brace up

1. They braced up the old house with balks of timber.

[ترجمه ترگمان]خانه قدیمی را با چوب درخت محکم کردند
[ترجمه گوگل]آنها خانه قدیمی را با چوب لباسی تزیین کردند

2. The candidate braced up after his defeat.

[ترجمه ترگمان]کاندیدای مورد نظر پس از شکست او آماده شد
[ترجمه گوگل]نامزد پس از شکست او را متقاعد کرد

3. She choked back her tears and braced up.

[ترجمه ترگمان]او اشک هایش را پاک کرد و خودش را جمع و جور کرد
[ترجمه گوگل]او اشک هایش را تکان داد و با عصبانیت گفت:

4. Brace up! You haven't been swamped yet. You still have a chance to triumph over him.

[ترجمه ترگمان]! خودتو جمع و جور کن هنوز غرق نشدی تو هنوز شانسی برای پیروزی روی اون داری
[ترجمه گوگل]پرت کردن شما هنوز غرق نشده اید شما هنوز هم فرصتی برای پیروزی بر او دارید

5. Don't slump. Brace up!

[ترجمه ترگمان]سقوط نکن ! خودتو جمع و جور کن
[ترجمه گوگل]سقوط نکن پرت کردن

6. Interest rates were raised to brace up the sagging dollar.

[ترجمه ترگمان]نرخ های بهره بالا برده شدند تا یک دلار واژگون شده را نگه دارند
[ترجمه گوگل]نرخ بهره برای تقویت دلار تضعیف شد

7. Sally now resolved to brace up and risk a frontal attack.

[ترجمه ترگمان]سلی اکنون مصمم بود که جلو حمله frontal را بگیرد و خطر حمله قلبی را به خطر اندازد
[ترجمه گوگل]سلی اکنون تصمیم گرفته است تا حمله ی پیشانی را به خطر بیندازد

8. " Come on,'said Drouet. " Brace up.

[ترجمه ترگمان]دروئه گفت: \" زود باش
[ترجمه گوگل]گفت: 'بیا، گفت:' Drouet 'برادرم

9. In this the moment of truth, carry brace up hope is most main.

[ترجمه ترگمان]در این لحظه حقیقت، نگه داشتن امید بسیار مهم است
[ترجمه گوگل]در این لحظه از حقیقت، حمل امیدوارترین است

10. " Brace up,' said Rhett, and there was a hard, faintly jeering note in his voice.

[ترجمه ترگمان]رت گفت: خودتو جمع و جور کن
[ترجمه گوگل]رات گفت: 'باشه،' ریت گفت: 'صدای سخت و ناخوشایندی که در ذهنش جاری بود، وجود داشت

11. Interest rate is raised to brace up the sagging dollar.

[ترجمه ترگمان]نرخ بهره بالا برده می شود تا یک دلار خشک را نگه دارد
[ترجمه گوگل]نرخ بهره برای تقویت دلار تضعیف می شود

12. He tried to shake them off, to forget and brace up.

[ترجمه ترگمان]سعی کرد آن ها را از هم جدا کند، تا آن را فراموش کند و محکم نگه دارد
[ترجمه گوگل]او سعی کرد آنها را لرزاند، برای فراموش کردن و تسخیر کردن

13. " Well, you're a chump for being afraid,'said Drouet. " Come on now, brace up.

[ترجمه ترگمان]دروئه گفت: \" خوب، شما یک آدم احمق هستید که می ترسید، حالا بگیرید، بگیرید
[ترجمه گوگل]'درو، گفت:' خب، شما در حال ترس برای ترس است، گفت: 'Drouet حالا بیا بریم

14. Hou is delivered of as expected one male one female twin, those who calculate divinatory symbols reputation is accordingly big brace up.

[ترجمه ترگمان]همان طور که انتظار می رود دو برادر زن یکی از مردان زن که شهرت symbols را محاسبه می کنند، brace افزایش می یابد
[ترجمه گوگل]Hou تحویل به عنوان مورد انتظار یکی از مرد یک زن دوقلو، کسانی که محاسبه شهرت علامت های تقلیدی مطابق به اندازه بزرگ است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه