collaborationist

1. Quinn headed the collaborationist government throughout the war.

[ترجمه ترگمان]کوئین داره دولت collaborationist رو در طول جنگ هدایت می کنه
[ترجمه گوگل]کوین سرپرست دولت همکارگر در سراسر جنگ بود

2. Collaborationist governments were ejected from Phokis, part of Thessaly, and as far afield as Thasos.

[ترجمه ترگمان]حکومت های Collaborationist از Phokis، قسمتی از تسالی و تا far as بیرون رانده شدند
[ترجمه گوگل]دولت های همکاری کننده از فوسی، بخشی از تسالالی و تاجزستان دور شدند

3. Tuszynska had never heard of Gran before Polish Jews in Paris told her about the singer—sometimes, the “collaborationist” singer—living in their midst.

[ترجمه ترگمان]Tuszynska هرگز نشنیده بود که قبل از اینکه یهودیان لهستانی در پاریس به او بگویند که این خواننده - که برخی اوقات خواننده \"collaborationist\" است - در میان آن ها زندگی کند
[ترجمه گوگل]Tuszynska هرگز از گران قبل از خواندن یهودیان لهستانی در پاریس به او نگفت که در مورد خواننده - گاهی اوقات، خواننده 'همکاری' - که در میان آنها زندگی می کند

4. When word leaked of Mandy’s mother’s collaborationist stance, somebody egged their stucco garage.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که خبر از حالت collaborationist مادر بیرون آمد، کسی garage stucco را تحریک کرد
[ترجمه گوگل]وقتی کلمه ای از موضع مشارکت مندی مندی بیرون آمد، کسی گاراژ گچبری خود را ساخت

5. He was briefly arrested the next year after a campaign waged against him by the collaborationist journal Je Suis Partout.

[ترجمه ترگمان]او سال بعد پس از مبارزه ای علیه وی توسط نشریه collaborationist Je partout دستگیر شد
[ترجمه گوگل]او به طور خلاصه دستگیر شد در سال بعد پس از یک مبارزه علیه او توسط مجله مشارکت کننده Je Suis Partout مبارزه کرد

6. A poem written by Wang Jingwei in 194 known as his formation of a Japanese-supported collaborationist government in Nanjing during World War II, showed his hesitation of working with Japanese.

[ترجمه ترگمان]شعری که توسط وانگ Jingwei در ۱۹۴ به نام تشکیل دولت ژاپن با حمایت ژاپن در جنگ جهانی دوم شناخته می شود، تردید خود را درباره کار با ژاپنی ها نشان داد
[ترجمه گوگل]شعر نوشته شده توسط وانگ جینگویی در سال 194 به نام تشکیل او یک دولت همگرا با پشتیبانی ژاپنی در نانجینگ در طول جنگ جهانی دوم نشان داد که تردید خود را نسبت به کار با ژاپنی ها نشان می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه