1. the states of switzerland are called canton
ایالت های سوئیس را کانتون می نامند.
2. Shortly after leaving Huttwil, road 23 crossed the cantonal boundary from Bern to Luzem canton.
[ترجمه ترگمان]مدت کوتاهی پس از ترک Huttwil، جاده ۲۳ از مرز cantonal برن به بخش Luzem عبور کرد
[ترجمه گوگل]مدت کوتاهی پس از ترک Huttwil، جاده 23 از مرز کانتون از برن به کانون لوژم گذشت
3. Town and canton rose in importance after the early thirteenth century when the bridging of the Schollenen gorge opened up the Cotthard.
[ترجمه ترگمان]پس از قرن سیزدهم، هنگامی که پل bridging در the باز شد، شهر و بخش بخش از اهمیت بیشتری برخوردار شدند
[ترجمه گوگل]شهر و کانتون پس از اوایل قرن سیزدهم زمانی که پل زاگرس Schollenen باز Cotthard شد اهمیت پیدا کرد
4. After a brief stay in Canton, we arrive in Hong Kong on 31 May.
[ترجمه ترگمان]پس از یک اقامت کوتاه در کانتون، ما در ۳۱ می به هنگ کنگ می رسیم
[ترجمه گوگل]پس از گذراندن مدت کوتاهی در کانتون، ما در 31 مه به هنگ کنگ می رسیم
5. Even in the canton of Geneva, an internationalist bastion, 5 9 % said no.
[ترجمه ترگمان]حتی در کانتون ژنو، یک سنگر internationalist، ۵ % گفتند نه
[ترجمه گوگل]حتی در کانتون ژنو، یک بنیاد بین المللی، 9/5٪ گفتند: نه
6. The next day four traffickers were executed in Canton.
[ترجمه ترگمان]روز بعد چهار قاچاقچی در کانتون اعدام شدند
[ترجمه گوگل]روز بعد چهار نفر از قاچاقچیان در کانتون اعدام شدند
7. Bloomfield Hills, Canton and Carleton have grown at the slowest pace.
[ترجمه ترگمان]Bloomfield هیلز، کانتون و کارلتون با کندترین سرعت رشد کرده اند
[ترجمه گوگل]بلومفیلد هیلز، کانتون و کارلتون در کمترین سرعت رشد کرده اند
8. The opening ceremony of Canton Textile 2007 will start at once.
[ترجمه ترگمان]مراسم افتتاحیه صنعت نساجی Canton در سال ۲۰۰۷ آغاز خواهد شد
[ترجمه گوگل]مراسم افتتاحیه Canton Textile 2007 در یک بار آغاز خواهد شد
9. Please expert advice: Canton where books acridine Publications shop?
[ترجمه ترگمان]لطفا به توصیه متخصص مراجعه کنید: Canton در کجا کتاب انتشارات acridine را چاپ می کند؟
[ترجمه گوگل]لطفا مشاوره کارشناسانه Canton که در آن کتاب acridine انتشارات فروشگاه؟
10. Canton Bandung consider the specific stocks, it can make reference to the relevant statistics.
[ترجمه ترگمان]کانتون Bandung سهام خاص را در نظر می گیرد و می تواند به آمار مربوطه رجوع کند
[ترجمه گوگل]کانتون باندونگ سهام خاصی را در نظر می گیرد، می تواند به آمار مربوطه اشاره کند
11. GUANGZHOU - The 110th Canton Fair, officially known as the China Import and Export Fair, opened Friday in the city of Guangzhou, capital of the southern province of Guangdong.
[ترجمه ترگمان]گوانجو - The ۱۱۰th Fair، که به طور رسمی به عنوان نمایشگاه واردات و صادرات چین شناخته می شود، روز جمعه در شهر گوانگ ژو، مرکز استان جنوبی Guangdong افتتاح شد
[ترجمه گوگل]گوانگژو - 110 نمایشگاه کانتون، که به طور رسمی به عنوان نمایشگاه صادرات و واردات چین شناخته می شود، جمعه در شهر گوانگژو، پایتخت استان جنوب گوانگدونگ، افتتاح شد
12. The constitution of a little Swiss canton does not suit a great kingdom; and, similarly, the constitution of the Roman republic was unsuitable when transferred to the small imperial towns of Germany.
[ترجمه ترگمان]قانون اساسی یک کانتون سوییس برای پادشاهی بزرگ مناسب نیست؛ و به همین ترتیب، قانون اساسی جمهوری روم در زمان انتقال به شهرهای کوچک امپراطوری آلمان نامناسب بود
[ترجمه گوگل]قانون اساسی یک کانتی کوچک سوئیس برای یک پادشاهی بزرگ مناسب نیست و به همین ترتیب، قانون اساسی جمهوری روم در زمان انتقال به شهرهای کوچک امپریالیستی آلمان نامناسب بود
13. Linthal takes its name from the river Linth which drains the beautiful transverse valley that largely makes up the canton of Glarus.
[ترجمه ترگمان]Linthal نام خود را از رودخانه Linth می گیرد که دره کوچک عرضی را که تا حد زیادی از استان گلاروس، of می کند، تخلیه می کند
[ترجمه گوگل]Linthal نام خود را از رودخانه لینت می گیرد که دره ی شنی زیبا را تخلیه می کند که عمدتا کانتون گلاروس را تشکیل می دهد
14. In the persecution of 166 he was banished with other missionaries to Canton.
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۶۶ به همراه دیگر مبلغان به کانتون تبعید شد
[ترجمه گوگل]در آزار و شکنجه 166، او با مبلغان دیگر به کانتون تبعید شد
15. The pressure intensified and opium sales were at a standstill by 1838 when Lin Tse-hsu was appointed imperial commissioner in Canton.
[ترجمه ترگمان]فشار شدت گرفت و فروش تریاک تا ۱۸۳۸ متوقف شد که لین Tse - hsu به عنوان کمیسر سلطنتی در کانتون منصوب شد
[ترجمه گوگل]افزایش فشار و فروش تریاک تا سال 1838 متوقف شد، زمانی که Lin Tse-hsu به عنوان کمیساریای امپریالیستی در کانتون منصوب شد
