omaha

1. Omaha, which less than two years before had struck her as the absolute dropping-off place, the western edge of nowhere.

[ترجمه ترگمان]Omaha که کم تر از دو سال پیش به ذهنش خطور کرده بود که او را از جایی خارج کرده بودند، لبه غربی ناکجا آباد
[ترجمه گوگل]اوهاما، که کمتر از دو سال قبل، او را به عنوان جایگاه مطلق نابود کرد، لبه غربی هیچ جا نبود

2. A spokeswoman for the Omaha Visitor and Convention Bureau agrees that the fee was imposed, in part, for the stadium.

[ترجمه ترگمان]یکی از سخنگویان دفتر بازدیدکنندگان Omaha و کمیته کنوانسیون موافقت می کند که این هزینه در بخشی از ورزشگاه برای استادیوم تحمیل شده است
[ترجمه گوگل]یک سخنگوی دفتر گردشگری و کنفدراسیون اومااها موافقت می کند که این هزینه به طور مشخص برای استادیوم اعمال می شود

3. While federal troops were still patrolling in Omaha, the last major racial disorder of 1919 broke out in Elaine, Arkansas.

[ترجمه ترگمان]در حالی که نیروهای فدرال هنوز در Omaha مشغول گشت زنی بودند آخرین اختلال نژادی اصلی در سال ۱۹۱۹ در الاین، آرکانزاس آغاز شد
[ترجمه گوگل]در حالی که سربازان فدرال هنوز در اوکما هراس داشتند، آخرین اختلال عمده نژادی 1919 در ایلین، آرکانزاس رخ داد

4. Go east on I-80 to Omaha.

[ترجمه ترگمان] برو به شرق، من - ۸۰ به Omaha
[ترجمه گوگل]برو به شرق در I-80 به Omaha

5. The Omaha beach witnessed the most unlucky scene.

[ترجمه ترگمان]ساحل Omaha شاهد the صحنه بود
[ترجمه گوگل]ساحل Omaha شاهد صحنه بی رحمانه ترین بود

6. The Omaha were traditionally farmers and hunters.

[ترجمه ترگمان]The به طور سنتی کشاورزان و شکارچیان بودند
[ترجمه گوگل]اومااها به طور سنتی کشاورزان و شکارچیان بود

7. He met Mr. Buffett in an Omaha restaurant in 195

[ترجمه ترگمان]او با آقای بافت در یک رستوران Omaha در ۱۹۵ آشنا شد
[ترجمه گوگل]او در سال 195 با آقای بافت در رستوران اوماا ملاقات کرد

8. Still reeling from Omaha Beach, Captain John Miller ( Tom Hanks ) is given another assignment.

[ترجمه ترگمان]کاپیتان جان میلر، کاپیتان جان میلر (تام هنکس)هنوز در حال تلوتلو خوردن از ساحل Omaha است
[ترجمه گوگل]کاپیتان جان میلر (تام هنکس)، هنوز هم از ساحل اوماها بیرون می آید، وظیفه دیگری دارد

9. German pillbox on Omaha Beach serving as a US Army command post, during the early days of the invasion.

[ترجمه ترگمان]یک جعبه pillbox آلمانی در ساحل Omaha که به عنوان یک پست فرماندهی ارتش آمریکا در روزه ای اولیه حمله خدمت می کرد
[ترجمه گوگل]کابینت آلمانی در ساحل اوماها در خلال روزهای اول تهاجم به عنوان یک پست فرماندهی ارتش آمریکا خدمت کرده است

10. The state's largest city, Omaha, is named after the tribe.

[ترجمه ترگمان]او یکی از بزرگ ترین شهرهای ایالت، است که به نام او نامگذاری شده است
[ترجمه گوگل]بزرگترین شهر ایالت، اوماها، پس از قبیله نامگذاری شده است

11. Five main lines connect Omaha with New York.

[ترجمه ترگمان]پنج خط اصلی او را به نیویورک وصل می کند
[ترجمه گوگل]پنج خط اصلی Omaha را با نیویورک متصل می کند

12. The Omaha - based company sold United Agri Products in 200

[ترجمه ترگمان]شرکت Omaha محصولات کشاورزی آمریکا را در سال ۲۰۰ به فروش رساند
[ترجمه گوگل]شرکت مستقر در شهر اومااه در سال 200 فروخته شد

13. This train is going to Omaha.

[ترجمه ترگمان]این قطار به Omaha خواهد رفت
[ترجمه گوگل]این قطار به اوماها می رود

14. In July (194, we landed on Omaha Beach and walked inland and spent the night in pup tents in a field.

[ترجمه ترگمان]در ماه جولای (۱۹۴)ما بر روی ساحل Omaha فرود آمدیم و در خشکی پیاده شدیم و شب را در چادرهای pup در یک زمین گذراندیم
[ترجمه گوگل]در ماه ژوئیه (194، ما در ساحل اوماها فرود آمدیم و در داخل کشور راه می رفتیم و شب را در مزرعه شکارچیان در میدان می گذراندیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه