deafening - معنی "deafening"

انگلیسی به فارسی

کرکننده، گوش‌خراش، (صدا) بسیار بلند

ناامید کننده، پر سر و صدا

• ear-splitting, thunderous, loud

پر سر و صدا (صفت)

loud, tumultuous, blatant, obstreperous, noisy, piercing, deafening, unquiet, clamorous, vociferous, earsplitting, uproarious

1. a deafening noise

صدای سرسام آور

2. the deafening din of the bombs and grenades exploding around me

غرش کر کننده ی بمب ها و نارنجک هایی که در اطرافم منفجر می شدند

3. the deafening thunder of the enemy artillery

غرش گوشخراش توپخانه ی دشمن

4. A deafening cheer went up from the crowd.

[ترجمه ترگمان]شادی کر کننده از میان جمعیت برخاست
[ترجمه گوگل]خوشحالی ناشی از جمع شد

5. He sat down amid deafening applause.

[ترجمه ترگمان]او در میان تشویق کر کننده نشست
[ترجمه گوگل]او در میان اعتراضات ناخوشایند نشست

6. The din of the engines was deafening.

[ترجمه ترگمان]صدای موتورها کر کننده بود
[ترجمه گوگل]دین موتورها ناامید شد

7. The noise out in the street was deafening.

[ترجمه ترگمان]سر و صدا در خیابان کر کننده بود
[ترجمه گوگل]سر و صدا در خیابان بی رحم بود

8. The music reached a deafening crescendo.

[ترجمه ترگمان]موسیقی به اوج خود رسید
[ترجمه گوگل]موسیقی به یک کراسنود ناخوشایند رسیده است

9. The government's only response has been a deafening silence.

[ترجمه ترگمان]تنها واکنش دولت سکوت کر کننده است
[ترجمه گوگل]واکنش دولت تنها سکوت ناامید کننده است

10. Once again the answer was a deafening silence .

[ترجمه ترگمان]بار دیگر جواب سکوت کر کننده بود
[ترجمه گوگل]یک بار دیگر پاسخ سکوت ناامید کننده بود

11. The whole theatre rocked with deafening cheers.

[ترجمه ترگمان]تمام سالن با فریادهای کر کننده تکان می خورد
[ترجمه گوگل]تمام تئاتر با خوشحالی ناامید کننده تکان می خورد

12. Please turn the radio down the noise is deafening.

[ترجمه ترگمان]لطفا رادیو رو خاموش کنید صدا کر کننده است
[ترجمه گوگل]لطفا رادیو را بچرخانید سر و صدای ناامید کننده است

13. The deafening noise of the machine dropped to a rumble, then stopped.

[ترجمه ترگمان]صدای کر کننده ماشین به گوش رسید و بعد متوقف شد
[ترجمه گوگل]سر و صدای ناخوشایند دستگاه به گنگ افتاد و سپس متوقف شد

14. Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.

[ترجمه ترگمان]چهار انفجار کر کننده سکوت شب را درهم شکست
[ترجمه گوگل]چهار انفجار انفجاری، فضای هوایی شب را از بین برد

کر، ناشنوا

کر کننده

ناامید کننده

( صدا ) کر کننده، گوش خراش