کلمه جو
صفحه اصلی

malawi

کشور مالاوی (در جنوب خاوری افریقا - 118484 کیلومتر مربع)

انگلیسی به فارسی

مالاوی

کشور مالاوی (در جنوب خاوری آفریقا - 118484 کیلومتر مربع)

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• : تعریف: a country in southeastern Africa between Zambia and Mozambique.
• british republic in southeastern africa
the republic of malawi is a country in southern africa. it became a british colony in 1891 and from 1907 it was known as nyasaland. from 1953 to 1964 it was joined with northern and southern rhodesia to form the federation of rhodesia and nyasaland. malawi became independent in 1964 and dr hastings kamuzu banda became president. the only legal party until 1993 was the malawi congress party (mcp). malawi's first multi-party elections took place in 1994, when bakili muluzi of the united democratic front (udf) was elected president. malawi is a member of the commonwealth and the organization of african unity. over 750,000 refugees from the civil war in mozambique have fled to malawi. it exports tobacco, tea, and sugar. large foreign debts and high inflation are serious economic problems.

جملات نمونه

1. Assessments are ongoing in Eritrea, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Malawi, Mauritania, and Niger.
[ترجمه ترگمان]ارزیابی ها در اریتره، گینه، گینه بیسائو، کنیا، مالاوی، موریتانی و نیجر در جریان هستند
[ترجمه گوگل]ارزیابی ها در اریتره، گینه، گینه بیسائو، کنیا، مالاوی، موریتانی و نیجر ادامه دارد
2. Chinese people love the people of Malawi.
[ترجمه ترگمان]مردم چین مردم مالاوی را دوست دارند
[ترجمه گوگل]مردم چینی مردم مالاوی را دوست دارند
3. Osman Ibrahim is encouraging farmers in Malawi to abandon their traditional tobacco crops and enter the energy sector — by planting a tree called jatropha (Jatropha curcas).
[ترجمه ترگمان]عثمان ابراهیم کشاورزان را در مالاوی تشویق می کند تا محصولات تنباکو سنتی خود را رها کرده و به بخش انرژی وارد شوند - با کاشت یک درخت به نام jatropha (Jatropha curcas)
[ترجمه گوگل]عثمان ابراهیم، ​​کشاورزان مالاوی را تشویق می کند تا محصولات تنبلی سنتی خود را ترک کنند و وارد بخش انرژی شوند - با کاشت یک درخت به نام جاتروفا (Jatropha curcas)
4. Results were compared with other research from Lake Malawi and match results from soil analysis of caves in China.
[ترجمه ترگمان]نتایج با تحقیقات دیگری از دریاچه مالاوی در مقایسه با نتایج حاصل از تحلیل خاک غارها در چین مقایسه شد
[ترجمه گوگل]نتایج با سایر تحقیقات دریاچه مالاوی مقایسه شد و نتایج حاصل از تجزیه و تحلیل خاک غارها در چین مقایسه شد
5. As in much of Africa, in Malawi homes an open wood fire is a common sight; yet they burn wastefully, exacerbating deforestation problems and contributing to global warming.
[ترجمه ترگمان]همانند بسیاری از آفریقا، در خانه های مالاوی، آتش سوزی چوب باز یک منظره مشترک است؛ با این حال آن ها wastefully را آتش می زنند، مشکلات جنگل زدایی تشدید می کنند و به گرم شدن جهانی هوای کره زمین کمک می کنند
[ترجمه گوگل]همانطور که در بسیاری از آفریقا، در مالاوی خانه آتش سوزی باز است یک دید مشترک است؛ با این وجود آنها با عطف به سوختگی می پردازند، مشکلات جنگل زدایی را تشدید می کنند و به گرم شدن کره زمین کمک می کنند
6. A court in Malawi has convicted a gay couple of "gross indecency" and unnatural acts. Magistrate Nyakwawa Usiwa announced the verdict Tuesday in Malawi's commercial capital, Blantyre.
[ترجمه ترگمان]دادگاهی در مالاوی یک زوج همجنس گرا را به \"indecency ناخالص\" و اعمال غیر طبیعی محکوم کرده است دادرس Nyakwawa Usiwa روز سه شنبه حکم خود را در پایتخت تجاری مالاوی، Blantyre اعلام کرد
[ترجمه گوگل]یک دادگاه در مالاوی، یک زن و شوهر همجنسگرا را 'بی رحم ناخوشایند' و اعمال غیر طبیعی است دادستان Nyakwawa Usiwa اعلام کرد حکم سه شنبه در سرمایه تجاری مالاوی، Blantyre
7. Tobacco, called "green gold" in Malawi, contributes 30 percent to the agriculture-powered economy and 25 percent to government revenue.
[ترجمه ترگمان]تنباکو که در مالاوی \"طلا سبز\" خوانده می شود ۳۰ درصد به اقتصاد کشاورزی و ۲۵ درصد به درآمد دولت کمک می کند
[ترجمه گوگل]توتون، که 'گل سبز' در مالاوی نامیده می شود، 30 درصد به اقتصاد کشاورزی و 25 درصد برای درآمد دولت کمک می کند
8. Malawi is the world's biggest exporter of burley, an air-dried tobacco used in cigarette blends.
[ترجمه ترگمان]مالاوی بزرگ ترین صادرکننده of، یک تنباکوی خشک شده در هوا است که در ترکیب سیگار به کار می رود
[ترجمه گوگل]مالاوی بزرگترین صادر کننده در جهان از Burley است، یک توتون ویتامین C در هوا که مخلوطی از سیگار است
9. [ZOMBA, MALAWI] The trial of a hospital technician accused of conducting unauthorised drug trials has highlighted a host of ethical issues surrounding research on patients, say commentators.
[ترجمه ترگمان]مفسران می گویند که محاکمه یک تکنسین بیمارستان که متهم به انجام آزمایش ها غیرمجاز مواد مخدر است، میزبان مسائل اخلاقی پیرامون تحقیقات بر روی بیماران است
[ترجمه گوگل][ZOMBA، MALAWI] محققان یک تکنسین بیمارستان متهم به انجام آزمایشات غیر مجاز، بسیاری از مسائل اخلاقی را دربرابر تحقیقات در مورد بیماران برجسته کرده اند، مفسران می گویند
10. Malawi is doing something similar now.
[ترجمه ترگمان]مالاوی در حال حاضر در حال انجام کاری مشابه است
[ترجمه گوگل]مالاوی اکنون چیزی شبیه به هم دارد
11. Nevertheless, six African countries, Burkina Faso, Eritrea, Madagascar, Malawi, Uganda and the United Republic of Tanzania, have shown that it is possible to reverse the trend.
[ترجمه ترگمان]با این حال شش کشور آفریقایی، بورکینافاسو، اریتره، ماداگاسکار، مالاوی، اوگاندا و جمهوری متحده تانزانیا، نشان داده اند که معکوس کردن روند ممکن است
[ترجمه گوگل]با این وجود، شش کشور آفریقایی، بورکینافاسو، اریتره، ماداگاسکار، مالاوی، اوگاندا و جمهوری تانزانیا نشان داده اند که این روند ممکن است تغییر کند
12. This ambition is mirrored by Malawi.
[ترجمه ترگمان]این جاه طلبی توسط مالاوی منعکس شده است
[ترجمه گوگل]این جاه طلبی توسط مالاوی نشان داده شده است
13. Center of the widespread Malawi kingdom from the 15th to the late 18th century, the region became a British protectorate in 1891 and was known as Nyasaland from 1907 until 196
[ترجمه ترگمان]این منطقه از قرن ۱۵ تا اواخر سده ۱۸ میلادی به تحت الحمایه بریتانیا تبدیل شد و از سال ۱۹۰۷ تا ۱۹۶ به عنوان Nyasaland شناخته شد
[ترجمه گوگل]مرکز ملی پادشاهی گسترده مالاوی از 15 تا اواخر قرن هجدهم، این منطقه در سال 1891 به عنوان پادشاهی انگلیس تبدیل شد و از سال 1907 تا 196 به نام Nyasaland شناخته شد
14. Malawi is terminating diplomatic relations with the Republic of China ( Taiwan ).
[ترجمه ترگمان]مالاوی به روابط دیپلماتیک با جمهوری چین (تایوان)خاتمه می دهد
[ترجمه گوگل]مالاوی روابط دیپلماتیک را با جمهوری چین (تایوان) متوقف می کند
15. People in Zimbabwe, Zambia, Mozambique, Swaziland, Lesotho and Malawi are also suffering from starvation.
[ترجمه ترگمان]مردم زیمباوه، زامبیا، موزامبیک، لسوتو، لسوتو، و مالاوی از گرسنگی رنج می برند
[ترجمه گوگل]مردم در زیمبابوه، زامبیا، موزامبیک، سوازیلند، لسوتو و مالاوی نیز از گرسنگی رنج می برند
کلمات دیگر: