته شود - با فضای داخلی کابین و deckhouse و یا بدون، بدنه کامل یا خط آب و غیره
[ترجمه گوگل]کشتی را می توان در چند نسخه ساخته شده - با داخل کابین و deckhouse یا بدون آن، کل فروند یا خطوط آب و غیره

پیشنهاد کاربران

( Deck House ) [اصطلاح دریانوردی]اتاقهای بالای عرشه اصلی
کلمات دیگر: