پول نقد، پولی که فی المجلس داده شود
ready money
پول نقد، پولی که فی المجلس داده شود
انگلیسی به فارسی
پول آماده
انگلیسی به انگلیسی
• cash, money that is readily available
جملات نمونه
1. Ready money is a ready medicine.
[ترجمه ترگمان]حاضر، پول آماده است
[ترجمه گوگل]پول آماده یک دارو آماده است
[ترجمه گوگل]پول آماده یک دارو آماده است
2. I don't really need ready money, you see.
[ترجمه ترگمان]من واقعا به پول احتیاج ندارم
[ترجمه گوگل]من واقعا پول لازم ندارم، ببینید
[ترجمه گوگل]من واقعا پول لازم ندارم، ببینید
3. He's short of ready money.
[ترجمه ترگمان]کم و بیش از پول است
[ترجمه گوگل]او کوتاه از پول آماده است
[ترجمه گوگل]او کوتاه از پول آماده است
4. All we need is the ready money ter lay down ter secure the site an' the weekly rent.
[ترجمه ترگمان]تنها چیزی که لازم داریم این است که پول آماده برای پیدا کردن محل اجاره هفتگی
[ترجمه گوگل]همه چیزهایی که ما نیاز داریم، آماده پرداختن به سایت 'اجاره هفتگی' است
[ترجمه گوگل]همه چیزهایی که ما نیاز داریم، آماده پرداختن به سایت 'اجاره هفتگی' است
5. Any peasant short of ready money now had to resort to a usurer.
[ترجمه ترگمان]هر دهقانی که از پول حاضر می شد ناچار بود به یک رباخوار برسد
[ترجمه گوگل]هر دهقانی که از پول آماده اند، مجبور شد به یک روحانی متوسل شود
[ترجمه گوگل]هر دهقانی که از پول آماده اند، مجبور شد به یک روحانی متوسل شود
6. Did you ever have ten thousand dollars in ready money?
[ترجمه ترگمان]تا حالا ده هزار دلار پول آماده داشتی؟
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال پول ده هزار دلار دارید؟
[ترجمه گوگل]آیا تا به حال پول ده هزار دلار دارید؟
7. A large sum of ready money must be given when he gets this package.
[ترجمه ترگمان]هر وقت که این بسته را بدست آورد پول هنگفتی به دست خواهد آورد
[ترجمه گوگل]هنگامی که این بسته را دریافت می کند، باید مقدار زیادی پول آماده دریافت شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که این بسته را دریافت می کند، باید مقدار زیادی پول آماده دریافت شود
8. Shorten turnaround time, mean can use ready money better.
[ترجمه ترگمان]تغییر زمان، میانگین می تواند از پول آماده بهتر استفاده کند
[ترجمه گوگل]کوتاه شدن زمان چرخش، می تواند بهتر از پول آماده باشد
[ترجمه گوگل]کوتاه شدن زمان چرخش، می تواند بهتر از پول آماده باشد
9. He seems to have ample ready money.
[ترجمه ترگمان]به نظر میرسه پول زیادی رو آماده کرده
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد که آماده پول زیادی است
[ترجمه گوگل]او به نظر می رسد که آماده پول زیادی است
10. He that pays ready money escapes or may escape that charge.
[ترجمه ترگمان]کسی که پول حاضر را بپردازد یا از این اتهام فرار کند
[ترجمه گوگل]کسی که پول آماده می کند فرار می کند یا ممکن است از این اتهام فرار کند
[ترجمه گوگل]کسی که پول آماده می کند فرار می کند یا ممکن است از این اتهام فرار کند
11. Goldsmith had given them all the ready money he had.
[ترجمه ترگمان]گلد اسمیت تمام پولی را که داشت به آن ها داده بود
[ترجمه گوگل]Goldsmith به آنها پول تمام شده او را داده بود
[ترجمه گوگل]Goldsmith به آنها پول تمام شده او را داده بود
12. He had no ready money.
[ترجمه ترگمان]او پول آماده نداشت
[ترجمه گوگل]او هیچ پولی نداشت
[ترجمه گوگل]او هیچ پولی نداشت
13. He disembarrassed his friend of the trouble of lack of ready money.
[ترجمه ترگمان]او دوست خود را به خاطر کمبود پول جمع کرده بود
[ترجمه گوگل]او دوست خود را از مشکل فقدان پول آماده کرد
[ترجمه گوگل]او دوست خود را از مشکل فقدان پول آماده کرد
14. As if Dandy would have hung on to something that could be turned into ready money!
[ترجمه ترگمان]مثل این که شیک پوش به دنبال چیزی می گشت که بتواند تبدیل به پول بشود!
[ترجمه گوگل]به عنوان اگر دنی را به چیزی که می تواند تبدیل به پول آماده تبدیل شده اند آویزان!
[ترجمه گوگل]به عنوان اگر دنی را به چیزی که می تواند تبدیل به پول آماده تبدیل شده اند آویزان!
پیشنهاد کاربران
پول نقد ، پول فراهم شده
کلمات دیگر: