collectable

1. Comics from the early sixties are highly collectable at the moment.

[ترجمه ترگمان]Comics از اوایل دهه شصت در حال حاضر در حال collectable هستند
[ترجمه گوگل]کمیک ها از اوایل دهه 60 در حال حاضر بسیار جمع آوری می شوند

2. Nearly all the collectable money is now in; only a small number of diehards continue to withhold cash.

[ترجمه ترگمان]تقریبا تمام پول collectable در حال حاضر است؛ تنها تعداد کمی از diehards ها به گرفتن پول نقد ادامه می دهند
[ترجمه گوگل]تقریبا تمام پول جمع آوری شده در حال حاضر است؛ تنها تعداد اندکی از مهاجران همچنان از پول نقد خودداری می کنند

3. Plus collectable ranges of Tribal and Village needlework, embroidery and silk from all over the world.

[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، محدوده های collectable از گلدوزی روستایی و روستایی، گلدوزی و ابریشم از سراسر جهان وجود دارد
[ترجمه گوگل]علاوه بر مجموعه های جمع آوری از قبیله و روستای سوزن، گلدوزی و ابریشم از سراسر جهان است

4. She emphasised that everything becomes collectable in time, particularly when its history and date of manufacture can be authenticated.

[ترجمه ترگمان]او تاکید کرد که همه چیز به مرور زمان تغییر می کند، به خصوص زمانی که تاریخ و تاریخ تولید آن می تواند تصدیق شود
[ترجمه گوگل]او تاکید کرد که همه چیز در زمان به دست می آید، مخصوصا زمانی که تاریخ و تاریخ تولید آن بتواند تأیید شود

5. Rupert Bear annuals are arguably the most collectable.

[ترجمه ترگمان]روپرت Bear annuals مسلما the است
[ترجمه گوگل]سالانه موش های روپرت بطور قابل ملاحظه ای جمع آوری شده است

6. Would there be anything collectable there, I wondered.

[ترجمه ترگمان]در این فکر بودم که آیا در آنجا چیزی وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا چیزهای جمع آوری شده وجود دارد، من تعجب کردم

7. Examples of its craftsmanship are now very collectable.

[ترجمه ترگمان]نمونه هایی از مهارت آن در حال حاضر بسیار خطرناک هستند
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از ساخت آن در حال حاضر بسیار جمع آوری شده است

8. This is especially useful if rare or collectable beads are purchase beads.

[ترجمه ترگمان]این به خصوص در صورتی مفید است که دانه های نادر یا collectable مهره ها را خریداری کنند
[ترجمه گوگل]این امر مخصوصا در صورتی مفید است که دانه های نادر و جمع آوری دانه ها را خریداری کنند

9. The most collectable old magazines are those devoted to music, movies and fashion.

[ترجمه ترگمان]مشهورترین مجلات قدیمی آن هایی هستند که به موسیقی، سینما و مد علاقه دارند
[ترجمه گوگل]مجله های قدیمی تر جمع آوری شده کسانی هستند که به موسیقی، فیلم و مد اختصاص یافته اند

10. These posters are rarer and hence very collectable.

[ترجمه ترگمان]این پوسترها بیش از حد کمیاب هستند و از همینجاست
[ترجمه گوگل]این پوسترها نادر هستند و از این رو بسیار قابل جمع می باشند

11. But after the release of Mob Rule in 1980, Allen retreated from the scene and his books became increasingly collectable classics.

[ترجمه ترگمان]اما بعد از انتشار قاعده عمومی در سال ۱۹۸۰، آلن از صحنه عقب نشینی کرد و کتاب های او به طور فزاینده ای به آثار کلاسیک تبدیل شدند
[ترجمه گوگل]اما پس از انتشار قانون مو در سال 1980، آلن از صحنه عقب نشینی کرد و کتاب هایش به طور فزاینده کلاسیک جمع آوری شد

12. Sir George said that arrears represented 5 percent of the total rent collectable in the 1990/91 financial year.

[ترجمه ترگمان]سر جورج گفت که بدهی های معوقه ۵ درصد کل اجاره بها را در سال مالی ۹۱ \/ ۹۱ نشان می دهد
[ترجمه گوگل]سر جورج گفت که بدهی ها 5 درصد از کل اجاره را در سال مالی 1990/91 جمع آوری می کنند

13. Along with the new millennium, comes another decade of collectable toys.

[ترجمه ترگمان]همراه با هزاره جدید، دهه دیگری از اسباب بازی های collectable به دست می آید
[ترجمه گوگل]همراه با هزاره جدید، یک دهه دیگر از اسباب بازی های جمع آوری می شود

14. For example, the pull-off section could be used as a collectable token for promotions and competitions.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، بخش کشش می تواند به عنوان یک نشانه collectable برای تبلیغات و رقابت ها به کار رود
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، بخش کشیدن می تواند به عنوان یک نشانه جمع آوری برای تبلیغات و مسابقات استفاده شود

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه