care for

1. To care for wisdom and truth and the improvement of the soul is far better than to seek money and honour and reputation.

[ترجمه ترگمان]برای مراقبت از حکمت و حقیقت و بهبود روح، بهتر از آن است که به دنبال پول و آب رو و شهرت باشد
[ترجمه گوگل]مراقبت از حکمت و حقیقت و بهبود روح بسیار بهتر از جستجوی پول و افتخار و شهرت است

2. I have to say I don't much care for modern music.

[ترجمه Frnia] من باید بگویم که اهمیت زیادی به موسیقی مدرن نمیدهم

[ترجمه مسرور] باید بگم علاقه زیادی به موسیقی مدرن ندارن ( در جمله منفی care of به معنای likeهم هست )

[ترجمه ترگمان]باید بگویم زیاد به موسیقی معاصر اهمیت نمی دهم
[ترجمه گوگل]من باید بگویم که من برای موسیقی مدرن اهمیت زیادی ندارم

3. Slowly that really care for another often hurt myself.

[ترجمه ترگمان]به آرامی که واقعا برایم مهم است، اغلب به خودم آسیب می رساند
[ترجمه گوگل]به آرامی که واقعا برای دیگران اهمیت دارد، اغلب به خودم آسیب می رسانم

4. No, I don't care for it.

[ترجمه علی] نه ، من بهش اهمیت نمیدم

[ترجمه ترگمان]نه، برایم مهم نیست
[ترجمه گوگل]نه، من به آن اهمیت نمی دهم

5. I had a strong desire to help and care for people.

[ترجمه ترگمان]من میل شدیدی داشتم که به مردم کمک کنم
[ترجمه گوگل]من تمایل زیادی برای کمک و مراقبت از مردم داشتم

6. She needed intensive care for three weeks.

[ترجمه ترگمان]او به مدت سه هفته به مراقبت های ویژه نیاز داشت
[ترجمه گوگل]او سه هفته به مراقبت شدید نیاز داشت

7. My wife doesn't really care for coffee.

[ترجمه ترگمان]زن من واقعا به قهوه اهمیت نمی دهد
[ترجمه گوگل]همسر من واقعا به قهوه علاقه ندارد

8. I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets.

[ترجمه ترگمان]من برای درمان بیماران به دارو رفتم، نه اینکه وقت تلف کردن بر سر بودجه را هدر دهم
[ترجمه گوگل]من به دارو برای مراقبت از بیماران رفتم، نه برای صرف هدر دادن هزینه های اضافی

9. Would you care for something to drink?

[ترجمه ترگمان]نوشیدنی میل دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما برای چیزی برای نوشیدن مراقبت می کنید؟

10. I don't much care for that sort of man.

[ترجمه ترگمان]من از این جور آدم ها خوشم نمی اید
[ترجمه گوگل]من به این نوع از انسان اهمیت نمی دهم

11. Would you care for some coffee?

[ترجمه ترگمان]قهوه میل دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما برای برخی از قهوه علاقه مند هستید؟

12. She needed intensive care for several days.

[ترجمه ترگمان]او برای چند روز به مراقبت های ویژه نیاز داشت
[ترجمه گوگل]او نیاز به مراقبت های شدید برای چند روز داشت

13. We must ensure proper standards of care for the elderly.

[ترجمه ترگمان]ما باید از استانداردهای مناسب مراقبت برای سالمندان اطمینان حاصل کنیم
[ترجمه گوگل]ما باید استانداردهای مناسب مراقبت از سالمندان را تضمین کنیم

14. He didn't much care for her friends. WHICH WORD?

[ترجمه ترگمان]او به دوستانش اهمیت نمی داد چه حرفی؟
[ترجمه گوگل]او برای دوستانش اهمیت زیادی نداشت کدام کلمه؟

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران