malaya

1. Malaya had no strategic value but its economic value, as a producer of tin and rubber, was great.

[ترجمه ترگمان]او ارزش استراتژیک نداشت اما ارزش اقتصادی آن، به عنوان تولید کننده قلع و لاستیک، عالی بود
[ترجمه گوگل]مالایا هیچ ارزش استراتژیک نداشت، اما ارزش اقتصادی آن، به عنوان تولید کننده قلع و لاستیک، عالی بود

2. Plans for the reoccupation of Malaya were well advanced and some ships had already put to sea.

[ترجمه ترگمان]نقشه ها برای the of پیش آمده بودند و بعضی از کشتی ها اکنون به دریا رسیده بودند
[ترجمه گوگل]طرح های جدید برای بازگشت به مالایا پیشرفت خوبی داشت و برخی از کشتی ها در حال حاضر به دریا منتقل شده بودند

3. C Indonesian confrontation against the Singapore Malaya merger proposal.

[ترجمه ترگمان]رویارویی اندونزی علیه طرح ادغام Malaya در سنگاپور
[ترجمه گوگل]C درگیری های اندونزی علیه پیشنهاد ادغام سنگاپور Malaya

4. During the Japanese military occupation of Malaya, all contacts between us were broken.

[ترجمه ترگمان]در طول اشغال مجدد ارتش ژاپن، تمام تماس ها بین ما درهم شکسته شد
[ترجمه گوگل]در طول اشغال نظامی مالایا، تمام ارتباطات بین ما شکسته شد

5. a tapir found in Malaya and Sumatra.

[ترجمه ترگمان]a در مالایا و سوماترا پیدا شد
[ترجمه گوگل]یک تانکر در مالایا و سوماترا یافت می شود

6. After the liberation of Malaya, there were a few letters from him.

[ترجمه ترگمان]بعد از آزاد شدنم، چند نامه از او به دست آمد
[ترجمه گوگل]پس از آزادی مالایا، چند نامه از او وجود داشت

7. It is the tract of the Malaya Hills of Sanskrit literature where grow the cardamum creeper and the Sandal Tree.

[ترجمه ترگمان]این قطعه از متون سانسکریت است که گیاه creeper و درخت Sandal را رشد می دهد
[ترجمه گوگل]این مجموعهی ادبیات مالایا تپههای سانسکریت است که در آن شاخههای قیچی و درخت صندل رشد میکنند

8. Japanese troops landed in Thailand, marched into Malaya, and seized Hong Kong.

[ترجمه ترگمان]سربازان ژاپنی در تایلند پیاده شدند، به مالایا وارد شدند و هنگ کنگ را تصرف کردند
[ترجمه گوگل]نیروهای ژاپنی در تایلند فرود آمدند، به مالایا پیوستند و هنگ کنگ را دستگیر کردند

9. Gu Hongming was born in 1857 in Malaya in South Asia . Who is this man?

[ترجمه ترگمان]Gu Hongming در سال ۱۸۵۷ میلادی در آفریقای جنوبی به دنیا آمد این مرد کیست؟
[ترجمه گوگل]گون هونمینگ در سال 1857 در مالایا در جنوب آسیا متولد شد این مرد کیست؟

10. Quick massive air reinforcements of Malaya could cut off and doom the Jap invaders.

[ترجمه ترگمان]نیروی پشتیبانی هوایی بزرگ من می توانند قطع کنند و invaders را نابود کنند
[ترجمه گوگل]تقویت کننده های هوایی عظیم مالایا می توانند از بین رفته و مهاجمان جاوه را از بین ببرند

11. The SAS were in Malaya in the 1940 s and Aden in the 1960 s.

[ترجمه ترگمان]SAS در دهه ۱۹۴۰ و عدن در دهه ۱۹۶۰ در مالایا و عدن بودند
[ترجمه گوگل]SAS در سالهای 1940 میلادی در مالایا و در دهه 1960 در آدن بود

12. The novel is set in pre - independence Malaya, in 1940.

[ترجمه ترگمان]این رمان در سال ۱۹۴۰ در مالایا آغاز شد
[ترجمه گوگل]این رمان در سالهای 1940 تا قبل از استقلال مالایا تنظیم شده است

13. Five states were to comprise the Federation of Malaysia. Four of them were Malaya, Brunei, Sarawak and Singapore. Which was the fifth?

[ترجمه ترگمان]پنج ایالت شامل فدراسیون مالزی بودند چهار تن از آن ها عبارتند از مالایا، برونئی، ساراواک و سنگاپور کدام یک پنجم بود؟
[ترجمه گوگل]پنج ایالت تشکیل دهنده فدراسیون مالزی بودند چهار نفر از آنها مالایا، برونئی، ساراواک و سنگاپور بودند کدام پنجم بود؟

14. A Indonesian confrontation over a Singapore trading pact with Malaya.

[ترجمه ترگمان]یک رویارویی اندونزیایی با پیمان تجاری سنگاپور با مالایا
[ترجمه گوگل]رویارویی اندونزی با پیمان تجارت سنگاپور با مالایا

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه