debutant

1. The stock market debutant has lost 70 % of its value since its flotation last month.

[ترجمه ترگمان]بازار سهام debutant از زمان شناوری خود در ماه گذشته، ۷۰ درصد از ارزش خود را از دست داده است
[ترجمه گوگل]اولین سهامدار بازار سهام از زمان فروپاشی آن در ماه گذشته 70 درصد از ارزش خود را از دست داده است

2. Thistle's early season promise has evaporated, and debutant Julian Broddle must be wondering what he's let himself in for.

[ترجمه ترگمان]خانم جولیان ادونت باید به این فکر افتاده باشد که او برای چه به اینجا امده است
[ترجمه گوگل]وعده ی اوایل فصل Thistle تبخیر شده است، و جولیان برودل، نخستوزیر، باید بداند که چه چیزی را برای او به ارمغان می آورد

3. The Brandywell debutant surged towards the United penalty area before flicking the ball to the overlapping Mark Ennis on the right.

[ترجمه ترگمان]The debutant قبل از اینکه توپ را به سمت راست \"مارک Ennis\" در سمت راست پرتاب کند، به سمت منطقه پنالتی آمریکا رفت
[ترجمه گوگل]پیش از شروع گل زدن توپ به مارک انیس، در سمت راست، پیشخدمت Brandywell به سمت محوطه جریمه حرکت کرد

4. Kenny Dalglish paid tribute to goalscoring debutant Luis Suarez's cameo display in the 2-0 win over Stoke City - and then stated his belief that there is much more to come from the Uruguayan.

[ترجمه ترگمان]کنی Dalglish در مسابقه ۲ - ۰ مقابل استوک سیتی به نمایش گذاشته شد - و سپس عقیده خود مبنی بر اینکه چیزهای بیشتری از طرف اروگوئه مطرح می شود را بیان کرد
[ترجمه گوگل]کنی دالگلیش به خاطر گلزنی در برابر پیروزی 2-1 در مقابل استوک سیتی، گلزنی کرد و همچنین اعتقاد خود را مبنی بر این که بیشتر از اروگوئه آمده است، قدردانی کرد

5. Debutant goalkeeper, 1years old Wales schoolboy international Rhys Taylor, saves a penalty.

[ترجمه ترگمان]Debutant Debutant، یک دانش آموز دختر ۱ ساله اهل ولز که به نام Rhys تیلور است، یک جریمه را نجات می دهد
[ترجمه گوگل]دروازهبان افسانه ای، ریش تیلور، مدرسه سالهای اول ولز، ولز، مجازات را جبران می کند

6. Its modest credentials include a 29-year-old debutant director, a budget of just $30m and a cast of unknowns.

[ترجمه ترگمان]اعتبار نسبتا کم آن شامل یک مدیر ۲۹ ۲۹ ساله، بودجه ای بیش از ۳۰ میلیون دلار و یک نقش مجهول است
[ترجمه گوگل]مدرک معتبر آن شامل یک مدیر 29 ساله برای اولین بار است، بودجه ای که فقط 30 میلیون دلار است و یک بازیگر ناشناخته است

7. Pang Wei, a Chinese Olympic debutant, nailed down gold medal in men's 10-meter air pistol event with 68 2 points at the Beijing Shooting Range Hall on Saturday.

[ترجمه ترگمان]Pang وی، یکی از تیم های المپیک چین، در روز شنبه با ۶۸ امتیاز در روز شنبه به همراه ۶۸ امتیاز در میدان تیراندازی پکن به مدال طلا رسید
[ترجمه گوگل]Pang Wei، یک طراح المپیک چینی، مدال طلای خود را در 10 متری تیرانداز هواپیما مردان با 6/68 امتیاز در میدان پکن تیراندازی پکن به دست آورد

8. Hodgson also confirmed debutant Paul Konchesky was substituted purely as a precaution.

[ترجمه ترگمان]هاجسون همچنین تایید می کند که پل Paul Konchesky صرفا بعنوان یک احتیاط جانشین شده است
[ترجمه گوگل]هاجسون همچنین تأیید کرد که Paul Konchesky، اولین نفری بود که به عنوان یک اقدام احتیاطی جایگزین شد

9. Sir Alex Ferguson felt for his latest debutant after his failure to score, but he remains confident that Obertan will go on to prove his worth and realise his undoubted potential.

[ترجمه ترگمان]الکس فرگوسن بدنبال آخرین debutant خود پس از شکست در امتیاز بود، اما مطمئن است که Obertan به اثبات ارزش و درک پتانسیل undoubted ادامه خواهد داد
[ترجمه گوگل]سر الکس فرگوسن پس از ناکام شدن او برای اولین بار او را برای اولین بار احساس کرد، اما او همچنان متقاعد شده است که اوبرات برای اثبات ارزشش و به دست آوردن پتانسیل بدون شک خود ادامه خواهد داد

10. It started with the incredible scenes at Old Trafford against Aston Villa, with 17-year-old debutant Federico Macheda grabbing an astonishing injury-time clincher in a dramatic 3-2 win.

[ترجمه ترگمان]این فیلم با صحنه های باور نکردنی در Trafford قدیمی در برابر استون ویلا شروع شد و debutant فدریکو Macheda ۱۷ ساله در یک برد قابل توجه ۳ - ۲ برنده یک پیروزی شگفت آور شد
[ترجمه گوگل]آن را با صحنه های باور نکردنی در Old Trafford در برابر استون ویلا آغاز کرد، با فدریکو Macheda، 17 ساله، اولین بار در یک پیروزی قابل توجه 3-2، شگفت انگیز است

11. Reserves boss Warren Joyce has praised United's latest first-team debutant Michael Keane.

[ترجمه ترگمان]\"وارن جویس\"، رئیس ذخایر ذخایر نفتی، از آخرین تیم s (debutant کین)، از تیم first (مایکل کین)، تمجید کرد
[ترجمه گوگل]وارن جویس، رئیس باشگاه، مایکل کین، اولین مهاجم تیم ملی اول، ستایش کرده است

12. Obafemi Martins was denied by a smart save by debutant keeper Lukasz Fabianski ten minutes in.

[ترجمه ترگمان]آقای مارتین ها در ده دقیقه بعد از این که debutant را نجات داده بود، a را رد می کرد
[ترجمه گوگل]اوبافمی مارتینز با هوشمندانه ای که ده دقیقه در دقیقه با دروازهبان نایب قهرمان لوکاس فابیانسیس انکار کرد، انکار شد

13. This hit feel-good tear-jerker launched Jamie Bell and his debutant director.

[ترجمه ترگمان]این ضربه به نظر جیمی بل و کارگردان his رسید
[ترجمه گوگل]جیم بل و مدیر جدید او، جیمز بول، این جادوگر احساس خوبی را به نمایش گذاشتند

14. While most eyes after kick-off would soon be on a debutant in goal, in the minutes beforehand, a recently departed favourite who had played 263 games for Chelsea was thanked.

[ترجمه ترگمان]در حالی که بیشتر چشم ها بعد از شروع بازی به زودی به گل تبدیل خواهند شد، در عرض چند دقیقه، یکی از افراد محبوب و محبوب که برای تیم چلسی بازی کرده بود، از او تشکر کرد
[ترجمه گوگل]در حالی که بیشتر چشم ها پس از شروع، به زودی در ابتدای گل قرار می گیرند، در دقیقه قبل از آن، علاقه ای که اخیرا از بین رفته است و 263 بازی برای چلسی انجام داده است تشکر شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه