1. The debate between the two candidates was heated.
بحث میان دو نامزد بالا گرفت
2. Debate in the U. S. Senate lasted for five days.
بحث در مجلس سنای آمریکا پنج روز طول کشید
3. Instead of shrieking at each other, the students decided to have a debate on the topic.
دانش اموزان تصمیم گرفتند به جای فریاد کشیدن، در مورد موضوع با هم بحث کنند
4. a debate team
تیم مناظره
5. interscholastic debate
مناظره ی میان دبیرستانی
6. the debate between the ancients and the moderns
بحث میان باستانیان و متاخرین
7. a four-way debate
بحث چهار نفره
8. a lively debate
بحث داغ
9. a spirited debate
یک بحث داغ
10. a tempestuous debate
بحث پر شور
11. a vehement debate
یک بحث پرشور
12. their fervid debate ended in a fight
بحث داغ آنها به زد و خورد کشید.
13. after a long debate
پس از بحث طولانی
14. they protracted the debate
آنها بحث را به درازا کشاندند.
15. to reopen a debate
بحثی را دوباره آغاز کردن
16. a blow-by-blow account of their debate
شرح کلیه ی جزئیات مناظره آنها
17. his murder caused much political debate
قتل او منجر به جر و بحث سیاسی زیادی شد.
18. they engaged in a furious debate
آنها به مناظره ی پر شوری پرداختند.
19. interjection of new issues into our debate
درافکنی موضوعات جدید در بحث و مذاکرات ما
20. to amplify a point in a debate
در مناظره نکته ای را شرح و بسط دادن
21. i've taken a course in speech and debate
من کلاسی درباره ی سخنرانی و مناظره برداشته ام.
22. an arsenal of statistics to be used in a debate
مجموعه ای از آمار برای به کار بردن در مناظره
23. There was some lively debate at this week's seminar.
[ترجمه ترگمان]بحث های پرشوری در این سمینار در این هفته برگزار شد
[ترجمه گوگل]بحث های پر جنب و جوش در سمینار این هفته وجود داشت
24. The motion under debate was put to a vote.
[ترجمه ترگمان]این حرکت در حال حاضر به رای گیری گذاشته شد
[ترجمه گوگل]حرکتی که تحت بحث قرار گرفت، به رای رای داده شد
25. She won the debate hands down.
[ترجمه ترگمان]او دست مباحثه را پایین برد
[ترجمه گوگل]او دست کم بحث گفتگو را به دست آورد
26. Meanwhile the debate on European political and monetary union continues.
[ترجمه ترگمان]در عین حال، بحث در مورد اتحادیه سیاسی و سیاسی اروپا ادامه دارد
[ترجمه گوگل]در همین حال بحث درباره اتحادیه سیاسی و پولی اروپا ادامه دارد
27. The debate about the origins of the universe has been going on throughout recorded history.
[ترجمه ترگمان]بحث در مورد منشا جهان در سراسر تاریخ ثبت شده است
[ترجمه گوگل]بحث در مورد ریشه های جهان در سراسر تاریخ ثبت شده است
28. The debate is centred around two conflicting theories.
[ترجمه ترگمان]این بحث حول دو نظریه متناقض متمرکز است
[ترجمه گوگل]بحث در مورد دو نظریه متضاد متمرکز است
29. After a long debate, the House of Commons approved the bill.
[ترجمه ترگمان]پس از یک بحث طولانی، مجلس عوام لایحه را تصویب کرد
[ترجمه گوگل]پس از یک بحث طولانی، مجلس عوام این لایحه را تصویب کرد
30. The debate was getting too philosophical for me.
[ترجمه ترگمان]مناظره برای من بیش از حد فلسفی شده بود
[ترجمه گوگل]این بحث برای من بسیار فلسفی بود