callable

1. callable bonds

اوراق قرضه ی قابل پیش پرداخت (عندالمطالبه)

2. callable loan

وام پیش پرداخت پذیر (که وام گیرنده می تواند پیش از موعد بازپرداخت کند)

3. The bonds are callable at par on Nov. 200

[ترجمه ترگمان]این اوراق در روز ۲۰۰ نوامبر برابر با ۲۰۰ نفر می باشد
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه در نوامبر سال 200 قابل تقدیر است

4. The debentures, which are callable after one year, were priced at a spread of 70 basis points above Treasurys.

[ترجمه ترگمان]The که پس از یک سال callable هستند، با گسترش ۷۰ نقطه پایه بالاتر از Treasurys قیمت گذاری شدند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه، که پس از یک سال قابل دریافت می باشد، با قیمت 70 بنیادی بالاتر از Treasurys قیمت گذاری می شود

5. The notes, which are callable after two years, were priced at a spread of 50 basis points above Treasurys.

[ترجمه ترگمان]این یادداشت ها که پس از دو سال callable هستند، با گسترش ۵۰ نقطه پایه بالاتر از Treasurys قیمت گذاری شدند
[ترجمه گوگل]یادداشت هایی که بعد از دو سال قابل دریافت می باشند با قیمت 50 پایه بالاتر از Treasurys قیمت گذاری می شوند

6. The bonds are callable after one year on a one-time basis only.

[ترجمه ترگمان]این اوراق پس از یک سال تن ها یک بار به صورت زمانی مشخص می شوند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه تنها پس از یک سال می تواند درخواست کند

7. Functions are callable from the command line, too, and fill the gap between an alias and a full-blown script.

[ترجمه ترگمان]وظایف از خط فرمان هم جدا می شوند و فاصله بین یک اسم مستعار و یک اسکریپت به طور کامل را پر می کنند
[ترجمه گوگل]توابع از خط فرمان نیز قابل خواندن هستند و شکاف بین یک نام مستعار و یک اسکریپت کامل را پر می کنند

8. Preferred stock may also be callable, meaning that the company has the option to purchase the shares from shareholders at anytime for any reason (usually for a premium).

[ترجمه ترگمان]سهام ترجیح داده شده ممکن است callable باشد، به این معنی که شرکت دارای حق خرید سهام از سهامداران در هر زمانی به هر دلیلی (معمولا برای یک حق بیمه)است
[ترجمه گوگل]سهام مورد نظر نیز ممکن است قابل دریافت باشد، به این معنی است که شرکت برای هر دلیلی (معمولا برای حق بیمه) گزینه ای برای خرید سهام از سهامداران در هر زمان است

9. Callable bond which the debtor has declared to be due prior to maturity.

[ترجمه ترگمان]ضمانت شده توسط بدهکار پیش از بلوغ به رسمیت شناخته شده است
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل پرداخت که بدهکار اعلام کرده است به دلیل قبل از بلوغ

10. Quick and easy installation can save your callable time and money.

[ترجمه ترگمان]نصب سریع و ساده می تواند باعث صرفه جویی در زمان و پول شما شود
[ترجمه گوگل]نصب سریع و آسان می توانید زمان و پول مورد نظر خود را ذخیره کنید

11. We compute the static spread on a callable corporate bond relative to the Treasury spot curve.

[ترجمه ترگمان]ما توزیع ایستا را در یک اوراق قرضه شرکتی callable نسبت به منحنی قیمت خزانه داری، محاسبه می کنیم
[ترجمه گوگل]ما گسترش استاتیک را بر روی باند شرکت های قابل پرداخت نسبت به منحنی نقطه خزانه داری محاسبه می کنیم

12. We can use the pr icing technique of callable bond to price foreign exchange structured deposits.

[ترجمه ترگمان]ما می توانیم از تکنیک icing و موثر اوراق قرضه callable برای قیمت گذاری ذخایر ارز خارجی استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]ما می توانیم از روش پیشنهادی bond bond قابل استفاده برای قیمت سپرده ساختاری ارز خارجی استفاده کنیم

13. The callable preferred stocks are callable at a stated redemption price.

[ترجمه ترگمان]سهام ترجیحی (callable)در قیمت بازخرید بیان شده به حساب می آیند
[ترجمه گوگل]سهام ترجیحی قابل خواندن می تواند با قیمت بازپرداخت اعلام شده باشد

14. The bonds are callable, to reflect the prepayment risk of the underlying mortgages.

[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه callable هستند تا ریسک پیش پرداخت وام های زیربنایی را نشان دهند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل پرداخت است، تا منعکس کننده پیش پرداخت اراضی وام مسکن اساسی باشد

15. Callable bonds give the firm the option to repurchase the bond from the holder at a stipulated call price.

[ترجمه ترگمان]اوراق قرضه Callable به شرکت این امکان را می دهد که اوراق قرضه را از دارنده با قیمت یک درخواست شرط مجدد خرید مجدد کند
[ترجمه گوگل]اوراق قرضه قابل پرداخت به شرکت امکان خرید اوراق قرضه از سوی دارنده را با یک قیمت تماس مشخص می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

اصطلاحات

پیشنهاد کاربران