oman

1. Following a 64 days navigation journey from DCNS facilities in Toulon, the submarine sailed 7283 nm with stops in Alexandria (Egypt), Jeddah (Saudi Arabia), Salalah (Oman) and Cochin (India).

[ترجمه ترگمان]پس از ۶۴ روز سفر دریایی از DCNS، در تولون، زیردریایی ۷۲۸۳ نانومتر با توقف در اسکندریه (مصر)، جده (عربستان سعودی)، Salalah (عمان)و کوچین (هند)به راه افتاد
[ترجمه گوگل]پس از 64 روز سفر ناوبری از امکانات DCNS در تولون، زیردریایی 7283 نانومتر با توقف در اسکندریه (مصر)، جده (عربستان سعودی)، سالعالله (عمان) و کوچین (هند) شناور شد

2. All in gulf of Oman coast, divided into two south and north.

[ترجمه ترگمان]همه کشورهای خلیج عمان به دو قسمت جنوب و شمال تقسیم شدند
[ترجمه گوگل]همه در ساحل خلیج عمان، به دو قسمت جنوبی و شمال تقسیم شده اند

3. Australia's first game is against Oman in Bangkok on July

[ترجمه ترگمان]اولین بازی استرالیا در برابر عمان در ماه جولای برگزار می شود
[ترجمه گوگل]اولین بازی استرالیا در ماه ژوئیه علیه عمان در بانکوک است

4. Subsequent stops in Argentina, Tanzania and Oman were trouble - free.

[ترجمه ترگمان]توقف بعدی در آرژانتین، تانزانیا و عمان عاری از مشکل بود
[ترجمه گوگل]توقف های بعدی در آرژانتین، تانزانیا و عمان بدون مشکل بود

5. The Sultanate of Oman is a country in the southwestern part of Asia, on the southeast coast of the Arabian Peninsula.

[ترجمه ترگمان]پادشاهی عمان کشوری است در جنوب غربی آسیا، در ساحل جنوب شرقی شبه جزیره عربستان
[ترجمه گوگل]سلطان عمان یک کشور در جنوب غربی آسیا، در ساحل جنوب شرقی شبه جزیره عربستان است

6. Oman Buddhist nun (AMORNINI) always is such, making already is the casualest dekko, can let a person stop, next, fall in love with it.

[ترجمه ترگمان]راهبه بودایی عمان (AMORNINI)همیشه چنین است که در حال حاضر the dekko است که می تواند اجازه دهد یک نفر بعدی، بعد عاشق آن شود
[ترجمه گوگل]راهبه اعظم بودایی (AMORNINI) همیشه چنین است، در حال حاضر در حال ساختن عجیب و غریب دیکو است، می تواند اجازه دهید فردی متوقف شود، بعد عاشق آن شود

7. Are you in a regulated market, like Oman or UAE?

[ترجمه ترگمان]آیا شما در یک بازار منظم، مانند عمان یا امارات متحده عربی هستید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در یک بازار نظارتی مانند عمان و امارات هستید؟

8. First developed in Oman(thus limu Omani), dried limes are essential ingredients in the cooking of Iran, Iraqand the Gulf States.

[ترجمه ترگمان]ابتدا در عمان توسعه یافت (بنابراین عمان Omani)، لیمو ترش مواد لازم در آشپزی ایران و Iraqand کشورهای خلیج فارس هستند
[ترجمه گوگل]برای اولین بار در عمان (در نتیجه لومو عمان) توسعه یافته، لیمو خشک مواد تشکیل دهنده ضروری در پخت و پز ایران، عراق و کشورهای حوزه خلیج است

9. For operation from Seeb in Oman, during Operation Desert Storm, a number of Aircraft were drawn from Nos 120 (lead), 42 and 206 Sqns to form the Nimrod MR Detachment.

[ترجمه ترگمان]برای عملیات از Seeb در عمان، در طی عملیات طوفان صحرا تعدادی از هواپیماها از Nos ۱۲۰ (سرب)، ۴۲ و ۲۰۶ Sqns برای تشکیل the آقای Nimrod MR کشیده شدند
[ترجمه گوگل]برای عملیات از Seeb در عمان، در طول عملیات طوفان صحرا، تعدادی از هواپیما از شماره 120 (سرب)، 42 و 206 Sqns گرفته شده است تا گروه Nimrod MR را تشکیل دهند

10. Oman is the world"s easternmost Arabian country.

[ترجمه ترگمان]عمان جهان عربی جهان است
[ترجمه گوگل]عمان در شرق کشور شرقی ترین کشور عربی است

11. Gazeteer Indo-West Pacific: Red Sea to Gulf of Oman. Nominal records east of Oman need to be confirmed.

[ترجمه ترگمان]Gazeteer هند - غرب اقیانوس: دریای سرخ تا خلیج عمان اسناد اسمی شرق عمان باید تایید شود
[ترجمه گوگل]دریای سرخ هند و غرب اقیانوس آرام به خلیج عمان اسناد اسمی در شرق عمان باید تأیید شود

12. The states of Kuwait, Qatar and Oman each provided more than $ 1 m.

[ترجمه ترگمان]کشورهای کویت، قطر و عمان هر کدام بیش از ۱ میلیون دلار را تامین کردند
[ترجمه گوگل]ایالت های کویت، قطر و عمان هر کدام بیش از یک میلیارد دلار پرداخت کردند

13. Oman: We studied the scenario of using 100 Hiroshima-size bombs, the fires from which would inject upward of 5 teragrams (megatons) of black carbon particles into Earth's upper troposphere.

[ترجمه ترگمان]عمان: ما سناریوی استفاده از ۱۰۰ بمب اتم هیروشیما را مطالعه کردیم، که آتش از آن ۵ teragrams (megatons)ذرات سیاه کربن را به سمت troposphere بالای زمین تزریق می کند
[ترجمه گوگل]عمان ما سناریوی استفاده از بمب های 100 بمب هیروشیما را مورد مطالعه قرار دادیم، آتش هایی که از 5 تگرام (مگاتون) ذرات کربن سیاه به داخل تروپوسفر بالا وارد می شوند

14. The Gulf states include Iran, Iraq, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, and the United Arab Emirates.

[ترجمه ترگمان]کشورهای خلیج فارس شامل ایران، عراق، عربستان سعودی، کویت، بحرین، عمان، قطر و امارات متحده عربی می باشند
[ترجمه گوگل]کشورهای خلیج عبارتند از ایران، عراق، عربستان سعودی، کویت، بحرین، عمان، قطر و امارات متحده عربی

15. Whatever it was that shook a 260,000-ton Japanese supertanker as it sailed through calm waters between Oman and Iran just after midnight Wednesday, it was not a freak wave.

[ترجمه ترگمان]هر چه بود که یک ton ۲۶۰،۰۰۰ ژاپنی را که از طریق آب های آرام بین عمان و ایران پس از نیمه شب چهارشنبه حرکت می کرد، تکان داد، این یک موج عجیب و غریب نبود
[ترجمه گوگل]هر چه که بود، یک کشتی سوپرتای ژاپن 260،000 تن تکان داد و آن را از طریق آب های آرام میان عمان و ایران پس از نیمه شب چهارشنبه به هوا درآورد، اما این موج فجیع نبود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه