oliver cromwell

1. He therefore received a rather cool reception from Oliver Cromwell and was never once invited to join the army council meetings.

[ترجمه ترگمان]از این رو از الیور کرامول استقبال سردی به عمل آورد و حتی یک بار هم برای ملحق شدن به جلسات شورای ارتش دعوت نشد
[ترجمه گوگل]بنابراین، اولیور کرومول یک پذیرایی عالی دریافت کرد و هرگز برای پذیرش جلسات شورای ارتش دعوت نشد

2. Oliver Cromwell came to Stamford in 164 following the retreat of the Cavalier army who had tried to capture Peterborough.

[ترجمه ترگمان]الیور کرامول در سال ۱۶۴ پس از عقب نشینی ارتش کولیر، که سعی کرده بود Peterborough را تصرف کند، به دفتر خود رسید
[ترجمه گوگل]اولیور کرومول در سال 164 به استمفورد آمد و پس از عقب نشینی ارتش کاوانیر که سعی داشت پیتربرو را دستگیر کند

3. Oliver Cromwell, the great English leader, offered many gifts to win the support of George Fox and his Quaker group, but failed.

[ترجمه ترگمان]الیور کرامول، رهبر بزرگ انگلیسی، بسیاری از هدایا را برای جلب حمایت جورج فاکس و گروه his پیشنهاد کرد، اما موفق نشد
[ترجمه گوگل]اولیور کرمول، رهبر بزرگ انگلیسی، هدایای زیادی را برای حمایت از جورج فاکس و گروه کوئیکر خود به دست آورد، اما شکست خورد

4. When Oliver Cromwell died in 1658 andsucceeded by his son Richard the regime began to collapse.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که \"الیور کرامول\" در سال ۱۶۵۸ پسرش را از دست داد، پسرش ریچارد در سال ۱۶۵۸ سقوط کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که اولیور کرمول در سال 1658 درگذشت و پسرش ریچارد پس از آن رو به زوال بود، رژیم شروع به فروپاشی کرد

5. Oliver Cromwell overthrew King Charles I.

[ترجمه ترگمان]الیور کرامول شاه چارلز اول را سرنگون کرد
[ترجمه گوگل]اولیور کرومول پادشاه چارلز من را سرنگون کرد

6. Unlike the army of Oliver Cromwell, which briefly overthrew the monarchy in the 17th century in two bloody civil wars, these rebels were a jovial, good-humored bunch.

[ترجمه ترگمان]برخلاف ارتش الیور کرامول، که پادشاهی را در قرن هفدهم در دو جنگ خونین داخلی سرنگون کرد، این شورشیان یک مشت شوخ طبع و شادمان بودند
[ترجمه گوگل]بر خلاف ارتش الیور کرومول، که به طور خلاصه سلطنت را در قرن هفدهم در دو جنگ داخلی خنثی فرو ریخت، این شورشیان گروهی جسور و نجیب زاده بودند

7. When Oliver Cromwell died in 165and was succeeded by his son, Richard, the regime began to colla e.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که الیور کرامول در ۱۶۵ فوت کرد و پسرش، ریچارد، جانشین او شد، حکومت شروع به colla کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که اولیور کرموول در سال 165 میلادی جان سالم به در برد و پسرش ریچارد موفق شد، رژیم شروع به کار کرد

8. Oliver Cromwell became Lord Protector of England - ruling for over 4 years.

[ترجمه ترگمان]\"الیور کرامول\" به مدت ۴ سال لرد پراتکتور \"لرد\" شد
[ترجمه گوگل]اولیور کرومول رهبر محافظ انگلستان شد - حکم بیش از 4 سال است

9. A burgh of southeast Scotland on the North Sea east of Edinburgh. Oliver Cromwell defeated the Covenanters here on September 1650. Population, 60

[ترجمه ترگمان]A در شمال شرقی اسکاتلند در شمال شرقی ادینبرگ قرار دارد در سپتامبر سال ۱۶۵۰ این the را شکست داد جمعیت، ۶۰
[ترجمه گوگل]یک مرمت از جنوب شرقی اسکاتلند در دریای شمال شرقی ادینبورگ اولیور کرمول در 1650 سپتامبر در این کنفدراسیون را شکست داد جمعیت 60 ساله

10. A burgh of southeast Scotland on the North Sea east of Edinburgh. Oliver Cromwell defeated the Covenanters here on September '50. Population, '0

[ترجمه ترگمان]A در شمال شرقی اسکاتلند در شمال شرقی ادینبرگ قرار دارد در روز ۵۰ سپتامبر، الیور کرامول the را در اینجا شکست داد جمعیت، ۰
[ترجمه گوگل]یک مرمت از جنوب شرقی اسکاتلند در دریای شمال شرقی ادینبورگ الیور کرومول Covenanters را در اینجا در 50 سپتامبر شکست داد جمعیت '0

11. A hundred long years must still elapse before Englishman could hear the name of Oliver Cromwell.

[ترجمه ترگمان]هنوز چند سال نگذشته بود که مرد انگلیسی نام الیور کرامول را شنید
[ترجمه گوگل]صد سال طول می کشد تا قبل از اینکه انگلیسی بنام الیور کرمول را می شنید، می گذرد

12. he died in 1655 at sea between Hispaniola and Jamaica, while serving as a commissioner for Oliver Cromwell on a military expedition to retake the island of Hispaniola.

[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۶۵۵ در دریا بین هیسپانیولا و جاماییکا درگذشت، در حالی که به عنوان کمیسر برای الیور کرامول در ماموریت نظامی برای بازپس گیری جزیره هیسپانیولا بود
[ترجمه گوگل]او در سال 1655 در دریای هیسپانیولا و جامائیکا جان سالم به در برد در حالی که به عنوان یک کمیسر برای اولیور کرمول در یک عملیات نظامی برای دفع جزیره اسپانیولا مشغول به کار بود

13. It was the hour -- the darkest hour for the Parliamentary forces -- that brought the man, Oliver Cromwell.

[ترجمه ترگمان]این یک ساعت بود … تاریک ترین ساعات به خاطر نیروهای پارلمانی … که این مرد را به وجود آورد، الیور کرامول
[ترجمه گوگل]این ساعت بود - تاریک ترین ساعت برای نیروهای پارلمانی - که اولیور کرومول را به ارمغان آورد

14. Nor was it any triumph of democracy: in 1653 the new boss, Oliver Cromwell, sent Parliament (such as it was) packing, nominated his own poodle body, and when the poodles yapped kicked them out too.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۶۵۳، رئیس جدید \"الیور کرامول\" پارلمان را فرستاد (مانند آن)بسته بندی، بدن سگ خودش را نامزد کرد، و هنگامی که poodles yapped نیز به آن ها لگد زد
[ترجمه گوگل]همچنین هیچ پیروزی از دموکراسی در سال 1653، رئیس جدید، اولیور کرمول، فرستادن پارلمان (مثل آن را) را نداشت، بدن خود را به نام نودول نامگذاری کرد، و زمانی که پودل ها نیز آنها را لگد زدند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه