appendices

1. This dictionary has several appendices, including one on irregular verbs.

[ترجمه ترگمان]این فرهنگ لغت چندین پیوست ها دارد، از جمله یکی روی افعال بی قاعده
[ترجمه گوگل]این فرهنگ لغت دارای چندین ضمیمه است، از جمله یک افعال نامنظم است

2. This book has two appendices.

[ترجمه ترگمان]این کتاب دارای دو پیوست ها است
[ترجمه گوگل]این کتاب دارای دو ضمیمه است

3. I intend for these appendices to function in a similar way.

[ترجمه ترگمان]من قصد این پیوست ها را دارم که به روش مشابهی عمل کنند
[ترجمه گوگل]من قصد دارم برای این افزونه ها به روش مشابه عمل کنم

4. Useful appendices provide information on the various software packages and how to use them, and some helpful troubleshooting guides.

[ترجمه ترگمان]پیوست ها مفید اطلاعات مربوط به بسته های نرم افزاری مختلف و نحوه استفاده از آن ها و برخی از راهنمای عیب یابی مفید را فراهم می کنند
[ترجمه گوگل]کاربردهای مفید اطلاعات در مورد بسته های نرم افزاری مختلف و نحوه استفاده از آنها و برخی راهنماهای عیب یابی مفید ارائه می دهد

5. The detail of these two Appendices is indeed so full of problems as to make them rather grim reading.

[ترجمه ترگمان]در واقع جزئیات این دو موسسه به قدری پر از مشکل است که خواندن آن ها را نسبتا سخت می کند
[ترجمه گوگل]جزئیات این دو ضمیمه واقعا پر از مشکالت است که باعث می شود خواندن آنها دشوارتر شود

6. Eleven appendices packed with valuable cross-curricular and cultural information. . . . to the world's first encyclopedic learner's dictionary!

[ترجمه ترگمان]یازده مورد حاوی اطلاعات شفاهی با ارزش cross و اطلاعات فرهنگی به اولین فرهنگ لغت در جهان است!
[ترجمه گوگل]یازده ضمیمه حاوی اطلاعات متقابل و برنامه آموزشی و ارزشمند است به اولین فرهنگ لغت یادگیرنده دایره المعارف جهان!

7. Chapter 6 provides a series of appendices covering some of the mathematical background and each chapter ends with a recommended reading list.

[ترجمه ترگمان]فصل ۶ مجموعه ای از پیوست ها را فراهم می کند که برخی از زمینه های ریاضی را پوشش می دهد و هر فصل با یک لیست خواندن توصیه می شود
[ترجمه گوگل]فصل 6 مجموعه ای از برنامه های کاربردی را پوشش می دهد که برخی از پس زمینه های ریاضی را پوشش می دهد و هر فصل به لیست خواندن توصیه می شود

8. Appendices at the end of this book will provide you with some contact names and addresses.

[ترجمه ترگمان]پیوست ها در پایان این کتاب با نامه ای و آدرس تماس شما را فراهم خواهند کرد
[ترجمه گوگل]ضمیمه های انتهای این کتاب به شما برخی از نام ها و آدرس های مخاطبین را فراهم می کند

9. Included are appendices containing a certain amount of relatively sophisticated economic analysis - diagrams and algebra.

[ترجمه ترگمان]Included حاوی مقدار خاصی از تجزیه و تحلیل اقتصادی نسبتا پیچیده است - نمودارها و جبر
[ترجمه گوگل]شامل ضمائم حاوی مقدار مشخصی از تجزیه و تحلیل اقتصادی نسبتا پیچیده - نمودارها و جبر است

10. The book is self - contained, with appendices included on elementary matrix and Laplace transforms.

[ترجمه ترگمان]کتاب خود - که حاوی پیوست ها است شامل ماتریس ابتدایی و تبدیل لاپلاس است
[ترجمه گوگل]این کتاب به صورت خودآموزی همراه با ضمائم در ماتریس ابتدایی و تبدیل لاپلاس است

11. Appendices include an extensive bibliography, a glossary of over 400 chemical terms, an overview of Nobel laureates in chemistry, and an element reference table.

[ترجمه ترگمان]پیوست ها شامل کتابشناسی مفصل، glossary از بیش از ۴۰۰ دوره شیمیایی، مروری بر برندگان جایزه نوبل در شیمی و یک جدول مرجع مشترک هستند
[ترجمه گوگل]این ضمیمه شامل یک کتابشناسی گسترده، یک واژه نامه بیش از 400 اصطلاح شیمیایی، یک مرور کلی از برندگان جایزه نوبل شیمی و یک جدول مرجع عنصر است

12. Examples of these clauses appear in Appendices A and C.

[ترجمه ترگمان]نمونه هایی از این بندها در پیوست ها A و C ظاهر می شوند
[ترجمه گوگل]مثال هایی از این جمله ها در ضمیمه های A و C ظاهر می شود

13. Appendices specified in a contract shall be integral parts of the contract.

[ترجمه ترگمان]پیوست ها که در یک قرارداد مشخص شده اند باید بخش های جدایی ناپذیر از قرارداد باشند
[ترجمه گوگل]ضمیمه های مشخص شده در قرارداد باید جزء جزء قرارداد باشد

14. The appendices list form of the instrument and control panel of computer.

[ترجمه ترگمان]فهرست پیوست ها شکل ابزار و صفحه کنترل کامپیوتر است
[ترجمه گوگل]لیست فایلهای جانبی ابزار و کنترل پنل رایانه

15. Illustrative, examples are detailed in the appendices.

[ترجمه ترگمان]نمونه هایی از این نمونه ها در پیوست ها به تفصیل شرح داده می شوند
[ترجمه گوگل]مثالهای تصویری در ضمیمه ها به تفصیل شرح داده شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران