apple pie

1. Freshly baked apple pie makes a tasty dessert.

[ترجمه ترگمان]پای سیب پخته یک دسر خوش مزه درست می کند
[ترجمه گوگل]پای سیب تازه پخته می شود یک دسر خوشمزه

2. Would you like another piece of apple pie?

[ترجمه ترگمان]یه تیکه کیک سیب دوست داری؟
[ترجمه گوگل]آیا قطعه دیگری از پای سیب را دوست دارید؟

3. She piled great dollops of cream onto her apple pie.

[ترجمه ترگمان]کیک خامه ای بزرگ را روی پای سیب her گذاشت
[ترجمه گوگل]او عضلات بزرگ کرم را بر روی پای سیبش گذاشت

4. For dessert there's apple pie, cheesecake or fruit.

[ترجمه ترگمان]برای دسر، پای سیب یا میوه و یا میوه
[ترجمه گوگل]برای دسر، پای سیب، پنیر کیک یا میوه وجود دارد

5. Leather jackets are as American as apple pie and Harley-Davidsons.

[ترجمه ترگمان]کت های چرمی به اندازه پای سیب و هارلی - Davidsons هستند
[ترجمه گوگل]کتهای چرمی آمریکایی به عنوان پای سیب و هارلی دیویدسون هستند

6. Would you like some apple pie for dessert?

[ترجمه شیما] آیا شما دوست دارید برای دسر مقداری پای سیب بخورید؟

[ترجمه خفن پسر عقاب سیاه] آیا شما دوست دارید که برای دسر کیک سیب بخورید؟

[ترجمه ترگمان]دسر سیب رو برای دسر دوست داری؟
[ترجمه گوگل]آیا می خواهید یک سیب سیب برای دسر بخرید؟

7. For me, baseball is as American as apple pie.

[ترجمه ترگمان]برای من، بیسبال به اندازه پای سیب آمریکایی است
[ترجمه گوگل]برای من بیس بال به عنوان یک سیب ژاپنی آمریکایی است

8. He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.

[ترجمه ترگمان]او تصمیم گرفت که مرغ و سبزیجات را با پای سیب سرخ کند
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت بر روی مرغ و سبزیجات کبابی، با سیب سیب به دنبال

9. He polished off the remains of the apple pie.

[ترجمه ترگمان]باقی مانده پای سیب را صیقل داد
[ترجمه گوگل]او باقی مانده از پای سیب جلا

10. Jeans are as American as apple pie.

[ترجمه ترگمان]Jeans به اندازه پای سیب آمریکایی هستند
[ترجمه گوگل]جین آمریکایی به عنوان پای سیب است

11. The apple pie was as good as the one my grandmother used to make.

[ترجمه زهرا] پای سیب یکی از خوشمزه ترین غذا های مادربزرگم است

[ترجمه ترگمان]پای سیب به همان خوبی بود که مادربزرگم قبلا از آن استفاده می کرد
[ترجمه گوگل]پای سیب همانطور که یکی از مادربزرگهایم بود استفاده میکرد

12. Ice cream with your apple pie?

[ترجمه ترگمان]بستنی با پای سیب؟
[ترجمه گوگل]بستنی با پای سیب شما؟

13. They were just finishing the apple pie when the phone rang.

[ترجمه ترگمان]وقتی تلفن زنگ خورد، داشتند پای سیب را تمام می کردند
[ترجمه گوگل]هنگامی که تلفن زنگ زد، آنها را به پایان رساندند

انگلیسی به فارسی