nepal

1. The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region.

[ترجمه ترگمان]راهنمای جامع برای نپال یک راهنمای جامع برای این منطقه است
[ترجمه گوگل]راهنمای خشن برای نپال راهنمای جامعی برای منطقه است

2. Nepal is stunning, with its wild, untamed landscape.

[ترجمه ترگمان]نپال با مناظر وحشی و وحشی آن خیره کننده است
[ترجمه گوگل]نپال خیره کننده است، با چشم انداز وحشی و بی نظم آن

3. Nepal has frontiers with both India and China.

[ترجمه ترگمان]نپال دارای مرز هند و چین است
[ترجمه گوگل]نپال مرزها را با هند و چین دارد

4. This year we're going trekking in Nepal.

[ترجمه ترگمان]امسال ما به گردش در نپال خواهیم رفت
[ترجمه گوگل]در سال جاری ما در نپال می گذریم

5. From Bombay we made a long leg to Nepal.

[ترجمه ترگمان]ما از بمبئی پای بلندی به نپال زدیم
[ترجمه گوگل]از بمبئی ما یک پایه بلند را به نپال رساندیم

6. India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.

[ترجمه ترگمان]هند و نپال مشکلات تجاری و امنیتی خود را حل کرده اند
[ترجمه گوگل]هند و نپال اختلافات تجاری و امنیتی خود را مرتب کرده اند

7. He was banged up in a Nepal jail for six months.

[ترجمه ترگمان]او به مدت شش ماه در زندان نپال به سر می برد
[ترجمه گوگل]او در شش ماه در زندان نپال زخمی شد

8. At that time, Nepal was transformed from an absolute monarchy into a multi-party democracy.

[ترجمه ترگمان]در آن زمان، نپال از یک سلطنت مطلقه به یک دموکراسی چند حزبی تبدیل شد
[ترجمه گوگل]در آن زمان، نپال از سلطنت مطلق به یک دموکراسی چند حزبی تبدیل شد

9. We went trekking in Nepal.

[ترجمه ترگمان]ما به پیاده روی در نپال رفتیم
[ترجمه گوگل]ما در نپال سفر کردیم

10. The Kathmandu-Lhasa Highway connects Nepal and Tibet.

[ترجمه ترگمان]بزرگراه کاتماندو - لهاسا نپال و تبت را به هم متصل می کند
[ترجمه گوگل]بزرگراه کاتماندو - لهاسا نپال و تبت را متصل می کند

11. The Nepal president Yadav, presided the inauguration in the president's office in Katmandu the capital of Nepal.

[ترجمه ترگمان]The، رئیس جمهور نپال، مراسم تحلیف را در دفتر رئیس جمهور در کاتماندو در پایتخت نپال به عهده داشت
[ترجمه گوگل]رئیس جمهوری نپال، یادوا، افتتاحیه را در دفتر رئیس جمهور در کتمندو، پایتخت نپال، رهبری کرد

12. But less developed countries such as Laos or Nepal have had less success on this front.

[ترجمه ترگمان]اما کشورهای کم تر توسعه یافته مانند لائوس یا نپال موفقیت کمتری در این جبهه داشته اند
[ترجمه گوگل]اما کشورهای کمتر توسعه یافته مثل لائوس و نپال در این زمینه موفق بوده اند

13. The Dhaulagiri disaster comes as Nepal held three-day celebrations in Kathmandu, Pokhara and Baglung to mark the first ascent of the milky white peak May 1960 by an Austrian-Swiss expedition.

[ترجمه ترگمان]فاجعه چرنوبیل هنگامی اتفاق می افتد که نپال سه روز در کاتماندو، Pokhara و Baglung برگزار کرد تا اولین صعود به قله سفید شیری را در ماه مه سال ۱۹۶۰ توسط یک هیات اعزامی اتریشی - سوئیس برگزار کند
[ترجمه گوگل]فاجعه Dahulagiri می آید به عنوان نپال جشن های سه روزه در کاتماندو، Pokhara و Baglung برگزار شد برای اولین بار صعود قله سفید شیر سفید در ماه مه 1960 توسط یک سفر اتریشی-سوئیس

14. Gender inequality in rural Nepal is pervasive and deep-rooted. Many girls and women, deprived of an education and health care, are destined to a life of poverty, generation after generation.

[ترجمه ترگمان]نابرابری جنسیتی در مناطق روستایی نپال فراگیر و ریشه دار است بسیاری از دختران و زنان، که از تحصیلات و مراقبت های بهداشتی محروم شده اند، به زندگی در فقر و تولید نسل بعد از نسل ها تبدیل شده اند
[ترجمه گوگل]نابرابری جنسیتی در نپال روستایی فراگیر و عمیق ریشه دارد بسیاری از دختران و زنان محروم از آموزش و پرورش و مراقبت های بهداشتی، به زندگی فقر و نسل بعد از نسل منتقل می شوند

15. If there is no agreement to amend it, Nepal will plunge into legal limbo.

[ترجمه ترگمان]اگر توافقی برای اصلاح آن وجود نداشته باشد، نپال به برزخ قانونی سقوط خواهد کرد
[ترجمه گوگل]اگر توافق نهایی برای اصلاح آن وجود نداشته باشد، نپال به قصور قانونی فرو می رود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه